|
Acts
|
RWebster
|
3:25 |
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
EMTV
|
3:25 |
You are sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'AND IN YOUR OFFSPRING ALL THE FAMILIES OF THE EARTH SHALL BE BLESSED.'
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
3:25 |
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'
|
|
Acts
|
Etheridg
|
3:25 |
You are the sons of the prophets; and the covenant which Aloha set with our fathers, saying unto Abraham, In thy seed shall be blessed all the generations of the earth,
|
|
Acts
|
ABP
|
3:25 |
You are sons of the prophets, and of the covenant of which God ordained to our fathers, saying to Abraham, And in your seed shall be blessed all the families of the earth.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
3:25 |
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'
|
|
Acts
|
Rotherha
|
3:25 |
Ye, are the sons of the prophets, and of the covenant which God covenanted unto your fathers, saying unto Abraham—And, in thy seed, shall be blessed, all the families of the ground.
|
|
Acts
|
LEB
|
3:25 |
You are the sons of the prophets and of the covenant that God ordained with your fathers, saying to Abraham, ‘And in your offspring all the nations of the earth will be blessed.’
|
|
Acts
|
BWE
|
3:25 |
You are the people who have received what the prophets promised. And you have received the agreement which God made with your fathers. He said to Abraham, “Through your children all the nations of the earth will receive blessing.”
|
|
Acts
|
Twenty
|
3:25 |
You yourselves are the heirs of the Prophets, and heirs, too, of the Covenant which God made with your ancestors, when he said to Abraham-- 'In your descendants will all the nations of the earth be blessed.'
|
|
Acts
|
ISV
|
3:25 |
You are the descendants of the prophets and the heirsThe Gk. lacks the heirs of the covenant that God made with yourOther mss. read our ancestors when he said to Abraham, ‘Through your descendant all the families of the earth will be blessed.’Gen 22:18; 26:4
|
|
Acts
|
RNKJV
|
3:25 |
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which יהוה made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
3:25 |
Ye are the sons of the prophets and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
Webster
|
3:25 |
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
Darby
|
3:25 |
Ye are the sons of the prophets and of the covenant whichGod appointed to our fathers, saying to Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
OEB
|
3:25 |
You yourselves are the heirs of the prophets, and heirs, too, of the covenant which God made with your ancestors, when he said to Abraham — ‘In your descendants will all the nations of the earth be blessed.’
|
|
Acts
|
ASV
|
3:25 |
Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
Anderson
|
3:25 |
You are the sons of the prophets, and of the covenant that God made with our fathers, saying to Abraham, And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
Godbey
|
3:25 |
Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, In thy seed shall the families of the earth be truly blessed.
|
|
Acts
|
LITV
|
3:25 |
You are sons of the prophets and of the covenant which God appointed to our fathers, saying to Abraham, "Even in your Seed all the families of the earth shall be blessed." Gen. 22:18
|
|
Acts
|
Geneva15
|
3:25 |
Ye are the children of the Prophets, and of the couenant, which God hath made vnto our fathers, saying to Abraham, Euen in thy seede shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
Montgome
|
3:25 |
"You are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying to Abraham, "And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
CPDV
|
3:25 |
You are sons of the prophets and of the testament which God has appointed for our fathers, saying to Abraham: ‘And by your offspring all the families of the earth shall be blessed.’
|
|
Acts
|
Weymouth
|
3:25 |
"You are the heirs of the Prophets, and of the Covenant which God made with your forefathers when He said to Abraham, `And through your posterity all the families of the world shall be blessed.'
|
|
Acts
|
LO
|
3:25 |
You are the children of the prophets, and of the institution which God instituted with our fathers, saying to Abraham, "And in your see shall all the families of the earth be blessed."
|
|
Acts
|
Common
|
3:25 |
You are the sons of the prophets and of the covenant which God made with your fathers, saying to Abraham, ‘And in your seed all the families of the earth shall be blessed.’
|
|
Acts
|
BBE
|
3:25 |
You are the sons of the prophets, and of the agreement which God made with your fathers, saying to Abraham, Through your seed a blessing will come on all the families of the earth.
|
|
Acts
|
Worsley
|
3:25 |
Now ye are the children of the prophets, and of the covenant, which God made with our fathers, saying to Abraham, "And in thy seed shall all the families of the earth be blessed:"
|
|
Acts
|
DRC
|
3:25 |
You are the children of the prophets and of the testament which God made to our fathers, saying to Abraham: And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
Haweis
|
3:25 |
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And “in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.”
|
|
Acts
|
GodsWord
|
3:25 |
You are the descendants of the prophets and the heirs of the promise that God made to our ancestors when he said to Abraham, 'Through your descendant all people on earth will be blessed.'
|
|
Acts
|
Tyndale
|
3:25 |
Ye are the chyldren of the Prophetes and of the covenaunt which God hath made vnto oure fathers sayinge to Abraham: Eve in thy seede shall all the kinredes of the erth be blessed.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
3:25 |
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
NETfree
|
3:25 |
You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors, saying to Abraham, 'And in your descendants all the nations of the earth will be blessed.'
|
|
Acts
|
RKJNT
|
3:25 |
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying to Abraham, And in your seed shall all the families of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
3:25 |
You are the children of the prophets and of the covenant that God Himself appointed to our fathers, saying to Abraham, 'And in your seed shall all the families of the earth be blessed.'
|
|
Acts
|
NHEB
|
3:25 |
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'
|
|
Acts
|
OEBcth
|
3:25 |
You yourselves are the heirs of the prophets, and heirs, too, of the covenant which God made with your ancestors, when he said to Abraham — ‘In your descendants will all the nations of the earth be blessed.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
3:25 |
You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors, saying to Abraham, 'And in your descendants all the nations of the earth will be blessed.'
|
|
Acts
|
UKJV
|
3:25 |
All of you are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in your seed shall all the families of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
Noyes
|
3:25 |
Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, "And in thy posterity shall all the families of the earth be blessed."
|
|
Acts
|
KJV
|
3:25 |
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
KJVA
|
3:25 |
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
AKJV
|
3:25 |
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, And in your seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
RLT
|
3:25 |
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
3:25 |
"You are the Bnei HaNevi'im (prophets) and you are the Bnei HaBrit which Hashem decreed to your Avot, saying to Avraham Avinu, V'HITBARAKHU V'ZAR'ACHA KOL GOYYEI HAARETZ ("and in your zera will be blessed all the Goyyei HaAretz.") [Bereshis 12:3; 22:18; 26:4; 28:14]
|
|
Acts
|
MKJV
|
3:25 |
You are the sons of the prophets and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, "And in your Seed shall all the kindreds of the earth be blessed."
|
|
Acts
|
YLT
|
3:25 |
`Ye are sons of the prophets, and of the covenant that God made unto our fathers, saying unto Abraham: And in thy seed shall be blessed all the families of the earth;
|
|
Acts
|
Murdock
|
3:25 |
Ye are the children of the prophets: and that covenant which God made with our fathers, when he said to Abraham, that in thy seed shall all the families of the earth be blessed,
|
|
Acts
|
ACV
|
3:25 |
Ye are sons of the prophets, and of the covenant that God made for our fathers, saying to Abraham, And in thy seed all the patriarchies of the earth will be blessed.
|