|
Acts
|
RWebster
|
3:26 |
To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away each one of you from his iniquities.
|
|
Acts
|
EMTV
|
3:26 |
To you first, God, having raised up His Servant Jesus, sent Him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
3:26 |
God, having raised up his Servant, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
3:26 |
with you from the first he hath established; and Aloha hath sent his Son, blessing you, if you will return and repent of your iniquities.
|
|
Acts
|
ABP
|
3:26 |
To you first God, having raised up his servant Jesus, sent him blessing you, in the turning each from your wickednesses.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
3:26 |
God, having raised up his Servant, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
3:26 |
Unto you first, God—having raised up his Servant—hath sent him forth, ready to bless you, when ye are turning away, each one, from your wickednesses.
|
|
Acts
|
LEB
|
3:26 |
God, after he had raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning each of you back from your wickedness!”
|
|
Acts
|
BWE
|
3:26 |
God raised up and sent his Son to you first to bless you. He blesses you when each one of you stops doing wrong things.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
3:26 |
For you, first, God raised up his Servant, and sent him to bless you, by turning each one of you from his wicked ways."
|
|
Acts
|
ISV
|
3:26 |
When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning every one of you from your evil ways.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
3:26 |
Unto you first יהוה, having raised up his Son Yahushua, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
3:26 |
Unto you first, God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, that each one of you might turn from his iniquities.:
|
|
Acts
|
Webster
|
3:26 |
To you first, God having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
|
|
Acts
|
Darby
|
3:26 |
To you firstGod, having raised up his servant, has sent him, blessing you in turning each one [of you] from your wickedness.
|
|
Acts
|
OEB
|
3:26 |
For you, first, God raised up his servant, and sent him to bless you, by turning each one of you from his wicked ways.”
|
|
Acts
|
ASV
|
3:26 |
Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.
|
|
Acts
|
Anderson
|
3:26 |
To you first, God, having raised up his Son Jesus, has sent him to bless you, in turning every one of you away from his iniquities.
|
|
Acts
|
Godbey
|
3:26 |
To you God, having first raised up his Son, sent him blessing you, in turning each one from your sins.
|
|
Acts
|
LITV
|
3:26 |
Having raised up His child Jesus, God sent Him first to you, blessing you in turning away each one from your iniquities.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
3:26 |
First vnto you hath God raysed vp his Sonne Iesus, and him hee hath sent to blesse you, in turning euery one of you from your iniquities.
|
|
Acts
|
Montgome
|
3:26 |
"It was for you first that God raised up his Servant, and sent him to bless you in turning every one of you away from your wicked ways."
|
|
Acts
|
CPDV
|
3:26 |
God raised up his Son and sent him first to you, to bless you, so that each one may turn himself away from his wickedness.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
3:26 |
It is to you first that God, after raising His Servant from the grave, has sent Him to bless you, by causing every one of you to turn from your wickedness."
|
|
Acts
|
LO
|
3:26 |
To you, first, God, having raised up his Son, has sent him to bless you; in turning every one of you, from your iniquities.
|
|
Acts
|
Common
|
3:26 |
For you first, God raised up his servant and sent him to bless you by turning every one of you from your wicked ways."
|
|
Acts
|
BBE
|
3:26 |
To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.
|
|
Acts
|
Worsley
|
3:26 |
and to you first God having raised up his son Jesus, sent Him to bless you; in your turning away every one of you from your iniquities.
|
|
Acts
|
DRC
|
3:26 |
To you first, God, raising up his Son, hath sent him to bless you: that every one may convert himself from his wickedness.
|
|
Acts
|
Haweis
|
3:26 |
Unto you in the first instance, hath God, after raising up his Son Jesus, sent him to bless you, to the end that every one of you should turn away from your iniquities.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
3:26 |
God has brought his servant back to life and has sent him to you first. God did this to bless you by turning every one of you from your evil ways."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
3:26 |
Fyrst vnto you hath God raysed vp his sonne Iesus and him he hath sent to blysse you that every one of you shuld turne from youre wickednes.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
3:26 |
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
|
|
Acts
|
NETfree
|
3:26 |
God raised up his servant and sent him first to you, to bless you by turning each one of you from your iniquities."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
3:26 |
God, having raised up his servant, sent him first to bless you, by turning every one of you away from your iniquities.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
3:26 |
Unto you first has God, having raised up His Son Jesus, sent Him to bless you in turning each of you from your wickedness."
|
|
Acts
|
NHEB
|
3:26 |
God, having raised up his Servant, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
3:26 |
For you, first, God raised up his servant, and sent him to bless you, by turning each one of you from his wicked ways.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
3:26 |
God raised up his servant and sent him first to you, to bless you by turning each one of you from your iniquities."
|
|
Acts
|
UKJV
|
3:26 |
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
|
|
Acts
|
Noyes
|
3:26 |
To you first, God, having raised up his servant, sent him to bless you in turning away every one of you from your iniquities.
|
|
Acts
|
KJV
|
3:26 |
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
|
|
Acts
|
KJVA
|
3:26 |
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
|
|
Acts
|
AKJV
|
3:26 |
To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
|
|
Acts
|
RLT
|
3:26 |
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
3:26 |
"To you rishonah (first) Hashem raised up his Erev [Moshiach], sending him to give you a berucha, turning every one of you in teshuva away from your wicked ways."
|
|
Acts
|
MKJV
|
3:26 |
Having raised up His son Jesus, God sent Him to you first, to bless you in turning every one of you away from his iniquities.
|
|
Acts
|
YLT
|
3:26 |
to you first, God, having raised up His child Jesus, did send him, blessing you, in the turning away of each one from your evil ways.'
|
|
Acts
|
Murdock
|
3:26 |
he hath first established to you: and God hath sent his Son to bless you, if ye will be converted, and repent of your wickedness.
|
|
Acts
|
ACV
|
3:26 |
To you first, having raised up his Boy Jesus, God sent him blessing you, in turning away each man from your evils.
|