Acts	ABP	5:24	And as they heard these words, both the priest and the commandant of the temple and the chief priests were perplexed concerning them, whatever this might be.
Acts	ACV	5:24	Now when they heard these words, the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests, were perplexed about them, whatever this would become.
Acts	AFV2020	5:24	And when they heard these words, both the high priest and the captain of the temple, and the chief priests also, were utterly perplexed as to what this could lead to.
Acts	AKJV	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
Acts	ASV	5:24	Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.
Acts	Anderson	5:24	When the priest and the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were in doubt about them, what this could mean.
Acts	BBE	5:24	Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.
Acts	BWE	5:24	When the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard this, they did not know what to think. ‘We wonder what will come from all this,’ they thought.
Acts	CPDV	5:24	Then, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
Acts	Common	5:24	Now when the captain of the temple guard and the chief priests heard these words, they were much perplexed about them, wondering what would come of this.
Acts	DRC	5:24	Now when the officer of the temple and the chief priests heard these words, they were in doubt concerning them, what would come to pass.
Acts	Darby	5:24	And when they heard these words, both the priest and the captain of the temple and the chief priests were in perplexity as to them, what this would come to.
Acts	EMTV	5:24	Now when they heard these words, both the high priest and the captain of the temple, and the chief priests, they were greatly perplexed about them, as to what would come of this.
Acts	Etheridg	5:24	And when the chief priests and rulers of the temple heard these words, they were astounded by them, and reasoned, what this was.
Acts	Geneva15	5:24	Then when the chiefe Priest, and the captaine of the Temple, and the hie Priestes heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe.
Acts	Godbey	5:24	And when the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were at a loss concerning them, what this might be.
Acts	GodsWord	5:24	When the officer of the temple guards and the chief priests heard this, they were puzzled about what could have happened.
Acts	Haweis	5:24	Now when they heard these words, both the priest and captain of the temple and the chief priests were in the utmost perplexity concerning these things, what could be the meaning of it.
Acts	ISV	5:24	When the commander of the temple guards and the high priests heard these words, they were utterly at a loss as to what could have happened to them.
Acts	Jubilee2	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the princes of the priests heard these things, they were perplexed regarding what this would come to.
Acts	KJV	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
Acts	KJVA	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
Acts	KJVPCE	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
Acts	LEB	5:24	Now when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed concerning them, as to what this might be.
Acts	LITV	5:24	And when they heard these words, both the priest and the temple commander and the chief priests were in doubt concerning them, what this might be.
Acts	LO	5:24	Now, when the high priest, and the captain of the temple guard , and the chief priests heard these words, they doubted concerning them, what this could be.
Acts	MKJV	5:24	And when the high priest and the temple commander and the chief priests heard these things, they were bewildered about them, what this might be.
Acts	Montgome	5:24	When the officer in charge of the Temple and the high priest heard these words, they were perplexed concerning them, wondering what would come of it.
Acts	Murdock	5:24	And when the chief priests and rulers of the temple heard these words, they were astonished at them; and they studied what this could mean.
Acts	NETfree	5:24	Now when the commander of the temple guard and the chief priests heard this report, they were greatly puzzled concerning it, wondering what this could be.
Acts	NETtext	5:24	Now when the commander of the temple guard and the chief priests heard this report, they were greatly puzzled concerning it, wondering what this could be.
Acts	NHEB	5:24	Now when the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.
Acts	NHEBJE	5:24	Now when the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.
Acts	NHEBME	5:24	Now when the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.
Acts	Noyes	5:24	And when the priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were at a loss concerning them, to what this would come.
Acts	OEB	5:24	When the officer in charge at the Temple and the chief priests heard their story, they were perplexed about the apostles and as to what all this would lead to.
Acts	OEBcth	5:24	When the officer in charge at the Temple and the chief priests heard their story, they were perplexed about the apostles and as to what all this would lead to.
Acts	OrthJBC	5:24	And when the Sar Tzeva haHeichal of the Beis Hamikdash and the Rashei Hakohanim heard these words, they were perplexed about them, as far as what would come of all this.
Acts	RKJNT	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they were perplexed and wondered what would come of this.
Acts	RLT	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
Acts	RNKJV	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
Acts	RWebster	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they were greatly perplexed about them as to what would come of this.
Acts	Rotherha	5:24	Now, when both the captain of the temple and the High-priests heard these words, they were utterly at a loss concerning them—what perhaps this might come to.
Acts	Twenty	5:24	When the Officer in charge at the Temple and the Chief Priests heard their story, they were perplexed about the Apostles and as to what all this would lead to.
Acts	Tyndale	5:24	When the chefe prest of all and the ruler of the temple and the hye prestes hearde these thinges they douted of them whervnto this wolde growe.
Acts	UKJV	5:24	Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, (o. logos) they doubted of them unto which this would grow.
Acts	Webster	5:24	Now when the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they doubted of them to what this would grow.
Acts	Weymouth	5:24	When the Commander of the Temple Guards and the High Priests heard this statement, they were utterly at a loss with regard to it, wondering what would happen next.
Acts	Worsley	5:24	Now when the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were in doubt concerning them, what this would come to;
Acts	YLT	5:24	And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

Acts	VulgClem	5:24	Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret.
Acts	VulgCont	5:24	Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret.
Acts	VulgHetz	5:24	Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret.
Acts	VulgSist	5:24	Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret.
Acts	Vulgate	5:24	ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret

Acts	CzeB21	5:24	Když ta slova uslyšel velitel chrámové stráže s vrchními kněžími, nemohli pochopit, co se to stalo.
Acts	CzeBKR	5:24	A když uslyšeli řeči tyto i nejvyšší kněz {biskup} i úředník chrámu i přední kněží, nerozuměli, co by se to stalo.
Acts	CzeCEP	5:24	Když ta slova uslyšel velitel chrámové stráže a velekněží, nedovedli si vysvětlit, co se to mohlo stát.
Acts	CzeCSP	5:24	Když ta slova uslyšel velitel chrámové stráže a velekněží, byli tím velmi zmateni. Nechápali, co se to mohlo stát.