Acts	RWebster	5:25	Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	EMTV	5:25	So one came and reported to them, saying, "Behold, the men whom you put in jail are standing in the temple and teaching the people!"
Acts	NHEBJE	5:25	One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
Acts	Etheridg	5:25	And one came and declared to them, Those men whom you shut up in the house of the bound, behold, they are standing in the temple and teaching the people.
Acts	ABP	5:25	And having come, a certain one reported to them, saying that, Behold, the men whom you put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
Acts	NHEBME	5:25	One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
Acts	Rotherha	5:25	But some one, entering, brought tidings unto them—Lo! the men whom ye put in the prison, are in the temple, standing, and teaching the people!
Acts	LEB	5:25	But someone came and reported to them, “Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!”
Acts	BWE	5:25	Just then someone came and told them, ‘The men you put in prison are standing in the temple teaching the people.’
Acts	Twenty	5:25	Presently, however, some one came and told them, that the men whom they had put in prison were actually standing in the Temple Courts, teaching the people.
Acts	ISV	5:25	Then someone came and told them, “Look! The men you put in prison are standing in the temple and teaching the people!”
Acts	RNKJV	5:25	Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	Jubilee2	5:25	Then someone came and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple and teaching the people.
Acts	Webster	5:25	Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	Darby	5:25	And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
Acts	OEB	5:25	Presently, however, some one came and told them, that the men whom they had put in prison were actually standing in the Temple Courts, teaching the people.
Acts	ASV	5:25	And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
Acts	Anderson	5:25	And some one came and reported to them: Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	Godbey	5:25	And a certain one coming announced to them, Behold, the men whom you placed in the prison are standing in the temple and teaching the people.
Acts	LITV	5:25	But having come, one reported to them, saying, Behold, the men whom you put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
Acts	Geneva15	5:25	Then came one and shewed them, saying, Beholde, the men that ye put in prison, are standing in the Temple, and teach the people.
Acts	Montgome	5:25	And some one came and told them that the very men whom they had put in prison were standing in the Temple, and teaching to the people.
Acts	CPDV	5:25	But someone arrived and reported to them, “Behold, the men whom you placed in prison are in the temple, standing and teaching the people.”
Acts	Weymouth	5:25	And some one came and brought them word, saying, "The men you put in prison are actually in the Temple, standing there, teaching the people."
Acts	LO	5:25	But one came, and told them, Behold, the men whom you put in prison, are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	Common	5:25	And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."
Acts	BBE	5:25	And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.
Acts	Worsley	5:25	when there came one and told them, saying, behold, the men whom ye put in prison, are in the temple teaching the people.
Acts	DRC	5:25	But one came and told them: Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.
Acts	Haweis	5:25	Then came a person and informed them, saying, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	GodsWord	5:25	Then someone told them, "The men you put in prison are standing in the temple courtyard. They're teaching the people."
Acts	Tyndale	5:25	Then came one and shewed them: beholde ye men yt ye put in preson stonde in the teple and teache the people.
Acts	KJVPCE	5:25	Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	NETfree	5:25	But someone came and reported to them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!"
Acts	RKJNT	5:25	Then someone came and told them, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	AFV2020	5:25	But a certain one came and reported to them, saying, "Behold, the men whom you put in the prison are standing in the temple and teaching the people."
Acts	NHEB	5:25	One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
Acts	OEBcth	5:25	Presently, however, some one came and told them, that the men whom they had put in prison were actually standing in the Temple Courts, teaching the people.
Acts	NETtext	5:25	But someone came and reported to them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!"
Acts	UKJV	5:25	Then came one and told them, saying, Behold, the men whom all of you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	Noyes	5:25	But one came and brought them word, Lo! the men whom ye put in prison are standing in the temple and teaching the people.
Acts	KJV	5:25	Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	KJVA	5:25	Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	AKJV	5:25	Then came one and told them, saying, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	RLT	5:25	Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	OrthJBC	5:25	But someone came and reported to them, "Hinei! The men whom you put in the beis hasohar are in the Beis Hamikdash standing and giving shiurim to the people."
Acts	MKJV	5:25	But one came, reporting to them, saying, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.
Acts	YLT	5:25	and coming near, a certain one told them, saying--`Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;'
Acts	Murdock	5:25	And one came and informed them: Those men, whom ye shut up in the prison, lo, they are standing in the temple, and teaching the people.
Acts	ACV	5:25	But a certain man who arrived, reported to them, Behold, the men whom ye put in the prison are standing in the temple and teaching the people.

Acts	VulgSist	5:25	Adveniens autem quidam nunciavit eis: Quia ecce viri, quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum.
Acts	VulgCont	5:25	Adveniens autem quidam nunciavit eis: Quia ecce viri, quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum.
Acts	Vulgate	5:25	adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum
Acts	VulgHetz	5:25	Adveniens autem quidam nunciavit eis: Quia ecce viri, quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum.
Acts	VulgClem	5:25	Adveniens autem quidam, nuntiavit eis : Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo, stantes et docentes populum.

Acts	CzeBKR	5:25	A přišed kdosi, pověděl jim, řka: Aj, muži, kteréž jste vsázeli do žaláře, v chrámě stojí a učí lid.
Acts	CzeB21	5:25	Vtom někdo přišel s hlášením: „Hle, muži, které jste uvěznili, stojí v chrámu a učí lid!“
Acts	CzeCEP	5:25	Tu přišel nějaký člověk a oznámil jim: „Ti muži, které jste vsadili do vězení, jsou v chrámě a učí lid.“
Acts	CzeCSP	5:25	Kdosi však přišel a oznámil jim: „Hle, muži, které jste vsadili do vězení, stojí v chrámě a učí lid.“