Acts	ABP	5:26	Then [3having gone forth 1the 2commandant] with the officers led them, not with force; for they feared the people, that they should not be stoned.
Acts	ACV	5:26	Then after departing, the captain with the subordinates brought them, not with violence, for they feared the people, lest they would be stoned.
Acts	AFV2020	5:26	Then the captain went with the officers and brought them without violence, so that they might not be stoned; for they feared the people.
Acts	AKJV	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Acts	ASV	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them, but without violence; for they feared the people, lest they should be stoned.
Acts	Anderson	5:26	Then went the captain with the attendants, and brought them without violence; for they feared the people, lest they should be stoned.
Acts	BBE	5:26	Then the captain and some of the police went and took them, but not violently, for fear that they might be stoned by the people.
Acts	BWE	5:26	Then the captain went with the men and brought the apostles quietly. They did not bring them by force because they were afraid the people would kill them with stones.
Acts	CPDV	5:26	Then the magistrate, with the attendants, went and brought them without force. For they were afraid of the people, lest they be stoned.
Acts	Common	5:26	Then the captain went along with the officers and brought them back without violence, for they were afraid of the people, that they might be stoned.
Acts	DRC	5:26	Then went the officer with the ministers and brought them without violence: for they feared the people, lest they should be stoned.
Acts	Darby	5:26	Then the captain, having gone with the officers, brought them, not with violence, for they feared the people, lest they should be stoned.
Acts	EMTV	5:26	Then the captain went with the officers and brought them without violence, for they were afraid of the people, lest they be stoned.
Acts	Etheridg	5:26	Then went the rulers with the satellites to bring them, not with violence, for they feared lest the people should stone them;
Acts	Geneva15	5:26	Then went the captaine with the officers, and brought them without violence (for they feared the people, lest they should haue bene stoned)
Acts	Godbey	5:26	Then the captain along with the officers, having gone away, led them, not with violence, for they feared the people lest they might be stoned.
Acts	GodsWord	5:26	Then the officer of the temple guards went with some of his men to bring back the apostles without using force. After all, the officer and his guards were afraid that the people would stone them to death for using force.
Acts	Haweis	5:26	Then went the captain, with the officers, and brought them; not forcibly, for they were afraid of the people, lest they should stone them.
Acts	ISV	5:26	So the commander of the temple guards went with his men to bring them back without force, because they were afraid of being stoned to death by the people.
Acts	Jubilee2	5:26	Then the captain with the officers went and brought them without violence, for they feared being stoned by the people.
Acts	KJV	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Acts	KJVA	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Acts	KJVPCE	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Acts	LEB	5:26	Then the captain went with the officers and brought them, not with force (for they were afraid of the people, lest they be stoned by them).
Acts	LITV	5:26	Then the commander going with the officers, they brought them, not with force, for they feared the people, that they might not be stoned.
Acts	LO	5:26	Then the captain went, with the officers, and brought them, (not by violence, for they feared the people, lest they should be stoned:)
Acts	MKJV	5:26	Then the commander went with the officers and brought them, not with force, for they feared the people, lest they should be stoned.
Acts	Montgome	5:26	On this the officer went off with his men and fetched them, not, however, by force, for they were afraid that the people would stone them.
Acts	Murdock	5:26	Then went the rulers with attendants, to bring them without violence; for they feared, lest the people should stone them.
Acts	NETfree	5:26	Then the commander of the temple guard went with the officers and brought the apostles without the use of force (for they were afraid of being stoned by the people).
Acts	NETtext	5:26	Then the commander of the temple guard went with the officers and brought the apostles without the use of force (for they were afraid of being stoned by the people).
Acts	NHEB	5:26	Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.
Acts	NHEBJE	5:26	Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.
Acts	NHEBME	5:26	Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.
Acts	Noyes	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence, that they might not be stoned; for they feared the people.
Acts	OEB	5:26	Then, the officer went with his men and fetched the apostles — without using violence, for they were afraid of being stoned by the people —
Acts	OEBcth	5:26	Then, the officer went with his men and fetched the apostles — without using violence, for they were afraid of being stoned by the people —
Acts	OrthJBC	5:26	Then the Sar Tzeva haHeichal went along with the mesharetim and brought the Moshiach's Shluchim back, but not with force (for they feared the people, lest they should be stoned).
Acts	RKJNT	5:26	Then the captain with the officers went, and brought them without violence: for they feared the people might stone them.
Acts	RLT	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Acts	RNKJV	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Acts	RWebster	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Acts	Rotherha	5:26	Then, the captain with the officers, departing, brought them—not with violence,—for they were afraid of the people, lest they should be stoned;
Acts	Twenty	5:26	On this, the Officer went with his men and fetched the Apostles-- without using violence, for they were afraid of being stoned by the people--
Acts	Tyndale	5:26	Then went the ruler of the teple with ministers and brought the with out violence. For they feared the people lest they shuld have bene stoned.
Acts	UKJV	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Acts	Webster	5:26	Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Acts	Weymouth	5:26	Upon this the Commander went with the officers, and brought the Apostles; but without using violence; for they were afraid of being stoned by the people.
Acts	Worsley	5:26	Then the captain went with the officers and brought them, but not with violence; for they were afraid of the people least they should be stoned:
Acts	YLT	5:26	then the magistrate having gone away with officers, brought them without violence, for they were fearing the people, lest they should be stoned;

Acts	VulgClem	5:26	Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi : timebant enim populum ne lapidarentur.
Acts	VulgCont	5:26	Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum ne lapidarentur.
Acts	VulgHetz	5:26	Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum ne lapidarentur.
Acts	VulgSist	5:26	Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum ne lapidarentur.
Acts	Vulgate	5:26	tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur

Acts	CzeB21	5:26	Velitel se stráží pro ně ihned šel a přivedl je bez násilí; báli se totiž, aby je lid neukamenoval.
Acts	CzeBKR	5:26	Tehdy odšed úředník s služebníky, přivedl je bez násilé; (nebo se báli lidu, aby nebyli ukamenováni.)
Acts	CzeCEP	5:26	Velitel a stráž tedy pro ně došli a vedli je, ale bez násilí; báli se totiž, aby je lid nezačal kamenovat.
Acts	CzeCSP	5:26	Pak pro ně velitel se služebníky šel a přivedl je -- ale bez násilí; báli se totiž lidu, [aby] nebyli ukamenováni.