Acts	RWebster	5:27	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts	EMTV	5:27	And they brought them, and set them before the council. And the high priest asked them,
Acts	NHEBJE	5:27	When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
Acts	Etheridg	5:27	and when they had brought them they made them stand before all the assembly, and the chief of the priests began to say to them,
Acts	ABP	5:27	And having brought them, they stood them in the sanhedrin; and [3asked 4them 1the 2chief priest],
Acts	NHEBME	5:27	When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
Acts	Rotherha	5:27	But, leading them in, set them in the high- council. And the High-priest questioned them,
Acts	LEB	5:27	And when they had brought them, they made them stand in the Sanhedrin, and the high priest put a question to them,
Acts	BWE	5:27	So they brought them in and put them before the court. The high priest asked them, ‘Did we not tell you that you must never teach again in this name? But here you are, teaching people all over Jerusalem in this name. You are trying to put on us the blame for this man’s death.’
Acts	Twenty	5:27	And then brought them before the Council. The High Priest demanded an explanation from them.
Acts	ISV	5:27	When they brought them back, they made them stand before the Council,Or Sanhedrin and the high priest began to question them.
Acts	RNKJV	5:27	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts	Jubilee2	5:27	And when they had brought them, they set [them] before the council, and the prince of the priests asked them,
Acts	Webster	5:27	And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
Acts	Darby	5:27	And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,
Acts	OEB	5:27	And then brought them before the Council. The high priest demanded an explanation from them.
Acts	ASV	5:27	And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Acts	Anderson	5:27	And when they had brought them, they made them stand before the Sanhedrim; and the chief priest asked them,
Acts	Godbey	5:27	And leading them, they placed them in the council, and the chief priests asked them, saying,
Acts	LITV	5:27	And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them,
Acts	Geneva15	5:27	And when they had brought them, they set them before the Councill, and the chiefe Priest asked them,
Acts	Montgome	5:27	So they brought them, and stood them before the Sanhedrin. Then the high priest questioned them.
Acts	CPDV	5:27	And when they had brought them, they stood them before the council. And the high priest questioned them,
Acts	Weymouth	5:27	So they brought them and made them stand in front of the Sanhedrin. And then the High Priest questioned them.
Acts	LO	5:27	and when they had brought them, they set them before the Sanhedrim. And the high priest asked them,
Acts	Common	5:27	When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
Acts	BBE	5:27	And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
Acts	Worsley	5:27	and when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Acts	DRC	5:27	And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Acts	Haweis	5:27	But when they had conducted them, they placed them in the sanhedrim: and the high-priest interrogated them,
Acts	GodsWord	5:27	When they brought back the apostles, they made them stand in front of the council. The chief priest questioned them.
Acts	Tyndale	5:27	And when they had brought them they set them before the counsell. And ye chefe preste axed the
Acts	KJVPCE	5:27	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts	NETfree	5:27	When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them,
Acts	RKJNT	5:27	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts	AFV2020	5:27	And they brought them in and set them before the Sanhedrin. And the high priest asked them,
Acts	NHEB	5:27	When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
Acts	OEBcth	5:27	And then brought them before the Council. The high priest demanded an explanation from them.
Acts	NETtext	5:27	When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them,
Acts	UKJV	5:27	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts	Noyes	5:27	And having brought them, they set them before the council. And the high-priest questioned them,
Acts	KJV	5:27	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts	KJVA	5:27	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts	AKJV	5:27	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts	RLT	5:27	And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts	OrthJBC	5:27	And when they had brought them, they stood the Moshiach's Shluchim before the Sanhedrin, and the Kohen Gadol questioned them,
Acts	MKJV	5:27	And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them,
Acts	YLT	5:27	and having brought them, they set them in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,
Acts	Murdock	5:27	And when they had brought them, they placed them before the whole council; and the high priest began to say to them:
Acts	ACV	5:27	And having brought them, they placed them in the council. And the high priest demanded them,

Acts	VulgSist	5:27	Et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: Et interrogavit eos princeps sacerdotum,
Acts	VulgCont	5:27	Et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: Et interrogavit eos princeps sacerdotum,
Acts	Vulgate	5:27	et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotum
Acts	VulgHetz	5:27	Et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: Et interrogavit eos princeps sacerdotum,
Acts	VulgClem	5:27	Et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio : et interrogavit eos princeps sacerdotum,

Acts	CzeBKR	5:27	A přivedše je, postavili je v radě. I otázal se jich nejvyšší kněz {biskup},
Acts	CzeB21	5:27	Když je přivedli a postavili před Veleradu, velekněz se jich zeptal:
Acts	CzeCEP	5:27	Když je přivedli, postavili je před radu a velekněz je začal vyslýchat:
Acts	CzeCSP	5:27	Když je přivedli, postavili je před veleradu a velekněz se jich otázal :