|
Acts
|
RWebster
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
EMTV
|
5:3 |
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart for you to lie to the Holy Spirit, and for you to keep back for yourself from the price of the land?
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
5:3 |
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
Etheridg
|
5:3 |
And Shemun said to him, Hanania, how hath Satana thus filled thine heart that thou shouldest lie to the Spirit of Holiness, and conceal from the silver of the price of the field?
|
|
Acts
|
ABP
|
5:3 |
[3said 1And 2Peter], Ananias, why has Satan filled your heart for you to lie against the [2spirit 1holy], and to pilfer from the value of the place?
|
|
Acts
|
NHEBME
|
5:3 |
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
Rotherha
|
5:3 |
But Peter said—Ananias! wherefore did Satan fill thy heart, that thou shouldst deal falsely with the Holy Spirit, and keep back part of the price of the field?
|
|
Acts
|
LEB
|
5:3 |
But Peter said, “Ananias, for what reason has Satan filled your heart, that you lied to the Holy Spirit and kept back for yourself some of the proceeds of the piece of land?
|
|
Acts
|
BWE
|
5:3 |
Peter said, ‘Ananias, why has Satan filled your heart? Why do you lie to the Holy Spirit? You have kept some of the money which you got for the field.
|
|
Acts
|
Twenty
|
5:3 |
"Ananias," Peter exclaimed, "how is it that Satan has so taken possession of your heart that you have lied to the Holy Spirit, and kept back a part of the money paid for the land?
|
|
Acts
|
ISV
|
5:3 |
Peter asked, “Ananias, why has Satan filled your heart so that you should lie to the Holy Spirit and keep back some of the money you got for the land?
|
|
Acts
|
RNKJV
|
5:3 |
But Kepha said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why has Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit and to defraud of the price of the land?
|
|
Acts
|
Webster
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, Why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land?
|
|
Acts
|
Darby
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why has Satan filled thy heart that thou shouldest lie to the Holy Spirit, and put aside for thyself a part of the price of the estate?
|
|
Acts
|
OEB
|
5:3 |
“Ananias,” Peter exclaimed, “how is it that Satan has so taken possession of your heart that you have lied to the Holy Spirit, and kept back a part of the money paid for the land?
|
|
Acts
|
ASV
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
Anderson
|
5:3 |
But Peter said: Ananias, why has Satan filled your heart, that you should attempt to deceive the Holy Spirit, and keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
Godbey
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, wherefore hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Ghost, and keep back a part from the price of the land?
|
|
Acts
|
LITV
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why did Satan fill your heart for you to lie to the Holy Spirit and to secretly keep back from the price of the land?
|
|
Acts
|
Geneva15
|
5:3 |
Then saide Peter, Ananias, why hath Satan filled thine heart, that thou shouldest lye vnto the holy Ghost, and keepe away part of the price of this possession?
|
|
Acts
|
Montgome
|
5:3 |
"Ananias," said Peter, "why has Satan so filled your heart that you are lying to the Holy Spirit, and keeping back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
CPDV
|
5:3 |
But Peter said: “Ananias, why has Satan tempted your heart, so that you would lie to the Holy Spirit and be deceitful about the price of the land?
|
|
Acts
|
Weymouth
|
5:3 |
"Ananias," said Peter, "why has Satan taken possession of your heart, that you should try to deceive the Holy Spirit and dishonestly keep back part of the price paid you for this land?
|
|
Acts
|
LO
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart, that you should attempt to impose on the Holy Spirit, and to secrete a part of the price of the land?
|
|
Acts
|
Common
|
5:3 |
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back some of the price of the land?
|
|
Acts
|
BBE
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why has the Evil One put it into your heart to be false to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
Worsley
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why hath Satan so filled thine heart, that thou shouldst lie to the holy Ghost, and keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
DRC
|
5:3 |
But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost and by fraud keep part of the price of the land?
|
|
Acts
|
Haweis
|
5:3 |
But Peter said, O Ananias! why hath Satan filled thy heart that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and secrete something from the price of the estate?
|
|
Acts
|
GodsWord
|
5:3 |
Peter asked, "Ananias, why did you let Satan fill you with the idea that you could deceive the Holy Spirit? You've held back some of the money you received for the land.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
5:3 |
Then sayde Peter: Ananias how is it that Satan hath filled thyne hert that thou shuldest lye vnto the holy goost and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod:
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
NETfree
|
5:3 |
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back for yourself part of the proceeds from the sale of the land?
|
|
Acts
|
RKJNT
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
5:3 |
But Peter said, "Ananias, why did Satan fill your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price of the estate?
|
|
Acts
|
NHEB
|
5:3 |
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
OEBcth
|
5:3 |
“Ananias,” Peter exclaimed, “how is it that Satan has so taken possession of your heart that you have lied to the Holy Spirit, and kept back a part of the money paid for the land?
|
|
Acts
|
NETtext
|
5:3 |
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back for yourself part of the proceeds from the sale of the land?
|
|
Acts
|
UKJV
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, (o. pneuma) and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
Noyes
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why did Satan fill thy heart that thou shouldst lie to the Holy Spirit, and keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
KJV
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
KJVA
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
AKJV
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
RLT
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
5:3 |
But Kefa said, "Chananyah, why has Hasatan filled your lev (heart) that you lied to the Ruach Hakodesh and misappropriated from the price of the land? [Devarim 23:21]
|
|
Acts
|
MKJV
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart for you to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
|
|
Acts
|
YLT
|
5:3 |
And Peter said, `Ananias, wherefore did the Adversary fill thy heart, for thee to lie to the Holy Spirit, and to keep back of the price of the place?
|
|
Acts
|
Murdock
|
5:3 |
And Simon said to him: Ananias, why hath Satan so filled thy heart, that thou shouldst lie against the Holy Spirit, and conceal of the money of the price of the field?
|
|
Acts
|
ACV
|
5:3 |
But Peter said, Ananias, why did Satan fill thy heart for thee to lie to the Holy Spirit, and to keep back from the price of the land?
|