Acts	RWebster	5:39	But if it is from God, ye cannot overthrow it; lest perhaps ye be found even to fight against God.
Acts	EMTV	5:39	but if it is of God, you cannot overthrow it—lest you even be found fighting against God."
Acts	NHEBJE	5:39	But if it is of God, you will not be able to overthrow them, and you would be found even to be fighting against God!"
Acts	Etheridg	5:39	but if it be from Aloha, there is no power in your hands to bring it to an end: lest you should be found to have arisen against Aloha.
Acts	ABP	5:39	But if [2of 3God 1it is], you will not be able to break it up, lest at any time even [2as fighters against God 1you be found].
Acts	NHEBME	5:39	But if it is of God, you will not be able to overthrow them, and you would be found even to be fighting against God!"
Acts	Rotherha	5:39	But, if it is, of God, ye will not be able to overthrow them: lest once, even fighters against God, ye be found.
Acts	LEB	5:39	But if it is from God, you will not be able to overthrow them, lest you even be found fighting against God.” So they were persuaded by him.
Acts	BWE	5:39	So now, I say, do nothing to these men. Leave them alone. If this is the teaching or work of men, it will come to an end. But if it is of God, you cannot stop these men. You might even be fighting against God!’
Acts	Twenty	5:39	But, if they are of divine origin, you will be powerless to put an end to them--or else you may find yourselves fighting against God!"
Acts	ISV	5:39	However, if it is from God, you won't be able to stop them, and you may even discover that you are fighting against God!” So they were convinced by him.
Acts	RNKJV	5:39	But if it be of Elohim, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against Elohim.
Acts	Webster	5:39	But if it is from God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Acts	Jubilee2	5:39	but if it is of God, ye cannot overthrow it; lest ye be found fighting against God.
Acts	Darby	5:39	but if it be fromGod, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters againstGod.
Acts	OEB	5:39	but, if they are of divine origin, you will be powerless to put an end to them — or else you may find yourselves fighting against God!”
Acts	ASV	5:39	but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
Acts	Anderson	5:39	but if it is of God, you can not bring it to an end: and take heed, lest you be found fighting also against God.
Acts	Godbey	5:39	but if it be of God, you will not be able to destroy them, lest perchance you may also be found fighting against God.
Acts	LITV	5:39	But if it is from God, you will not be able to destroy it, lest you be found even fighters against God.
Acts	Geneva15	5:39	But if it be of God, ye can not destroy it, lest ye be found euen fighters against God.
Acts	Montgome	5:39	"but if it is from God, you cannot put it down; you may even find yourselves fighting against God."
Acts	CPDV	5:39	Yet truly, if it is of God, you will not be able to break it, and perhaps you might be found to have fought against God.” And they agreed with him.
Acts	Weymouth	5:39	But if it is really from God, you will be powerless to put them down--lest perhaps you find yourselves to be actually fighting against God."
Acts	LO	5:39	but if it be of God, you can not defeat them: lest, perhaps, you be found fighters against God.
Acts	Common	5:39	but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against God."
Acts	BBE	5:39	But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.
Acts	Worsley	5:39	but if it be of God, ye cannot defeat it, least ye be found fighting even against God.
Acts	DRC	5:39	But if it be of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God. And they consented to him.
Acts	Haweis	5:39	but if it be of God, ye cannot overthrow it; and in that case would be found fighters against God.
Acts	GodsWord	5:39	However, if it's from God, you won't be able to stop them. You may even discover that you're fighting against God."
Acts	Tyndale	5:39	But and yf it be of God ye can not destroye it lest haply ye be founde to stryve agaynst God.
Acts	KJVPCE	5:39	But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Acts	NETfree	5:39	but if it is from God, you will not be able to stop them, or you may even be found fighting against God." He convinced them,
Acts	RKJNT	5:39	But if it is from God, you cannot overthrow it; you might even be found fighting against God.
Acts	AFV2020	5:39	But if it be from God, you do not have the power to overthrow it. Take heed, lest you be found to be fighting even against God."
Acts	NHEB	5:39	But if it is of God, you will not be able to overthrow them, and you would be found even to be fighting against God!"
Acts	OEBcth	5:39	but, if they are of divine origin, you will be powerless to put an end to them — or else you may find yourselves fighting against God!”
Acts	NETtext	5:39	but if it is from God, you will not be able to stop them, or you may even be found fighting against God." He convinced them,
Acts	UKJV	5:39	But if it be of God, all of you cannot overthrow it; lest lest by any means all of you be found even to fight against God.
Acts	Noyes	5:39	but if it be of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found also fighting against God.
Acts	KJV	5:39	But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Acts	KJVA	5:39	But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Acts	AKJV	5:39	But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found even to fight against God.
Acts	RLT	5:39	But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Acts	OrthJBC	5:39	"but if it is from Hashem, you are not able to overthrow them, lest also you may be found fighting keneged (against, opposing) Hashem." And they were persuaded by Rabban Gamli'el. [Divrey Hayamim Bais 13:12; Mishle 21:30; Yeshayah 46:10]
Acts	MKJV	5:39	But if it is of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God.
Acts	YLT	5:39	and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.'
Acts	Murdock	5:39	But if it be from God, it is not in your power to frustrate it: that ye may not be found placing yourselves in opposition to God. And they, assented to him.
Acts	ACV	5:39	but if it is from God, ye cannot overthrow it, and perhaps ye may be found to be fighting against God.

Acts	VulgSist	5:39	si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi.
Acts	VulgCont	5:39	si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi.
Acts	Vulgate	5:39	si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi
Acts	VulgHetz	5:39	si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi.
Acts	VulgClem	5:39	si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi.

Acts	CzeBKR	5:39	Pakliť jest z Boha, nebudete moci toho zkaziti. Abyste snad i Bohu odporní nalezeni nebyli.
Acts	CzeB21	5:39	Je-li však z Boha, nic proti tomu nezmůžete. Nechcete snad bojovat proti Bohu!“
Acts	CzeCEP	5:39	pochází-li z Boha, nebudete moci ty lidi vyhubit - nechcete přece bojovat proti Bohu.“ Dali mu za pravdu;
Acts	CzeCSP	5:39	je–li však z Boha, nebudete je moci zničit -- abyste snad nakonec nebyli nalezeni jako ti, kdo bojují proti Bohu.“ Poslechli ho,