Acts	RWebster	5:40	And to him they assented: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	EMTV	5:40	And they were persuaded by him, and when they called the apostles and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and released them.
Acts	NHEBJE	5:40	They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	Etheridg	5:40	And they were persuaded by him, and called the apostles, and scourged them, and commanded them that they should not teach in the name of Jeshu, and loosed them.
Acts	ABP	5:40	And they were persuaded by him. And having called the apostles, having flayed them, they exhorted them to not speak in the name of Jesus, and they released them.
Acts	NHEBME	5:40	They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Yeshua, and let them go.
Acts	Rotherha	5:40	And they were persuaded by him; and, calling unto them the Apostles, they, with beating, charged them not be speaking upon the name of Jesus; and let them go.
Acts	LEB	5:40	And they summoned the apostles, beat them, commanded them not to speak in the name of Jesus, and released them.
Acts	BWE	5:40	They agreed to do what he said. They called in the apostles and had them beaten. They told them not to speak in the name of Jesus. Then they let them go.
Acts	Twenty	5:40	The Council followed his advice, and, calling the Apostles in, had them flogged, and then, after cautioning them not to speak in the Name of Jesus, set them free.
Acts	ISV	5:40	After calling in the apostles and beating them, they ordered them to stop speaking in the name of Jesus and let them go.
Acts	RNKJV	5:40	And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Yahushua, and let them go.
Acts	Jubilee2	5:40	And they agreed with him; and when they had called the apostles and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus and let them go.
Acts	Webster	5:40	And to him they assented: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	Darby	5:40	And they listened to his advice; and having called the apostles, they beat them, and enjoined them not to speak in the name of Jesus, and dismissed them.
Acts	OEB	5:40	The Council followed his advice, and, calling the apostles in, had them flogged, and then, after cautioning them not to speak in the name of Jesus, set them free.
Acts	ASV	5:40	And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	Anderson	5:40	And they were persuaded by him; and when they had called the apostles in and scourged them, they commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	Godbey	5:40	And they obeyed him, and having called the apostles, beating them, they commanded them not to speak in the name of Jesus, and sent them away.
Acts	LITV	5:40	And they obeyed him. And having called the apostles, beating them, they commanded not to speak on the name of Jesus, and let them go.
Acts	Geneva15	5:40	And to him they agreed, and called the Apostles: and when they had beaten them, they commanded that they should not speake in the Name of Iesus, and let them goe.
Acts	Montgome	5:40	They gave in to him; and called the apostles in, and after flogging them, released them, with instructions not to speak about the name of Jesus.
Acts	CPDV	5:40	And calling in the Apostles, having beaten them, they warned them not to speak at all in the name of Jesus. And they dismissed them.
Acts	Weymouth	5:40	His advice carried conviction. So they called the Apostles in, and--after flogging them--ordered them not to speak in the name of Jesus, and then let them go.
Acts	LO	5:40	And they yielded to him; and having called in the Apostles, and scourged them, they charged them not to speak in the name of Jesus, and dismissed them.
Acts	Common	5:40	So they took his advice, and they called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	BBE	5:40	And he seemed to them to be right: and they sent for the Apostles, and, after having them whipped and giving them orders to give no teaching in the name of Jesus, they let them go.
Acts	Worsley	5:40	So they took his advice, and having called for the apostles and scourged them, they charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	DRC	5:40	And calling in the apostles, after they had scourged them, they charged them that they should not speak at all in the name of Jesus. And they dismissed them.
Acts	Haweis	5:40	And to him they assented: and calling in the apostles, after scourging them, they commanded them not to speak in the name of Jesus, and dismissed them.
Acts	GodsWord	5:40	The council took his advice. They called the apostles, beat them, ordered them not to speak about the one named Jesus, and let them go.
Acts	Tyndale	5:40	And to him they agreed and called the Apostles and bet them and comaunded that they shuld not speake in ye name of Iesu and let them goo.
Acts	KJVPCE	5:40	And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	NETfree	5:40	and they summoned the apostles and had them beaten. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.
Acts	RKJNT	5:40	And they agreed with him: and when they had called in the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	AFV2020	5:40	And they were persuaded by him; and they called in the apostles and, after beating them, commanded them not to speak in the name of Jesus; and they released them.
Acts	NHEB	5:40	They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	OEBcth	5:40	The Council followed his advice, and, calling the apostles in, had them flogged, and then, after cautioning them not to speak in the name of Jesus, set them free.
Acts	NETtext	5:40	and they summoned the apostles and had them beaten. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.
Acts	UKJV	5:40	And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	Noyes	5:40	And they were persuaded by him; and having called the apostles, they beat them, and commanded them not to speak in the name of Jesus, and released them.
Acts	KJV	5:40	And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	KJVA	5:40	And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	AKJV	5:40	And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	RLT	5:40	And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	OrthJBC	5:40	And having called together the Moshiach's Shluchim and having flogged them, they warned them not to speak in the Shem of Yehoshua, and they released them.
Acts	MKJV	5:40	And they obeyed him. And calling the apostles, beating them, they commanded not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts	YLT	5:40	And to him they agreed, and having called near the apostles, having beaten them , they commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go;
Acts	Murdock	5:40	And they called the legates, and scourged them, and commanded them not to teach in the name of Jesus, and dismissed them.
Acts	ACV	5:40	And they were persuaded by him. And after summoning the apostles, having beat them, they commanded them not to speak in the name of Jesus, and released them.

Acts	VulgSist	5:40	Et convocantes Apostolos, caesis denunciaverunt ne omnino loquerentur in nomine Iesu, et dimiserunt eos.
Acts	VulgCont	5:40	Et convocantes Apostolos, cæsis denunciaverunt ne omnino loquerentur in nomine Iesu, et dimiserunt eos.
Acts	Vulgate	5:40	et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos
Acts	VulgHetz	5:40	Et convocantes Apostolos, cæsis denunciaverunt ne omnino loquerentur in nomine Iesu, et dimiserunt eos.
Acts	VulgClem	5:40	Et convocantes Apostolos, cæsis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos.

Acts	CzeBKR	5:40	I povolili jemu. A povolavše apoštolů, a zmrskavše je, přikázali, aby nemluvili ve jménu Ježíšovu. I propustili je.
Acts	CzeB21	5:40	A tak ho poslechli. Zavolali apoštoly, dali je zbičovat, a když jim zakázali mluvit v Ježíšově jménu, propustili je.
Acts	CzeCEP	5:40	zavolali apoštoly, poručili je zbičovat, zakázali jim mluvit ve jménu Ježíšovu a pak je propustili.
Acts	CzeCSP	5:40	zavolali apoštoly, zmrskali je a přikázali jim, aby nemluvili v Ježíšově jménu, a propustili je.