Acts	RWebster	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	EMTV	5:41	Then they departed from the presence of the council, rejoicing because they were counted worthy to be dishonored on behalf of the name of Jesus.
Acts	NHEBJE	5:41	They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Acts	Etheridg	5:41	And they went out from before them, rejoicing to be worthy for the sake of the Name to be ill treated.
Acts	ABP	5:41	Indeed then they went rejoicing from in front of the sanhedrin, that they were deemed worthy for the name of Jesus to be dishonored.
Acts	NHEBME	5:41	They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Acts	Rotherha	5:41	They, therefore, went rejoicing from the presence of the high-council; in that they had been accounted worthy, in behalf of The Name, to suffer dishonour.
Acts	LEB	5:41	So they went out from the presence of the Sanhedrin rejoicing, because they had been considered worthy to be dishonored for the sake of the name.
Acts	BWE	5:41	The apostles left the court. They were very glad to think that God let them be punished for the name of Jesus.
Acts	Twenty	5:41	But the Apostles left the Council, rejoicing that they had been thought worthy to suffer disgrace for that Name;
Acts	ISV	5:41	They left the Council,Or Sanhedrin rejoicing to have been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the Name.
Acts	RNKJV	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	Jubilee2	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	Webster	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	Darby	5:41	They therefore went their way from [the] presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
Acts	OEB	5:41	But the apostles left the Council, rejoicing that they had been thought worthy to suffer disgrace for that name;
Acts	ASV	5:41	They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Acts	Anderson	5:41	Then, they went from the presence of the Sanhedrim, rejoicing that they were thought worthy to suffer shame for his name’s sake.
Acts	Godbey	5:41	Then they departed from the face of the sanhedrim, rejoicing indeed, because they were counted worthy to suffer dishonor for the sake of his name.
Acts	LITV	5:41	Then they indeed departed from the presence of the sanhedrin, rejoicing that they were deemed worthy to be dishonored on behalf of His name.
Acts	Geneva15	5:41	So they departed from the Councill, reioycing, that they were counted worthy to suffer rebuke for his Name.
Acts	Montgome	5:41	So they left Sanhedrin, rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace for the sake of the Name;
Acts	CPDV	5:41	And indeed, they went forth from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus.
Acts	Weymouth	5:41	They, therefore, left the Sanhedrin and went their way, rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace on behalf of the NAME.
Acts	LO	5:41	And they departed from the presence of the Sanhedrim. rejoicing that they were counted worthy to be exposed to infamy for the sake of his name.
Acts	Common	5:41	Then they left the presence of the council, rejoicing that they had been counted worthy to suffer dishonor for the name.
Acts	BBE	5:41	So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.
Acts	Worsley	5:41	And they departed from the presence of the council rejoicing that they were counted worthy to suffer disgrace for his name.
Acts	DRC	5:41	And they indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus.
Acts	Haweis	5:41	Then they went rejoicing from the presence of the sanhedrim, that for his name’s sake, they had been counted worthy to suffer this injurious treatment.
Acts	GodsWord	5:41	The apostles left the council room. They were happy to have been considered worthy to suffer dishonor for speaking about Jesus.
Acts	Tyndale	5:41	And they departed from the counsell reioysynge yt they were counted worthy to soffre rebuke for his name.
Acts	KJVPCE	5:41	¶ And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	NETfree	5:41	So they left the council rejoicing because they had been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
Acts	RKJNT	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	AFV2020	5:41	Then they departed from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were accounted worthy to suffer shame for His name.
Acts	NHEB	5:41	They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Acts	OEBcth	5:41	But the apostles left the Council, rejoicing that they had been thought worthy to suffer disgrace for that name;
Acts	NETtext	5:41	So they left the council rejoicing because they had been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
Acts	UKJV	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	Noyes	5:41	They therefore went away from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame in behalf of that name;
Acts	KJV	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	KJVA	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	AKJV	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	RLT	5:41	And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts	OrthJBC	5:41	Therefore Moshiach's Shluchim were going rejoicing from the presence of the Sanhedrin, that they were considered worthy to suffer shame for the Shem.
Acts	MKJV	5:41	Then indeed they departed from the presence of the sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be shamed for His name.
Acts	YLT	5:41	they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour,
Acts	Murdock	5:41	And they went from before them, rejoicing that they were worthy to suffer abuse on account of that name.
Acts	ACV	5:41	Indeed therefore they departed from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to be treated shamefully for the name of Jesus.

Acts	VulgSist	5:41	Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati.
Acts	VulgCont	5:41	Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati.
Acts	Vulgate	5:41	et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati
Acts	VulgHetz	5:41	Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati.
Acts	VulgClem	5:41	Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati.

Acts	CzeBKR	5:41	Oni pak šli z toho shromáždění, radujíce se, že jsou hodni učiněni trpěti protivenství pro jméno Pána Ježíše.
Acts	CzeB21	5:41	A tak odešli z Velerady s radostí, že se jim dostalo cti snášet pohrdání pro jeho jméno.
Acts	CzeCEP	5:41	A oni odcházeli z velerady s radostnou myslí, že se jim dostalo té cti, aby nesli potupu pro jeho jméno.
Acts	CzeCSP	5:41	Oni tedy šli z velerady a radovali se, že byli uznáni za hodné, aby byli potupeni pro to jméno.