Acts	RWebster	5:42	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts	EMTV	5:42	And daily in the temple, and from house to house, they did not cease teaching and proclaiming the gospel of Jesus the Christ.
Acts	NHEBJE	5:42	Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming Jesus, the Messiah.
Acts	Etheridg	5:42	And they ceased not daily to teach in the temple, and in the house, and to preach concerning our Lord Jeshu Meshiha.
Acts	ABP	5:42	And every day in the temple, and by house, they ceased not teaching and announcing good news of Jesus the Christ.
Acts	NHEBME	5:42	Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming Yeshua, the Messiah.
Acts	Rotherha	5:42	And, every day in the temple, and at home, they ceased not to be teaching, and telling the good news as to the Anointed Jesus.
Acts	LEB	5:42	Every day, both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that the Christ was Jesus.
Acts	BWE	5:42	Every day, in the temple and in homes, they kept on teaching and talking about Jesus Christ.
Acts	Twenty	5:42	And never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the Good News of Jesus, the Christ.
Acts	ISV	5:42	Every day in the temple and from house to house they kept teaching and proclaiming that Jesus is the Christ.I.e. the Messiah
Acts	RNKJV	5:42	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Yahushua the Messiah.
Acts	Jubilee2	5:42	And daily in the temple and in every house, they ceased not to teach and preach the gospel of Jesus the Christ.:
Acts	Webster	5:42	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts	Darby	5:42	And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus [was] the Christ.
Acts	OEB	5:42	and never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the good news of Jesus, the Christ.
Acts	ASV	5:42	And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.
Acts	Anderson	5:42	And daily in the temple, and from house to house, they ceased not to teach and to preach Jesus the Christ.
Acts	Godbey	5:42	And all day in the temple, and from house to house, they ceased not teaching and preaching the gospel of Jesus Christ.
Acts	LITV	5:42	And every day they did not cease teaching and preaching the gospel of Jesus the Christ in the temple, and house to house.
Acts	Geneva15	5:42	And dayly in the Temple, and from house to house they ceased not to teach, and preach Iesus Christ.
Acts	Montgome	5:42	but not for a single day did they desist from teaching and preaching in the Temple, and in private houses, the Gospel of Jesus, the Messiah.
Acts	CPDV	5:42	And every day, in the temple and among the houses, they did not cease to teach and to evangelize Christ Jesus.
Acts	Weymouth	5:42	But they did not desist from teaching every day, in the Temple or in private houses, and telling the Good News about Jesus, the Christ.
Acts	LO	5:42	And, daily, in the temple, and from house to house, they ceased not to teach and declare the good news, that Jesus is the Messiah.
Acts	Common	5:42	And every day, in the temple and from house to house, they never stopped teaching and preaching Jesus as the Christ.
Acts	BBE	5:42	And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.
Acts	Worsley	5:42	And every day in the temple and from house to house they ceased not from teaching and preaching that Jesus was the Christ.
Acts	DRC	5:42	And every day they ceased not, in the temple and from house to house, to teach and preach Christ Jesus.
Acts	Haweis	5:42	And all the day long in the temple, and from house to house, they never ceased teaching and preaching Jesus Christ.
Acts	GodsWord	5:42	Every day in the temple courtyard and from house to house, they refused to stop teaching and telling the Good News that Jesus is the Messiah.
Acts	Tyndale	5:42	And dayly in the teple and in every housse they ceased not teachinge and preachinge Iesus Christ.
Acts	KJVPCE	5:42	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts	NETfree	5:42	And every day both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus was the Christ.
Acts	RKJNT	5:42	And daily in the temple, and in every house, they did not cease to teach and preach Jesus as the Christ.
Acts	AFV2020	5:42	And every day, in the temple and in the houses, they did not cease teaching and preaching the gospel of Jesus Christ.
Acts	NHEB	5:42	Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming Jesus, the Messiah.
Acts	OEBcth	5:42	and never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the good news of Jesus, the Christ.
Acts	NETtext	5:42	And every day both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus was the Christ.
Acts	UKJV	5:42	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts	Noyes	5:42	and every day, in the temple, and in houses, they ceased not to teach, and to publish the glad tidings concerning Jesus the Christ.
Acts	KJV	5:42	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts	KJVA	5:42	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts	AKJV	5:42	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts	RLT	5:42	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts	OrthJBC	5:42	And every day in the Beis Hamikdash and from bais to bais they did not stop giving shiurim and drashot about Yehoshua as Rebbe, Melech HaMoshiach.
Acts	MKJV	5:42	And every day in the temple, and from house to house, they did not cease teaching and preaching the gospel: Jesus Christ.
Acts	YLT	5:42	every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news--Jesus the Christ.
Acts	Murdock	5:42	And they ceased not to teach daily, in the temple and at home, and to preach concerning our Lord Jesus Messiah.
Acts	ACV	5:42	And every day, in the temple and from house to house, they ceased not teaching and preaching good news, Jesus, the Christ.

Acts	VulgSist	5:42	Omni autem die non cessabant in templo, et circa domos docentes, et evangelizantes Christum Iesum.
Acts	VulgCont	5:42	Omni autem die non cessabant in templo, et circa domos docentes, et evangelizantes Christum Iesum.
Acts	Vulgate	5:42	omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum
Acts	VulgHetz	5:42	Omni autem die non cessabant in templo, et circa domos docentes, et evangelizantes Christum Iesum.
Acts	VulgClem	5:42	Omni autem die non cessabant in templo et circa domos, docentes et evangelizantes Christum Jesum.

Acts	CzeBKR	5:42	Na každý pak den nepřestávali v chrámě i po domích učiti a zvěstovati Ježíše Krista.
Acts	CzeB21	5:42	Každého dne pak nepřestávali v chrámu a po domech učit a prohlašovat Ježíše za Mesiáše.
Acts	CzeCEP	5:42	Dále učili den co den v chrámě i po domech a hlásali evangelium, že Ježíš je Mesiáš.
Acts	CzeCSP	5:42	Každý den v chrámě a po domech nepřestávali učit a zvěstovat Krista Ježíše.