|
Acts
|
RWebster
|
6:13 |
And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
EMTV
|
6:13 |
And they put forward false witnesses saying, "This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law;
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
6:13 |
and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the Law.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
6:13 |
AND witnesses of falsehood arose, and said, This man ceases not from speaking words contrary to the law and against this holy place.
|
|
Acts
|
ABP
|
6:13 |
And they set [2witnesses 1false], saying, This man does not cease [3words 2blasphemous 1speaking] against [3place 2holy 1this], and the law.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
6:13 |
and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the Law.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
6:13 |
And they set up false witnesses, who said—This man, ceaseth not speaking things against this holy place and the law;
|
|
Acts
|
LEB
|
6:13 |
And they put forward false witnesses who said, “This man does not stop speaking words against the holy place and the law!
|
|
Acts
|
BWE
|
6:13 |
They brought in the men who told lies about him. They said, ‘This man is always saying wrong things about this holy place and the laws.
|
|
Acts
|
Twenty
|
6:13 |
There they produced witnesses who gave false evidence. "This man," they said, "is incessantly saying things against this Holy Place and the Law;
|
|
Acts
|
ISV
|
6:13 |
They had false witnesses stand up and say, “This man never stops saying things against this Holy Place and against the law.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
6:13 |
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
6:13 |
and set up false witnesses, who said, This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law,
|
|
Acts
|
Webster
|
6:13 |
And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
Darby
|
6:13 |
And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;
|
|
Acts
|
OEB
|
6:13 |
There they produced witnesses who gave false evidence. “This man,” they said, “is incessantly saying things against this Holy place and the law;
|
|
Acts
|
ASV
|
6:13 |
and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
Anderson
|
6:13 |
And they brought forward false witnesses, who said: This man ceases not to speak words against this holy place, and the law.
|
|
Acts
|
Godbey
|
6:13 |
and they raised up false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against this holy place and the law;
|
|
Acts
|
LITV
|
6:13 |
And they stood up false witnesses, who were saying, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law;
|
|
Acts
|
Geneva15
|
6:13 |
And set forth false witnesses, which sayd, This man ceasseth not to speake blasphemous wordes against this holy place, and the Law.
|
|
Acts
|
Montgome
|
6:13 |
They also set up false witnesses who testified. "This fellow is continually talking against the Holy Place and against the law.
|
|
Acts
|
CPDV
|
6:13 |
And they set up false witnesses, who said: “This man does not cease to speak words against the holy place and the law.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
6:13 |
Here they brought forward false witnesses who declared, "This fellow is incessantly speaking against the Holy Place and the Law.
|
|
Acts
|
LO
|
6:13 |
And they set up false witnesses, who said, This man is incessantly speaking against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
Common
|
6:13 |
They put forward false witnesses who said, "This man never stops speaking against this holy place, and the law;
|
|
Acts
|
BBE
|
6:13 |
And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:
|
|
Acts
|
Worsley
|
6:13 |
and they set up false witnesses; who said, This man is continually speaking blasphemous words against this holy place, and the law.
|
|
Acts
|
DRC
|
6:13 |
And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.
|
|
Acts
|
Haweis
|
6:13 |
and they set up false witnesses, saying, This man doth not cease speaking blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
GodsWord
|
6:13 |
Some witnesses stood up and lied about Stephen. They said, "This man never stops saying bad things about the holy place and Moses' Teachings.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
6:13 |
and brought forth falce witnesses which sayde. This ma ceasith not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe:
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
6:13 |
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
NETfree
|
6:13 |
They brought forward false witnesses who said, "This man does not stop saying things against this holy place and the law.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
6:13 |
And they set up false witnesses, who said, This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
AFV2020
|
6:13 |
Then they set up false witnesses, who said, "This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law;
|
|
Acts
|
NHEB
|
6:13 |
and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the Law.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
6:13 |
There they produced witnesses who gave false evidence. “This man,” they said, “is incessantly saying things against this Holy place and the law;
|
|
Acts
|
NETtext
|
6:13 |
They brought forward false witnesses who said, "This man does not stop saying things against this holy place and the law.
|
|
Acts
|
UKJV
|
6:13 |
And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words (o. rhema) against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
Noyes
|
6:13 |
and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against the holy place, and the Law.
|
|
Acts
|
KJV
|
6:13 |
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
KJVA
|
6:13 |
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
AKJV
|
6:13 |
And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
RLT
|
6:13 |
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
6:13 |
and edey sheker (false witnesses) swore falsely, saying "This man is not ceasing to speak words keneged (against) Makom HaKadosh HaZeh and the Torah. [Shemot 23:1; Tehillim 27:12]
|
|
Acts
|
MKJV
|
6:13 |
And they set up false witnesses, who said, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law.
|
|
Acts
|
YLT
|
6:13 |
they set up also false witnesses, saying, `This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,
|
|
Acts
|
Murdock
|
6:13 |
And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to utter words contrary to the law, and against this holy place.
|
|
Acts
|
ACV
|
6:13 |
And they put forward false witnesses who said, This man does not cease speaking blasphemous sayings against the holy place, and the law.
|