|
Acts
|
RWebster
|
8:20 |
But Peter said to him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
EMTV
|
8:20 |
But Peter said to him, "Your money perish with you, because you thought to acquire the gift of God with money!
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
8:20 |
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
|
|
Acts
|
Etheridg
|
8:20 |
Shemun Kipha said to him, Thy silver go with thee into perdition, because thou thoughtest that the gift of Aloha with the possessions of the world might he obtained.
|
|
Acts
|
ABP
|
8:20 |
And Peter said to him, [2your money 4with 5you 1May 3be] unto destruction, for [2the 3gift 4of God 1you thought 6by 7things 5is to be acquired].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
8:20 |
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
|
|
Acts
|
Rotherha
|
8:20 |
And Peter said unto him—Thy silver, with thee, go to destruction! Because, the free-gift of God, thou didst suppose could, with money, be obtained!
|
|
Acts
|
LEB
|
8:20 |
But Peter said to him, “May your silver ⌞be destroyed along with you⌟, because you thought ⌞you could acquire⌟ the gift of God by means of money!
|
|
Acts
|
BWE
|
8:20 |
Peter said, ‘May you and your money be destroyed! You thought that you could buy the gift of God with money.
|
|
Acts
|
Twenty
|
8:20 |
"A curse upon you and upon your money," Peter exclaimed, "for thinking that God's free gift can be bought with gold!
|
|
Acts
|
ISV
|
8:20 |
But Peter said to him, “May your money perish with you because you thought you could obtain God's free gift with money!
|
|
Acts
|
RNKJV
|
8:20 |
But Kepha said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of יהוה may be purchased with money.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
8:20 |
But Peter said unto him, Thy money perish with thee because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
Webster
|
8:20 |
But Peter said to him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
Darby
|
8:20 |
And Peter said to him, Thy money go with thee to destruction, because thou hast thought that the gift ofGod can be obtained by money.
|
|
Acts
|
OEB
|
8:20 |
“A curse on you and on your money,” Peter exclaimed, “for thinking that God’s free gift can be bought with gold!
|
|
Acts
|
ASV
|
8:20 |
But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
|
|
Acts
|
Anderson
|
8:20 |
But Peter said to him: Your money perish with you, because you thought that the gift of God might be purchased with money.
|
|
Acts
|
Godbey
|
8:20 |
And Peter said to him, Thy silver be unto destruction with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
|
|
Acts
|
LITV
|
8:20 |
But Peter said to him, May your silver be with you into perdition, because you thought to get the gift of God through money.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
8:20 |
Then saide Peter vnto him, Thy money perish with thee, because thou thinkest that the gift of God may be obteined with money.
|
|
Acts
|
Montgome
|
8:20 |
But Peter said to him. "Your money perish with you, because you have supposed that with money you can obtain God’s free gift!"
|
|
Acts
|
CPDV
|
8:20 |
“Let your money be with you in perdition, for you have supposed that a gift of God might be possessed by money.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
8:20 |
"Perish your money and yourself," replied Peter, "because you have imagined that you can obtain God's free gift with money!
|
|
Acts
|
LO
|
8:20 |
But Peter said to him, Let your money go with you to destruction, since you have thought that the free gift of God might be purchased with money.
|
|
Acts
|
Common
|
8:20 |
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
|
|
Acts
|
BBE
|
8:20 |
But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
|
|
Acts
|
Worsley
|
8:20 |
But Peter said unto him, Let thy money perish with thee, since thou thoughtest to purchase the gift of God with money.
|
|
Acts
|
DRC
|
8:20 |
Keep thy money to thyself, to perish with thee: because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
Haweis
|
8:20 |
But Peter said unto him, May thy silver with thyself go into perdition, because thou hast imagined that the gift of God can be purchased with money.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
8:20 |
Peter told Simon, "May your money be destroyed with you because you thought you could buy God's gift.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
8:20 |
Then sayde Peter vnto him: thy monye perysh with the because thou wenest that the gifte of God maye be obteyned wt money.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
8:20 |
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
NETfree
|
8:20 |
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could acquire God's gift with money!
|
|
Acts
|
RKJNT
|
8:20 |
But Peter said to him, Your silver perish with you, because you thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
8:20 |
But Peter said to him, "May your money be destroyed with you because you thought that the gift of God might be purchased with money.
|
|
Acts
|
NHEB
|
8:20 |
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
|
|
Acts
|
OEBcth
|
8:20 |
“A curse on you and on your money,” Peter exclaimed, “for thinking that God’s free gift can be bought with gold!
|
|
Acts
|
NETtext
|
8:20 |
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could acquire God's gift with money!
|
|
Acts
|
UKJV
|
8:20 |
But Peter said unto him, Your money perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
Noyes
|
8:20 |
But Peter said to him, Thy money perish with thee! because thou didst think to obtain the gift of God with money.
|
|
Acts
|
KJV
|
8:20 |
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
KJVA
|
8:20 |
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
AKJV
|
8:20 |
But Peter said to him, Your money perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
RLT
|
8:20 |
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
8:20 |
But Kefa said to him, "May your kesef perish with you! Because the matnat Hashem you thought by kesef to acquire. [Melachim Bais 5:16; Daniel 5:17]
|
|
Acts
|
MKJV
|
8:20 |
But Peter said to him, May your silver perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
|
|
Acts
|
YLT
|
8:20 |
And Peter said unto him, `Thy silver with thee--may it be to destruction! because the gift of God thou didst think to possess through money;
|
|
Acts
|
Murdock
|
8:20 |
Simon Cephas said to him: Thy money go with thee to perdition! because thou hast supposed, that the gift of God may be purchased by a worldly substance.
|
|
Acts
|
ACV
|
8:20 |
But Peter said to him, Thy silver with thee, may it be for destruction, because thou thought to obtain the gift of God by money.
|