|
Acts
|
RWebster
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
EMTV
|
8:25 |
Then solemnly bearing witness to and speaking the word of the Lord, they returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
8:25 |
They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
8:25 |
But Shemun and Juhanon, when they had testified and taught the word of Aloha, returned to Urishlem, and evangelized in many villages of the Shomroyee.
|
|
Acts
|
ABP
|
8:25 |
They indeed then, testifying and having spoken the word of the Lord, returned unto Jerusalem, and in many towns of the Samaritans they announced good news.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
8:25 |
They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
8:25 |
They, therefore, having fully borne witness, and spoken the word of the Lord, began their return unto Jerusalem, and, unto many villages of the Samaritans, were they telling the glad tidings.
|
|
Acts
|
LEB
|
8:25 |
So when they had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they turned back toward Jerusalem, and were proclaiming the good news to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
BWE
|
8:25 |
The apostles told the people the word of the Lord. Then they went back to Jerusalem. On the way they told the good news in many villages in Samaria.
|
|
Acts
|
Twenty
|
8:25 |
Peter and John, having borne their testimony and delivered the Lord's Message, returned to Jerusalem, telling the Good News, as they went, in many Samaritan villages.
|
|
Acts
|
ISV
|
8:25 |
After they had given their testimony and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, continuing to proclaim the good news in many Samaritan villages.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word of יהוה, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word of God, returned to Jerusalem and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Webster
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Darby
|
8:25 |
They therefore, having testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and announced the glad tidings to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
OEB
|
8:25 |
Peter and John, having borne their testimony and delivered the Lord’s message, returned to Jerusalem, telling the good news, as they went, in many Samaritan villages.
|
|
Acts
|
ASV
|
8:25 |
They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Anderson
|
8:25 |
Then, when they had given their testimony, and preached the word of the Lord, they returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Godbey
|
8:25 |
Then indeed, witnessing and speaking the word of the Lord, they returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
LITV
|
8:25 |
Then indeed having earnestly testified and having spoken the Word of the Lord, they returned to Jerusalem, even having announced the gospel to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
8:25 |
So they, when they had testified and preached the worde of the Lord, returned to Hierusalem, and preached the Gospel in many townes of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Montgome
|
8:25 |
So the apostles, after bearing solemn witness, and declaring the message of the Lord, returned to Jerusalem, evangelizing many Samaritan villages as they went.
|
|
Acts
|
CPDV
|
8:25 |
And indeed, after testifying and speaking the Word of the Lord, they returned to Jerusalem, and they evangelized the many regions of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
8:25 |
So the Apostles, after giving a solemn charge and delivering the Lord's Message, travelled back to Jerusalem, making known the Good News also in many of the Samaritan villages.
|
|
Acts
|
LO
|
8:25 |
Now when they had borne their testimony, and had spoke the word of the Lord, they turned back for Jerusalem; and declared the glad tidings in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Common
|
8:25 |
Now when they had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
BBE
|
8:25 |
So they, having given their witness and made clear the word of the Lord, went back to Jerusalem, giving the good news on their way in a number of the small towns of Samaria.
|
|
Acts
|
Worsley
|
8:25 |
And they having testified and declared the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
DRC
|
8:25 |
And they indeed, having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem: and preached the gospel to many countries of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Haweis
|
8:25 |
Then they, after bearing their testimony, and speaking the word of the Lord, returned towards Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
8:25 |
After they had boldly spoken about the message of the Lord, they spread the Good News in many Samaritan villages on their way back to Jerusalem.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
8:25 |
And they whe they had testified and preached the worde of the lorde returned toward Ierusalem and preached the gospell in many cities of the Samaritas.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
NETfree
|
8:25 |
So after Peter and John had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, proclaiming the good news to many Samaritan villages as they went.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
8:25 |
And when they had testified and preached the word of the Lord, they returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
8:25 |
So then, after they had earnestly testified and preached the Word of the Lord, they returned to Jerusalem; and they preached the gospel in many villages of the Samaritans as they went.
|
|
Acts
|
NHEB
|
8:25 |
They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
8:25 |
Peter and John, having borne their testimony and delivered the Lord’s message, returned to Jerusalem, telling the good news, as they went, in many Samaritan villages.
|
|
Acts
|
NETtext
|
8:25 |
So after Peter and John had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, proclaiming the good news to many Samaritan villages as they went.
|
|
Acts
|
UKJV
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word (o. logos) of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
Noyes
|
8:25 |
They then, when they had testified and spoken the word of the Lord, were returning to Jerusalem, and publishing the glad tidings in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
KJV
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
KJVA
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
AKJV
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
RLT
|
8:25 |
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
8:25 |
The ones then having testified and spoken the dvar Adonoi were returning to Yerushalayim and to many villages of the Shomronim preaching the Besuras HaGeulah.
PHILIPPOS AND THE ETHIOPIAN EUNUCH; THE BEGINNING OF THE FALASHA HITORERUT WHEN THE KETA (PASSAGE) CONVENIENTLY OMITTED FROM THE MODERN HAFTORAH RE'EH IS NOT OMITTED FROM THE BINAH OF A SINCERE INQUIRER SEEKING THE TRUE ORTHODOX JEWISH FAITH
|
|
Acts
|
MKJV
|
8:25 |
Then, indeed, having earnestly testified and having spoken the Word of the Lord also having preached the gospel to many villages of the Samaritans, they returned to Jerusalem.
|
|
Acts
|
YLT
|
8:25 |
They indeed, therefore, having testified fully, and spoken the word of the Lord, did turn back to Jerusalem; in many villages also of the Samaritans they did proclaim good news.
|
|
Acts
|
Murdock
|
8:25 |
And Simon and John, when they had testified, and had taught them the word of God, returned to Jerusalem. And they had preached in many villages of the Samaritans.
|
|
Acts
|
ACV
|
8:25 |
Indeed therefore, having solemnly testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, and preached the good news in many villages of the Samaritans.
|