|
Acts
|
RWebster
|
8:30 |
And Philip ran to him, and heard him reading the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
EMTV
|
8:30 |
And Phillip, running up to it, heard him reading the prophet Isaiah, and said, "Do you understand what you are reading?"
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
8:30 |
Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"
|
|
Acts
|
Etheridg
|
8:30 |
And being near, he heard that he read in Eshaia the prophet; and he said to him, Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
ABP
|
8:30 |
And running up, Philip heard him reading the prophet Isaiah, and said, Then indeed you know what you read?
|
|
Acts
|
NHEBME
|
8:30 |
Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"
|
|
Acts
|
Rotherha
|
8:30 |
And, running near, Philip heard him reading Isaiah the prophet, and said—Dost thou, then, understand what thou art reading?
|
|
Acts
|
LEB
|
8:30 |
So Philip ran up to it and heard him reading aloud Isaiah the prophet and said, “So then, do you understand what you are reading?”
|
|
Acts
|
BWE
|
8:30 |
So Philip went running to him. He heard him reading from the book of the prophet Isaiah. ‘Do you understand what you are reading?’ Philip asked.
|
|
Acts
|
Twenty
|
8:30 |
So Philip ran up, and he heard the Abyssinian reading the Prophet Isaiah. "Do you understand what you are reading?" he asked.
|
|
Acts
|
ISV
|
8:30 |
So Philip ran up to it and heard him reading the prophet Isaiah out loud.He asked, “Do you understand what you're reading?”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
8:30 |
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
8:30 |
And Philip ran there to [him] and heard him read the prophet Isaiah and said, Dost thou understand what thou readest?
|
|
Acts
|
Webster
|
8:30 |
And Philip ran thither to [him], and heard him reading the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
Darby
|
8:30 |
And Philip, running up, heard him reading the prophet Esaias, and said, Dost thou then know what thou art reading of?
|
|
Acts
|
OEB
|
8:30 |
So Philip ran up, and he heard the Abyssinian reading the prophet Isaiah. “Do you understand what you are reading?” he asked.
|
|
Acts
|
ASV
|
8:30 |
And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
Anderson
|
8:30 |
And Philip ran forward, and heard him reading the prophet Isaiah; and he said: Do you understand what you are reading?
|
|
Acts
|
Godbey
|
8:30 |
And Philip running forth, heard him reading Isaiah the prophet, and said; Whether do you understand what you are reading?
|
|
Acts
|
LITV
|
8:30 |
And running near Philip heard him reading the prophet Isaiah, and said, Indeed, do you know what you are reading?
|
|
Acts
|
Geneva15
|
8:30 |
And Philip ranne thither, and heard him reade the Prophet Esaias, and said, But vnderstandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
Montgome
|
8:30 |
So Philip ran up, and heard him reading Isaiah the Prophet, and said to him. "Do you understand what you are reading?"
|
|
Acts
|
CPDV
|
8:30 |
And Philip, hurrying, heard him reading from the prophet Isaiah, and he said, “Do you think that you understand what you are reading?”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
8:30 |
So Philip ran up and heard the eunuch reading the Prophet Isaiah. "Do you understand what you are reading?" he asked.
|
|
Acts
|
LO
|
8:30 |
And Philip, running up, heard him read in the Prophet Isaiah, and said, Do you understand what you are reading?
|
|
Acts
|
Common
|
8:30 |
So Philip ran up to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and asked, "Do you understand what you are reading?"
|
|
Acts
|
BBE
|
8:30 |
And Philip, running up to him, saw that he was reading Isaiah the prophet, and said to him, Is the sense of what you are reading clear to you?
|
|
Acts
|
Worsley
|
8:30 |
heard him reading the prophet Esaias, and said, Dost thou understand what thou readest?
|
|
Acts
|
DRC
|
8:30 |
And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias. And he said: Thinkest thou that thou understandest what thou readest?
|
|
Acts
|
Haweis
|
8:30 |
Then Philip running up to him, heard him reading the prophet Isaiah; and he said, Well! but dost thou understand what thou art reading?
|
|
Acts
|
GodsWord
|
8:30 |
Philip ran to the carriage and could hear the official reading the prophet Isaiah out loud. Philip asked him, "Do you understand what you're reading?"
|
|
Acts
|
Tyndale
|
8:30 |
And Philip ranne to him and hearde him rede ye prophet Esayas and sayde: Vnderstondest thou what thou redest?
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
8:30 |
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
NETfree
|
8:30 |
So Philip ran up to it and heard the man reading Isaiah the prophet. He asked him, "Do you understand what you're reading?"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
8:30 |
And Philip ran to him, and heard him reading the prophet Isaiah, and said, Do you understand what you are reading?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
8:30 |
And when Philip ran up, he heard him reading the words of the prophet Isaiah, and said, "Do you understand what you are now reading?"
|
|
Acts
|
NHEB
|
8:30 |
Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"
|
|
Acts
|
OEBcth
|
8:30 |
So Philip ran up, and he heard the Abyssinian reading the prophet Isaiah. “Do you understand what you are reading?” he asked.
|
|
Acts
|
NETtext
|
8:30 |
So Philip ran up to it and heard the man reading Isaiah the prophet. He asked him, "Do you understand what you're reading?"
|
|
Acts
|
UKJV
|
8:30 |
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Isaiah, and said, Understand you what you read?
|
|
Acts
|
Noyes
|
8:30 |
And Philip ran up, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Well, but dost thou understand what thou art reading?
|
|
Acts
|
KJV
|
8:30 |
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
KJVA
|
8:30 |
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
AKJV
|
8:30 |
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understand you what you read?
|
|
Acts
|
RLT
|
8:30 |
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
8:30 |
And having run, Philippos heard him reading Yeshayah HaNavi, and Philippos said, "So do you have binah of you are reading?"
|
|
Acts
|
MKJV
|
8:30 |
And Philip ran there to him and heard him read the prophet Isaiah, and said, Do you indeed understand what you are reading?
|
|
Acts
|
YLT
|
8:30 |
and Philip having run near, heard him reading the prophet Isaiah, and said, `Dost thou then know what thou dost read?'
|
|
Acts
|
Murdock
|
8:30 |
And when he came near, he heard him reading in Isaiah the prophet; and he said to him: Understandest thou what thou readest?
|
|
Acts
|
ACV
|
8:30 |
And after running near, Philip heard him reading the prophet Isaiah. And he said, Do thou also really understand the things that thou read?
|