Acts	RWebster	8:31	And he said, How can I, except some man should guide me? And he besought Philip that he would come up and sit with him.
Acts	EMTV	8:31	And he said, "How can I, unless someone helps me?" And he urged Philip to come up and sit with him.
Acts	NHEBJE	8:31	He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Philip to come up and sit with him.
Acts	Etheridg	8:31	And he said, How can I understand, unless one teach me? And he prayed of him, of Philipos, to ascend and sit with him.
Acts	ABP	8:31	And he said, For how might I be able, unless someone should guide me? And he appealed to Philip having ascended to sit with him.
Acts	NHEBME	8:31	He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Philip to come up and sit with him.
Acts	Rotherha	8:31	And, he, said—How indeed should be able—unless someone shall guide me? And he called upon Philip, to come up and sit with him.
Acts	LEB	8:31	And he said, “So how could I, unless someone will guide me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
Acts	BWE	8:31	‘How can I? I have no man to teach me,’ he answered. He asked Philip to get into the carriage and ride with him.
Acts	Twenty	8:31	"How can I," the other answered, "unless some one will explain it to me?" and he invited Philip to get up and sit by his side.
Acts	ISV	8:31	He replied, “How can I unless someone guides me?” So he invited Philip to get in and sit with him.
Acts	RNKJV	8:31	And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Acts	Jubilee2	8:31	And he said, How can I, except someone should guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.
Acts	Webster	8:31	And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up, and sit with him.
Acts	Darby	8:31	And he said, How should I then be able unless some one guide me? And he begged Philip to come up and sit with him.
Acts	OEB	8:31	“How can I,” the other answered, “unless some one will explain it to me?” and he invited Philip to get up and sit by his side.
Acts	ASV	8:31	And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.
Acts	Anderson	8:31	He answered: How can I, unless some one instruct me? And he invited Philip to come up and sit with him.
Acts	Godbey	8:31	And he said, How could I, unless some one shall guide me? And he called upon Philip coming up, to sit with him;
Acts	LITV	8:31	But he said, How should I be able except someone shall guide me? And he called Philip near, to come up to sit with him.
Acts	Geneva15	8:31	And he saide, Howe can I, except I had a guide? And he desired Philip, that he would come vp and sit with him.
Acts	Montgome	8:31	The eunuch answered, "Why, how can I unless someone shall show me the way?" And he begged Philip to get up and sit with him.
Acts	CPDV	8:31	And he said, “But how can I, unless someone will have revealed it to me?” And he asked Philip to climb up and sit with him.
Acts	Weymouth	8:31	"Why, how can I," replied the eunuch, "unless some one explains it to me?" And he earnestly invited Philip to come up and sit with him.
Acts	LO	8:31	And he said, How can I, unless some one should guide me? And he requested Philip that he would come up and sit with him.
Acts	Common	8:31	And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.
Acts	BBE	8:31	And he said, How is that possible when I have no guide? And he made Philip get up by his side.
Acts	Worsley	8:31	And he said, How can I, unless some one guide me? and he desired Philip to come up and sit with him.
Acts	DRC	8:31	Who said: And how can I, unless some man shew me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Acts	Haweis	8:31	He replied, How indeed can I, except some person guide me in the way? And he besought Philip to come up and sit with him.
Acts	GodsWord	8:31	The official answered, "How can I understand unless someone guides me?" So he invited Philip to sit with him in his carriage.
Acts	Tyndale	8:31	And he sayd: how can I except I had a gyde? And he desyred Philip that he wold come vp and sit wt him.
Acts	KJVPCE	8:31	And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Acts	NETfree	8:31	The man replied, "How in the world can I, unless someone guides me?" So he invited Philip to come up and sit with him.
Acts	RKJNT	8:31	And he said, How can I, unless some man should guide me? And he invited Philip to come up and sit with him.
Acts	AFV2020	8:31	And he said, "But how am I able to understand, without someone to guide me?" And he besought Philip to come up and sit with him.
Acts	NHEB	8:31	He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Philip to come up and sit with him.
Acts	OEBcth	8:31	“How can I,” the other answered, “unless some one will explain it to me?” and he invited Philip to get up and sit by his side.
Acts	NETtext	8:31	The man replied, "How in the world can I, unless someone guides me?" So he invited Philip to come up and sit with him.
Acts	UKJV	8:31	And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Acts	Noyes	8:31	And he said, How can I, unless some one shall guide me? And he invited Philip to come up and sit with him.
Acts	KJV	8:31	And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Acts	KJVA	8:31	And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Acts	AKJV	8:31	And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Acts	RLT	8:31	And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Acts	OrthJBC	8:31	And he said, "How then might I be able, unless someone will guide me?" And he invited Philippos to come up and sit with him.
Acts	MKJV	8:31	And he said, How can I unless some man should guide me? And he asked Philip to come up and sit with him.
Acts	YLT	8:31	and he said, `Why, how am I able, if some one may not guide me?' he called Philip also, having come up, to sit with him.
Acts	Murdock	8:31	And he said: How can I understand, unless some one instruct me? And he requested of Philip, that he would come up and sit with him.
Acts	ACV	8:31	And he said, For how can I unless some man may guide me? And he encouraged Philip, after coming up, to sit with him.

Acts	VulgSist	8:31	Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum ut ascenderet, et sederet secum.
Acts	VulgCont	8:31	Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum ut ascenderet, et sederet secum.
Acts	Vulgate	8:31	qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum
Acts	VulgHetz	8:31	Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum ut ascenderet, et sederet secum.
Acts	VulgClem	8:31	Qui ait : Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi ? Rogavitque Philippum ut ascenderet, et sederet secum.

Acts	CzeBKR	8:31	A on řekl: Kterakž bych mohl, leč by mi kdo vyložil? I prosil Filipa, aby vstoupil a seděl s ním.
Acts	CzeB21	8:31	„Jak bych mohl?“ odpověděl. „Jedině kdyby mi to někdo vyložil.“ A prosil Filipa, aby nastoupil a přisedl k němu.
Acts	CzeCEP	8:31	On odpověděl: „Jak bych mohl, když mi to nikdo nevyloží!“ A pozval Filipa, aby nastoupil a sedl si vedle něho.
Acts	CzeCSP	8:31	On řekl: „Jak bych mohl, když ⌈mi to nikdo nevysvětlí⌉?“ A požádal Filipa, aby nastoupil a posadil se k němu.