Acts	RWebster	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Acts	EMTV	8:34	So the eunuch answered Philip and said, "Please tell me, of whom does the prophet say this; of himself, or of someone else?"
Acts	NHEBJE	8:34	The eunuch answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"
Acts	Etheridg	8:34	That eunuch said Unto Philipos, I pray thee, of whom speaketh this the prophet? of himself, or of another man?
Acts	ABP	8:34	[4responding 1And 2the 3eunuch] to Philip, said, I beseech you, concerning whom [2prophet 3speak 1does this]? concerning himself, or concerning some other?
Acts	NHEBME	8:34	The eunuch answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"
Acts	Rotherha	8:34	And the eunuch, making answer unto Philip, said—I pray thee! Of whom, is the prophet saying this? of himself, or, of some different person?
Acts	LEB	8:34	And the eunuch answered and said to Philip, “I ask you, about whom does the prophet say this—about himself or about someone else?”
Acts	BWE	8:34	Then the man from Ethiopia asked Philip, ‘Please tell me, who is the prophet talking about, himself or some other man?’
Acts	Twenty	8:34	"Now," said the Treasurer, addressing Philip, "tell me, of whom is the Prophet speaking? Of himself, or of some one else?"
Acts	ISV	8:34	The eunuch said to Philip, “I ask you, about whom is the prophet speaking—about himself or about someone else?”
Acts	RNKJV	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Acts	Jubilee2	8:34	And the eunuch answered Philip and said, I pray thee, of whom does the prophet speak this? of himself or of some other?
Acts	Webster	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Acts	Darby	8:34	And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?
Acts	OEB	8:34	“Now,” said the Treasurer, addressing Philip, “tell me, of whom is the prophet speaking? Of himself, or of some one else?”
Acts	ASV	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
Acts	Anderson	8:34	And the eunuch answered Philip, and said: I pray you, of whom speaks the prophet this? Of himself, or of some other man?
Acts	Godbey	8:34	And the eunuch responding to Philip, said, I pray thee, concerning whom does the prophet speak this? concerning himself, or some other man?
Acts	LITV	8:34	And answering the eunuch said to Philip, I ask you, about whom does the prophet say this? About himself, or about some other one?
Acts	Geneva15	8:34	Then the Eunuche answered Philippe, and saide, I pray thee of whome speaketh the Prophet this? of himselfe, or of some other man?
Acts	Montgome	8:34	"Pray," asked the eunuch of Philip, "of whom is the prophet speaking? Of himself, or of some one else?"
Acts	CPDV	8:34	Then the eunuch responded to Philip, saying: “I beg you, about whom is the prophet saying this? About himself, or about someone else?”
Acts	Weymouth	8:34	"Pray, of whom is the Prophet speaking?" inquired the eunuch; "of himself or of some one else?"
Acts	LO	8:34	The officer answering Philip, said, I beseech you, of whom does the prophet say this? --of himself, or of some other person?
Acts	Common	8:34	And the eunuch said to Philip, "Please tell me, of whom does the prophet say this, about himself or about someone else?"
Acts	BBE	8:34	And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?
Acts	Worsley	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom doth the prophet say this? of himself, or of some other person?
Acts	DRC	8:34	And the eunuch answering Philip, said: I beseech thee, of whom doth the prophet speak this? Of himself, or of some other man?
Acts	Haweis	8:34	Then the eunuch addressing himself to Philip, said, I pray thee, of whom doth the prophet thus speak? of himself, or of some other person?
Acts	GodsWord	8:34	The official said to Philip, "I would like to know who the prophet is talking about. Is he talking about himself or someone else?"
Acts	Tyndale	8:34	The chamberlayne answered Philip and sayde: I praye the of whom speaketh the Prophet this? of him selfe or of some other man?
Acts	KJVPCE	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Acts	NETfree	8:34	Then the eunuch said to Philip, "Please tell me, who is the prophet saying this about - himself or someone else?"
Acts	RKJNT	8:34	And the eunuch answered Philip, I pray you, of whom does the prophet speak? of himself, or of some other man?
Acts	AFV2020	8:34	And the eunuch answered and said to Philip, "I pray you, about whom does the prophet say this? About himself, or about another?"
Acts	NHEB	8:34	The eunuch answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"
Acts	OEBcth	8:34	“Now,” said the Treasurer, addressing Philip, “tell me, of whom is the prophet speaking? Of himself, or of some one else?”
Acts	NETtext	8:34	Then the eunuch said to Philip, "Please tell me, who is the prophet saying this about - himself or someone else?"
Acts	UKJV	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray you, of whom speaks the prophet this? of himself, or of some other man?
Acts	Noyes	8:34	And the eunuch answering said, I pray thee, of whom doth the prophet say this? Of himself, or of some other man?
Acts	KJV	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Acts	KJVA	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Acts	AKJV	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray you, of whom speaks the prophet this? of himself, or of some other man?
Acts	RLT	8:34	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Acts	OrthJBC	8:34	And in reply the eunuch said to Philippos, "I ask you about whom the Navi (prophet) says this? About himself or about some other person?"
Acts	MKJV	8:34	And the eunuch answered Philip and said, I beg you, of whom does the prophet speak this? Of himself or of some other man?
Acts	YLT	8:34	And the eunuch answering Philip said, `I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'
Acts	Murdock	8:34	And the eunuch said to Philip: I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other person?
Acts	ACV	8:34	And having answered, the eunuch said to Philip, I ask thee, about whom does the prophet say this, about himself, or about some other man?

Acts	VulgSist	8:34	Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo Propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo?
Acts	VulgCont	8:34	Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo Propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo?
Acts	Vulgate	8:34	respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo
Acts	VulgHetz	8:34	Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo Propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo?
Acts	VulgClem	8:34	Respondens autem eunuchus Philippo, dixit : Obsecro te, de quo propheta dicit hoc ? de se, an de alio aliquo ?

Acts	CzeBKR	8:34	A odpovídaje komorník Filipovi, dí: Prosím tebe, o kom toto mluví prorok? Sám-li o sobě, čili o někom jiném?
Acts	CzeB21	8:34	Komoří se Filipa zeptal: „Prosím tě, o kom to prorok mluví? O sobě, nebo o někom jiném?“
Acts	CzeCEP	8:34	Dvořan se obrátil k Filipovi: „Vylož mi, prosím, o kom to prorok mluví - sám o sobě, či o někom jiném?“
Acts	CzeCSP	8:34	Eunuch Filipovi řekl: „Prosím tě, o kom to prorok mluví? O sobě, či o někom jiném?“