Acts	RWebster	9:7	And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts	EMTV	9:7	And the men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
Acts	NHEBJE	9:7	The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
Acts	Etheridg	9:7	And the men who went with him in the way stood astonished, because the voice alone they heard, but a man was not seen by them.
Acts	ABP	9:7	But the men journeying with him stood dumb, hearing indeed the voice [3no one 1but 2viewing].
Acts	NHEBME	9:7	The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
Acts	Rotherha	9:7	But, the men who were accompanying him, stood speechless,—hearing, indeed, the voice, but beholding no one.
Acts	LEB	9:7	(Now the men who were traveling together with him stood speechless, because they heard the voice but saw no one.)
Acts	BWE	9:7	The men who had come with Saul stood there. They did not say a word. They heard a voice but did not see anyone.
Acts	Twenty	9:7	The men traveling with Saul were meanwhile standing speechless; they heard the sound of the voice, but saw no one.
Acts	ISV	9:7	Meanwhile, the men who were traveling with him were standing speechless, for they heard the voice but didn't see anyone.
Acts	RNKJV	9:7	And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts	Jubilee2	9:7	And the men who journeyed with him stood speechless, hearing indeed the voice, but seeing no one.
Acts	Webster	9:7	And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts	Darby	9:7	But the men who were travelling with him stood speechless, hearing the voice but beholding no one.
Acts	OEB	9:7	The men traveling with Saul were meanwhile standing speechless; they heard the sound of the voice, but saw no one.
Acts	ASV	9:7	And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.
Acts	Anderson	9:7	The men who journeyed with him stood amazed; for they heard a voice, but saw no one.
Acts	Godbey	9:7	And the men journeying along with him stood speechless, indeed hearing the voice, but seeing no one.
Acts	LITV	9:7	But the men traveling with him had been standing speechless, indeed hearing the voice, but seeing no one.
Acts	Geneva15	9:7	The men also which iourneyed with him, stood amased, hearing his voyce, but seeing no man.
Acts	Montgome	9:7	Meanwhile the men who were his fellow travelers stood speechless, hearing indeed the voice, but beholding no one.
Acts	CPDV	9:7	And the Lord said to him, “Rise up and go into the city, and there you will be told what you ought to do.” Now the men who were accompanying him were standing stupefied, hearing indeed a voice, but seeing no one.
Acts	Weymouth	9:7	Meanwhile the men who travelled with Saul were standing dumb with amazement, hearing a sound, but seeing no one.
Acts	LO	9:7	And the men who traveled with him, stood astonished; hearing, indeed, the voice, but seeing no one.
Acts	Common	9:7	The men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
Acts	BBE	9:7	And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one.
Acts	Worsley	9:7	And the men that went along with him, stood astonished, hearing the voice, but seeing no one.
Acts	DRC	9:7	And the Lord said to him: Arise and go into the city; and there it shall be told thee what thou must do. Now the men who went in company with him stood amazed, hearing indeed a voice but seeing no man.
Acts	Haweis	9:7	And the men who travelled with him stood astonished, hearing indeed a voice, but seeing no man.
Acts	GodsWord	9:7	Meanwhile, the men traveling with him were speechless. They heard the voice but didn't see anyone.
Acts	Tyndale	9:7	The men which iornayed with him stode amased for they herde a voyce but sawe no man.
Acts	KJVPCE	9:7	And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts	NETfree	9:7	(Now the men who were traveling with him stood there speechless, because they heard the voice but saw no one.)
Acts	RKJNT	9:7	And the men who traveled with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no one.
Acts	AFV2020	9:7	Now the men who were traveling with him stood speechless; for they indeed heard the voice, but they saw no one.
Acts	NHEB	9:7	The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
Acts	OEBcth	9:7	The men traveling with Saul were meanwhile standing speechless; they heard the sound of the voice, but saw no one.
Acts	NETtext	9:7	(Now the men who were traveling with him stood there speechless, because they heard the voice but saw no one.)
Acts	UKJV	9:7	And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts	Noyes	9:7	And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but seeing no one.
Acts	KJV	9:7	And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts	KJVA	9:7	And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts	AKJV	9:7	And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts	RLT	9:7	And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts	OrthJBC	9:7	And the anashim traveling with Rav Sha'ul had stood speechless, hearing [Sha'ul's] voice but seeing no one. [Daniel 10:7]
Acts	MKJV	9:7	And the men who journeyed with him stood speechless, indeed hearing a voice but seeing no one.
Acts	YLT	9:7	And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one,
Acts	Murdock	9:7	And the men who travelled with him in the way, stood amazed; for they heard merely the voice, and no one was visible to them.
Acts	ACV	9:7	And the men who traveled with him had stopped, speechless, indeed hearing the voice, but seeing no man.

Acts	VulgSist	9:7	Et Dominus ad eum: Surge, et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere. Viri autem illi, qui comitabantur cum eo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes.
Acts	VulgCont	9:7	Et Dominus ad eum: Surge, et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere. Viri autem illi, qui comitabantur cum eo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes.
Acts	Vulgate	9:7	sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem videntes
Acts	VulgHetz	9:7	Et Dominus ad eum: Surge, et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere. Viri autem illi, qui comitabantur cum eo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes.
Acts	VulgClem	9:7	Et Dominus ad eum : Surge, et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere. Viri autem illi qui comitabantur cum eo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes.

Acts	CzeBKR	9:7	Ti pak muži, kteříž šli s ním, stáli, ohromeni jsouce, hlas zajisté slyšíce, ale žádného nevidouce.
Acts	CzeB21	9:7	Muži v Saulově doprovodu zůstali stát bez hlesu; slyšeli totiž hlas, ale nikoho neviděli.
Acts	CzeCEP	9:7	Muži, kteří ho doprovázeli, zůstali stát a nebyli schopni slova; slyšeli sice hlas, ale nespatřili nikoho.
Acts	CzeCSP	9:7	Muži, kteří s ním cestovali, stáli oněmělí; slyšeli sice hlas, ale nikoho neviděli.

Acts	PorBLivr	9:7	E os homens que viajavam com ele pararam emudecidos, ouvindo, de fato, a voz, porém não vendo ninguém.
Acts	Mg1865	9:7	Ary ny olona izay nomba azy tamin’ ny nalehany dia nitsangana tsy nahateny, ary nandre ny feo izy, nefa tsy nahita olona.
Acts	CopNT	9:7	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⳿ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲁⲩ⳿ⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲧⲱⲙⲧ ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉϯ⳿ⲥⲙⲏ ⳿ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲩ ⳿ⲉ⳿ϩⲗⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ..
Acts	FinPR	9:7	Ja miehet, jotka matkustivat hänen kanssansa, seisoivat mykistyneinä: he kuulivat kyllä äänen, mutta eivät ketään nähneet.
Acts	NorBroed	9:7	Men mennene som var på reise med ham stod stumme, idet de hørte, virkelig, røsten, men så ingen.
Acts	FinRK	9:7	Miehet, jotka tekivät matkaa hänen kanssaan, seisoivat sanattomina. He kyllä kuulivat äänen mutta eivät nähneet ketään.
Acts	ChiSB	9:7	陪他同行的人站在那裏，說不出話來；只聽見聲音，卻看不見什麼人。
Acts	CopSahBi	9:7	ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϣ ⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲥⲉⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ
Acts	ChiUns	9:7	同行的人站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。
Acts	BulVeren	9:7	А мъжете, които го придружаваха, стояха като вцепенени, понеже чуха гласа, а не видяха никого.
Acts	AraSVD	9:7	وَأَمَّا ٱلرِّجَالُ ٱلْمُسَافِرُونَ مَعَهُ فَوَقَفُوا صَامِتِينَ، يَسْمَعُونَ ٱلصَّوْتَ وَلَا يَنْظُرُونَ أَحَدًا.
Acts	Shona	9:7	Zvino varume vaifamba naye vakamira vasina remuromo, vachinzwa inzwi, asi vasingaoni munhu.
Acts	Esperant	9:7	Kaj liaj kunvojaĝantoj staris mutaj, aŭdante la voĉon, sed vidante neniun.
Acts	ThaiKJV	9:7	คนทั้งหลายที่เดินทางไปด้วยกันก็ยืนนิ่งพูดไม่ออก ได้ยินพระสุรเสียงนั้นแต่ไม่เห็นใคร
Acts	BurJudso	9:7	ရှောလုနှင့်အတူ သွားသောသူတို့သည် အသံကိုကြားရုံမျှသာ ရှိ၍၊ အဘယ်သူကိုမျှမမြင်ဘဲ မိန်းမောတွေဝေလျက်ရပ်နေကြ၏။
Acts	SBLGNT	9:7	οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.
Acts	FarTPV	9:7	در این هنگام همسفران شائول خاموش ماندند، زیرا اگرچه صدا را می‌شنیدند، ولی كسی را نمی‌دیدند.
Acts	UrduGeoR	9:7	Sāūl ke pās khaṛe hamsafr dam baḳhud rah gae. Āwāz to wuh sun rahe the, lekin unheṅ koī nazar na āyā.
Acts	SweFolk	9:7	Männen som reste med honom stod där förstummade. De hörde ljudet men såg ingen.
Acts	TNT	9:7	οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.
Acts	GerSch	9:7	Die Männer aber, die mit ihm reisten, standen sprachlos da, indem sie zwar die Stimme hörten, aber niemand sahen.
Acts	TagAngBi	9:7	At ang mga taong kasama niya sa paglalakad ay nangatilihan na hindi makapagsalita, na naririnig ang tinig, datapuwa't walang nakikitang sinoman.
Acts	FinSTLK2	9:7	Miehet, jotka matkustivat hänen kanssaan, seisoivat sanattomina: he kuulivat kyllä ääntä, mutta eivät nähneet ketään.
Acts	Dari	9:7	دراین هنگام همسفران شائول خاموش ماندند زیرا اگرچه صدا را می شنیدند، ولی کسی را نمی دیدند.
Acts	SomKQA	9:7	Nimankii la sodcaalayayna hadalla'aan bay istaageen, iyagoo codkii maqlaya laakiin aan ninna arkaynin.
Acts	NorSMB	9:7	Men dei menner som var i ferdalag med honom, stod forstøkte då dei høyrde røysti, men såg ingen.
Acts	Alb	9:7	Dhe njerëzit që udhëtonin me të ndaluan të habitur, sepse dëgjonin tingullin e zërit, por nuk shikonin njeri.
Acts	GerLeoRP	9:7	Die Männer aber, die mit ihm unterwegs waren, standen sprachlos da, weil sie zwar die Stimme hörten, aber niemanden sahen.
Acts	UyCyr	9:7	Саул билән биллә маңған кишиләрниң қорққинидин зуванлири тутулуп, турған йеридә қетипла қалди. Чүнки улар авазни аңлисиму, гәп қилған бирәрсини көрәлмигән еди.
Acts	KorHKJV	9:7	그와 함께 길을 가던 사람들은 음성만 듣고 아무도 보지 못한 채 말을 못하고 서 있더라.
Acts	MorphGNT	9:7	οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.
Acts	SrKDIjek	9:7	А људи који иђаху с њим стајаху и чуђаху се, јер чујаху глас а не виђаху никога.
Acts	Wycliffe	9:7	And the Lord seide to hym, Rise vp, and entre in to the citee, and it schal be seide to thee, what it bihoueth thee to do. And tho men that wenten with hym, stoden astonyed; for thei herden a vois, but thei sien no man.
Acts	Mal1910	9:7	അവനോടുകൂടെ പ്രയാണം ചെയ്ത പുരുഷന്മാർ ശബ്ദം കേട്ടു എങ്കിലും ആരെയും കാണാതെ മരവിച്ചു നിന്നു.
Acts	KorRV	9:7	같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 섰더라
Acts	Azeri	9:7	اونونلا سفره چيخان آداملار دونوب قالميشديلار؛ سسي اشئدئردئلر، آمّا هچ کئمي گؤرموردولر.
Acts	SweKarlX	9:7	Och de män, som voro i sällskap med honom, stodo förskräckte, hörandes väl röstena, och dock likväl sågo de ingen.
Acts	KLV	9:7	The loDpu' 'Iv traveled tlhej ghaH Qampu' speechless, hearing the wab, 'ach leghtaH ghobe' wa'.
Acts	ItaDio	9:7	Or gli uomini che facevano il viaggio con lui ristettero attoniti, udendo ben la voce, ma non veggendo alcuno.
Acts	RusSynod	9:7	Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.
Acts	CSlEliza	9:7	Мужие же идущии с ним стояху чудящеся, глас убо слышаще, но ни когоже видяще.
Acts	ABPGRK	9:7	οι δε άνδρες οι συνοδεύοντες αυτώ ειστήκεισαν εννεοί ακούοντες μεν της φωνής μηδένα δε θεωρούντες
Acts	FreBBB	9:7	Or les hommes qui faisaient route avec lui s'étaient arrêtés muets, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.
Acts	LinVB	9:7	Báníngá bazalákí kotámbola na yě nzelá yǒ kó batélémí, bawéí na nsómo ; bayókákí loláká, kasi bamónókí moto mǒkó té.
Acts	BurCBCM	9:7	သူနှင့်အတူခရီး သွားကြသောသူတို့သည် အသံကိုကြားရသော်လည်း မည်သူ့ကိုမျှမမြင်ရသောကြောင့် မှင်တက်မိလျက် ရပ်နေကြ၏။-
Acts	Che1860	9:7	ᎠᏁᎯᏃ ᎠᏂᏫᏅ ᏧᏅᎨᏫ ᎾᏍᎩᏯ ᏓᏂᏙᎨᎢ, ᎠᎾᏛᎩᏍᎨ ᎧᏁᎬᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎩᎶ ᏯᏂᎪᏩᏘᏍᎨᎢ.
Acts	ChiUnL	9:7	同行者噤而立、聞聲而不見人、
Acts	VietNVB	9:7	Các bạn đồng hành của ông đều đứng yên lặng không nói được vì nghe tiếng mà không thấy ai cả.
Acts	CebPinad	9:7	Ug ang mga tawo nga kakuyog ni Saulo mihunong nga nanghiugtok, nga nanagpakadungog sa tingog ngani walay bisan kinsa nga ilang nakita.
Acts	RomCor	9:7	Oamenii care-l însoţeau, au rămas încremeniţi; auzeau în adevăr glasul, dar nu vedeau pe nimeni.
Acts	Pohnpeia	9:7	Irail ko me iang Sohl seiseiloak, re ahpw uhdi oh nennenla. Irail rongada ngihlo, re ahpw sohte kilang mehkot.
Acts	HunUj	9:7	A vele utazó férfiak pedig szótlanul álltak, mert hallották ugyan a hangot, de senkit sem láttak.
Acts	GerZurch	9:7	Die Männer aber, die mit ihm reisten, standen sprachlos da, weil sie zwar die Stimme hörten, aber niemand sahen. (a) 5Mo 4:12
Acts	GerTafel	9:7	Die Männer aber, die mit ihm zogen, standen sprachlos da; denn sie hörten zwar die Stimme, sahen aber niemand.
Acts	PorAR	9:7	Os homens que viajavam com ele quedaram-se emudecidos, ouvindo, na verdade, a voz, mas não vendo ninguém.
Acts	DutSVVA	9:7	En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende.
Acts	Byz	9:7	οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι εννεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
Acts	FarOPV	9:7	اما آنانی که همسفر او بودند، خاموش ایستادند چونکه آن صدا را شنیدند، لیکن هیچ‌کس را ندیدند.
Acts	Ndebele	9:7	Lamadoda ayehamba laye ayemi engelakukhuluma, esizwa ilizwi, kodwa engaboni muntu.
Acts	PorBLivr	9:7	E os homens que viajavam com ele pararam emudecidos, ouvindo, de fato, a voz, porém não vendo ninguém.
Acts	StatResG	9:7	Οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.
Acts	SloStrit	9:7	Možjé pa, kteri so ž njim šli, ustavili so se, in strmeli so, ko so glas sicer slišali, pa nikogar niso videli.
Acts	Norsk	9:7	Men mennene som reiste sammen med ham, stod forferdet, for de hørte vel røsten, men så ikke nogen.
Acts	SloChras	9:7	Možje pa, ki so ž njim šli, se ustavijo in strmé, ko glas sicer slišijo, pa nikogar ne vidijo.
Acts	Northern	9:7	Şaulla birlikdə yola çıxan adamlar yerlərindəcə susub qalmışdı. Səsi eşitsələr də, heç kimi görə bilmədilər.
Acts	GerElb19	9:7	Die Männer aber, die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme hörten, aber niemand sahen.
Acts	PohnOld	9:7	A ol oko, me iang i kokola, sapaimokid, pwe re rongadar ngil o, ap sota amen me re kilangadar.
Acts	LvGluck8	9:7	Bet tie vīri, kas bija viņa ceļa biedri, stāvēja iztrūkušies, to balsi gan dzirdēdami, bet neviena neredzēdami
Acts	PorAlmei	9:7	E os varões, que iam com elle, pararam attonitos, ouvindo a voz, mas não vendo ninguem.
Acts	ChiUn	9:7	同行的人站在那裡，說不出話來，聽見聲音，卻看不見人。
Acts	SweKarlX	9:7	Och de män, som voro i sällskap med honom, stodo förskräckte, hörandes väl röstena, och dock likväl sågo de ingen.
Acts	Antoniad	9:7	οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
Acts	CopSahid	9:7	ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ [ⲛ]ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϣ ⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲥⲉⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ
Acts	GerAlbre	9:7	Die Männer, die mit ihm reisten, standen sprachlos da; denn sie hörten wohl die Stimme, sahen aber niemand.
Acts	BulCarig	9:7	А мъжете които го придружаваха, като чуеха гласа а не виждаха никого, стоеха като вцепени.
Acts	FrePGR	9:7	Or les hommes qui faisaient route avec lui étaient demeurés muets ; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.
Acts	JapDenmo	9:7	彼と一緒に旅をしていた人々は，何も言えずに立っていた。響きは聞こえたが，だれも見えなかったからである。
Acts	PorCap	9:7	*Os seus companheiros de viagem tinham-se detido, emudecidos, ouvindo a voz, mas sem verem ninguém.
Acts	JapKougo	9:7	サウロの同行者たちは物も言えずに立っていて、声だけは聞えたが、だれも見えなかった。
Acts	Tausug	9:7	Na, in manga tau miyamagad kan Saul nakahundung iban kiyublaan tuud sila sabab nakarungug sila suwara, sagawa' wayruun tau kīta' nila.
Acts	GerTextb	9:7	Die Männer aber, die mit ihm zogen, standen sprachlos, da sie zwar die Stimme hörten, aber niemand erblickten.
Acts	Kapingam	9:7	Digau ala nogo hula madalia a Saul, e-tuu dee-muu, gu-longono di lee, gei digaula e-de-gidee tangada.
Acts	SpaPlate	9:7	Los hombres que con él viajaban se habían parados atónitos, oyendo, por cierto, la voz, pero no viendo a nadie.
Acts	RusVZh	9:7	Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.
Acts	CopSahid	9:7	ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϣ. ⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲥⲉⲛⲟⲓ ⲁⲛ. ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ.
Acts	LtKBB	9:7	Su juo keliavę vyrai stovėjo be žado: jie girdėjo balsą, tačiau nieko nematė.
Acts	Bela	9:7	А людзі, якія ішлі зь ім, стаялі здраньцьвелыя, чуючы голас, але нічога ня бачачы.
Acts	CopSahHo	9:7	ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ <ⲛ>ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϣ. ⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟⲓ̈ ⲁⲛ. ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ.
Acts	BretonNT	9:7	An dud a oa o vont gantañ a chomas dilavar en o sav, o klevout mat ar vouezh, met ne welent den.
Acts	GerBoLut	9:7	Die Manner aber, die seine Gefahrten waren, stunden und waren erstarret; denn sie horeten eine Stimme und sahen niemand.
Acts	FinPR92	9:7	Saulin matkatoverit seisoivat sanattomina. He kuulivat äänen mutta eivät havainneet ketään.
Acts	DaNT1819	9:7	Men de Mænd, som vandrede med ham, stode forfærdede, da de vel hørte Røsten, men saae Ingen.
Acts	Uma	9:7	Ane doo-doo Saulus toera, uma-rapa tepololita, kuyu-ramo nakeni eka' -ra. Apa' ra'epe moto wo'o-rawo topololita toe, aga uma rahiloi hema-i to mololita.
Acts	GerLeoNA	9:7	Die Männer aber, die mit ihm unterwegs waren, standen sprachlos da, weil sie zwar die Stimme hörten, aber niemanden sahen.
Acts	SpaVNT	9:7	Y los hombres que iban con Saulo, se pararon atónitos, oyendo á la verdad la voz, mas no viendo á nadie.
Acts	Latvian	9:7	Bet tie vīri, kas kopā ar viņu ceļoja, stāvēja kā mēmi, jo balsi viņi gan dzirdēja, bet nevienu neredzēja.
Acts	SpaRV186	9:7	Y los varones que iban con él, se pararon atónitos, oyendo a la verdad la voz, mas no viendo a nadie.
Acts	FreStapf	9:7	Ses compagnons de voyage restaient là, stupéfaits, entendant bien la voir, mais ne voyant personne.
Acts	NlCanisi	9:7	De mannen, die met hem reisden, stonden sprakeloos van verbazing; want ze hoorden wel de stem maar zagen niemand.
Acts	GerNeUe	9:7	Die Männer, die ihn auf der Reise begleiteten, standen sprachlos da. Sie hörten zwar eine Stimme, sahen aber niemand.
Acts	Est	9:7	Aga mehed, kes olid temaga teel, seisid ehmunult; nad kuulsid küll häält, aga ei näinud kedagi.
Acts	UrduGeo	9:7	ساؤل کے پاس کھڑے ہم سفر دم بخود رہ گئے۔ آواز تو وہ سن رہے تھے، لیکن اُنہیں کوئی نظر نہ آیا۔
Acts	AraNAV	9:7	وَأَمَّا مُرَافِقُو شَاوُلَ فَوَقَفُوا مَذْهُولِينَ لاَ يَنْطِقُونَ، فَقَدْ سَمِعُوا الصَّوْتَ وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا أَحَداً.
Acts	ChiNCVs	9:7	同行的人，听见声音，却看不见人，只是目瞪口呆地站在那里。
Acts	f35	9:7	οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
Acts	vlsJoNT	9:7	De mannen nu, die met hem reisden, stonden verstomd, daar ze wel de stem hoorden, maar niemand zagen.
Acts	ItaRive	9:7	Or gli uomini che faceano il viaggio con lui ristettero attoniti, udendo ben la voce, ma non vedendo alcuno.
Acts	Afr1953	9:7	En die manne wat saam met hom op pad was, het sprakeloos gestaan terwyl hulle wel die stem hoor, maar niemand sien nie.
Acts	RusSynod	9:7	Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.
Acts	FreOltra	9:7	Les hommes qui faisaient route avec lui s'étaient arrêtés, muets; ils entendaient la voix, mais ils ne voyaient personne.
Acts	UrduGeoD	9:7	साऊल के पास खड़े हमसफ़र दम बख़ुद रह गए। आवाज़ तो वह सुन रहे थे, लेकिन उन्हें कोई नज़र न आया।
Acts	TurNTB	9:7	Saul'la birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. Sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.
Acts	DutSVV	9:7	En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende.
Acts	HunKNB	9:7	A férfiak, akik kísérték, csodálkozva álltak. Hallották ugyan a hangot, de nem láttak senkit sem.
Acts	Maori	9:7	Na, ko nga tangata i haere tahi i a ia, tu reokore ana, rongo kau ana ki te reo, kahore ia i kite tangata.
Acts	sml_BL_2	9:7	Saga a'a bay sehe' si Saul hal an'ngge maina'an, halam makapah'lling. Takale e' sigām suwala inān bo' halam aniya' sai-na ta'nda' sigām.
Acts	HunKar	9:7	A vele utazó férfiak pedig némán álltak, hallva ugyan a szót, de senkit sem látva.
Acts	Viet	9:7	Những kẻ cùng đi với người đều đứng lại sững sờ, nghe tiếng nói, mà chẳng thấy ai hết.
Acts	Kekchi	9:7	Ut eb li cui̱nk li yo̱queb chi xic rochben sachso̱queb xchˈo̱l queˈcana. Yo̱queb chirabinquil li yo̱ chi a̱tinac, abanan incˈaˈ queˈril ru li ani yo̱ chi a̱tinac.
Acts	Swe1917	9:7	Och männen som voro med honom på färden stodo mållösa av skräck, ty de hörde väl rösten, men sågo ingen.
Acts	KhmerNT	9:7	រីឯ​ពួក​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​គាត់​បាន​ឈរ​ភាំង​ ព្រោះ​ពួកគេ​ឮ​សំឡេង​នោះ​ ប៉ុន្ដែ​មិន​ឃើញ​មាន​អ្នកណា​សោះ​
Acts	CroSaric	9:7	Njegovi suputnici ostadoše bez riječi: čuli su doduše glas, ali ne vidješe nikoga.
Acts	BasHauti	9:7	Eta harequin ioaiten ciraden guiçonac, gueldi citecen icituric, haren voza bay ençuten, baina nehor ikusten etzutela.
Acts	WHNU	9:7	οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ιστηκεισαν ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
Acts	VieLCCMN	9:7	Những người cùng đi với ông dừng lại, sững sờ : họ nghe có tiếng nói, nhưng không trông thấy ai.
Acts	FreBDM17	9:7	Et les hommes qui marchaient avec lui s’arrêtèrent tout épouvantés, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.
Acts	TR	9:7	οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν εννεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
Acts	HebModer	9:7	והאנשים אשר הלכו אתו עמדו נאלמים כי שמעו את הקול ואיש לא הביטו׃
Acts	PotLykin	9:7	Kiw cI nInwuk kap mI wice'wacuk kinipwik co kinI kikitosik e'notmowat i kikitowun wIiIcI kInwun e'pwawapmawat.
Acts	Kaz	9:7	Саулдың сапарлас жігіттері үндемей тұрып қалды. Себебі олар бір дауысты естігендей болғанмен, ешкімді көрмеді.
Acts	UkrKulis	9:7	Люде ж, що йшли з ним, стояли з'умівшись, чуючи голос, нікого ж не бачивши.
Acts	FreJND	9:7	Et les hommes qui faisaient route avec lui s’arrêtèrent tout interdits, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.
Acts	TurHADI	9:7	Saul’la birlikte yolculuk edenlerin korkudan dili tutuldu. Sesi duydular fakat kimseyi göremediler.
Acts	GerGruen	9:7	Die Männer, die mit ihm gekommen waren, standen sprachlos da; denn obwohl sie die Stimme hörten, konnten sie doch niemand sehen.
Acts	SloKJV	9:7	Možje, ki so potovali z njim, pa so stali brez besed, ker so poslušali glas, vendar niso videli nobenega človeka.
Acts	Haitian	9:7	Moun ki t'ap vwayaje ansanm ak Sòl yo te rete san di yon mo: yo te tande vwa a byen klè, men yo pa t' wè pesonn.
Acts	FinBibli	9:7	Mutta ne miehet, jotka hänen seurassansa olivat, seisoivat hämmästyksissä; he kuulivat tosin äänen, mutta ei he ketään nähneet.
Acts	SpaRV	9:7	Y los hombres que iban con Saulo, se pararon atónitos, oyendo á la verdad la voz, mas no viendo á nadie.
Acts	HebDelit	9:7	וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אִתּוֹ עָמְדוּ נֶאֱלָמִים כִּי שָׁמְעוּ אֶת־הַקּוֹל וְאִישׁ לֹא הִבִּיטוּ׃
Acts	WelBeibl	9:7	Roedd y rhai oedd yn teithio gydag e'n sefyll yn fud; roedden nhw'n clywed y llais ond doedden nhw'n gweld neb.
Acts	GerMenge	9:7	Die Männer nun, die ihn auf der Reise begleiteten, standen sprachlos da; denn sie hörten wohl die Stimme, sahen aber niemand.
Acts	GreVamva	9:7	Οι δε άνδρες οι συνοδεύοντες αυτόν ίσταντο άφωνοι, ακούοντες μεν την φωνήν, μηδένα όμως βλέποντες.
Acts	Tisch	9:7	οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.
Acts	UkrOgien	9:7	А люди, що йшли з ним, онімілі стояли, бо вони чули голос, та ніко́го не бачили.
Acts	MonKJV	9:7	Гэтэл түүнтэй хамт аялан явж байсан эрчүүд тэр дуу хоолойг сонссон хэрнээ нэг ч хүнийг хараагүй тул дуугүй зогсож байлаа.
Acts	FreCramp	9:7	Les hommes qui l'accompagnaient demeurèrent saisis de stupeur, car ils percevaient le son de la voix, mais ne voyaient personne.
Acts	SrKDEkav	9:7	А људи који иђаху с њим стајаху и чуђаху се, јер чујаху глас а не виђаху никога.
Acts	SpaTDP	9:7	Los hombres que viajaron con él, estaban mudos, escuchando el sonido pero sin ver a nadie.
Acts	PolUGdan	9:7	A mężczyźni, którzy byli z nim w drodze, stanęli oniemiali. Słyszeli bowiem głos, lecz nikogo nie widzieli.
Acts	FreGenev	9:7	Or les hommes qui cheminoyent avec lui s'arrefterent tout épouvantez, oyans bien la voix, mais ne voyans perfonne.
Acts	FreSegon	9:7	Les hommes qui l'accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.
Acts	Swahili	9:7	Wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na Saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu.
Acts	SpaRV190	9:7	Y los hombres que iban con Saulo, se pararon atónitos, oyendo á la verdad la voz, mas no viendo á nadie.
Acts	HunRUF	9:7	A vele utazó férfiak pedig szótlanul álltak, mert hallották ugyan a hangot, de senkit sem láttak.
Acts	FreSynod	9:7	Ses compagnons de voyage s'étaient arrêtés stupéfaits, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.
Acts	DaOT1931	9:7	Men de Mænd, som rejste med ham, stode maalløse, da de vel hørte Røsten, men ikke saa nogen.
Acts	FarHezar	9:7	همسفران سولُس خاموش ایستاده بودند؛ آنها صدا را می‌شنیدند، ولی کسی را نمی‌دیدند.
Acts	TpiKJPB	9:7	Na ol man husat i wokabaut wantaim em i sanap mauspas, taim ol i harim wanpela nek, tasol ol i no lukim wanpela man.
Acts	ArmWeste	9:7	Տէրը ըսաւ անոր՝՝ . «Կանգնէ՛ ու մտի՛ր քաղաքը, եւ պիտի ըսուի քեզի թէ ի՛նչ պէտք է ընես»: Այն մարդիկը՝ որ իրեն կ՚ուղեկցէին՝ անխօս կեցած էին. միայն ձա՛յնը կը լսէին, բայց ո՛չ մէկը կը տեսնէին:
Acts	DaOT1871	9:7	Men de Mænd, som rejste med ham, stode maalløse, da de vel hørte Røsten, men ikke saa nogen.
Acts	JapRague	9:7	此時、伴へる人々は、聲をば聞きながら誰をも見ざれば、惘果てて佇みたりしが、
Acts	Peshitta	9:7	ܘܓܒܪܐ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܒܐܘܪܚܐ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܟܕ ܬܡܝܗܝܢ ܡܛܠ ܕܩܠܐ ܒܠܚܘܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀
Acts	FreVulgG	9:7	Le Seigneur lui dit : Lève-toi et entre dans la ville, et là on te dira ce qu’il faut que tu fasses. Or les hommes qui l’accompagnaient s’étaient arrêtés stupéfaits, entendant la voix, et ne voyant personne.
Acts	PolGdans	9:7	A mężowie, którzy z nim byli w drodze, stanęli, zdumiawszy się; głos tylko słysząc, ale nikogo nie widząc.
Acts	JapBungo	9:7	同行の人々、物 言ふこと能はずして立ちたりしが、聲は聞けども誰をも見ざりき。
Acts	Elzevir	9:7	οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν εννεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
Acts	GerElb18	9:7	Die Männer aber, die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme hörten, aber niemand sahen.