|
Amos
|
RWebster
|
1:11 |
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away its punishment ; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
1:11 |
Thus says Jehovah: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;
|
|
Amos
|
ABP
|
1:11 |
Thus says the lord, For the three impious deeds of Edom, even for the four, I will not turn away from them. Because of [2pursuing 3them 4with 5the broadsword 1his brother], and he laid waste the mother upon the earth, and seized by force for a testimony of his shuddering awe; and his impulse he kept unto victory.
|
|
Amos
|
NHEBME
|
1:11 |
Thus says the Lord: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;
|
|
Amos
|
Rotherha
|
1:11 |
Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Edom, and because of four, will I not turn it back,—Because he pursued, with the sword, his brother, and stifled his compassions, and his anger tare in pieces evermore, and, his indignation, kept watch perpetually,
|
|
Amos
|
LEB
|
1:11 |
Thus says Yahweh: “For three transgressions of Edom and for four I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword! He stifled his compassion and his anger tore them apart ⌞continually⌟, and he kept his rage forever.
|
|
Amos
|
RNKJV
|
1:11 |
Thus saith יהוה; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
1:11 |
Thus hath the LORD said: For three transgressions of Edom and for the fourth, I will not convert her because she pursued her brother with the sword and cast off all mercy, and with her anger she stole from him perpetually, and she kept her wrath for ever:
|
|
Amos
|
Webster
|
1:11 |
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away its [punishment]: because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and [he] kept his wrath for ever:
|
|
Amos
|
Darby
|
1:11 |
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke its sentence; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity; and his anger did tear continually, and he kept his wrath for ever.
|
|
Amos
|
ASV
|
1:11 |
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever.
|
|
Amos
|
LITV
|
1:11 |
So says Jehovah: For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn back from it, for he pursued his brother with the sword, and corrupted his compassions, and his anger tore continually, and he kept it, his wrath, forever.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
1:11 |
Thus sayeth the Lord, For three transgressions of Edom, and for foure, I will not turne to it, because hee did pursue his brother with the sworde, and did cast off all pitie, and his anger spoyled him euermore, and his wrath watched him alway.
|
|
Amos
|
CPDV
|
1:11 |
Thus says the Lord: For three wicked deeds of Edom, and for four, I will not convert him, in so far as he has been pursuing his brother with the sword and has outraged his brother’s compassion, and he has gone beyond his anger and has held onto his indignation until the end.
|
|
Amos
|
BBE
|
1:11 |
These are the words of the Lord: For three crimes of Edom, and for four, I will not let its fate be changed; because his sword was turned against his brother, without pity, and his wrath was burning at all times, and he was angry for ever.
|
|
Amos
|
DRC
|
1:11 |
Thus saith the Lord: For three crimes of Edom, and for four I will not convert him: because he hath pursued his brother with the sword, and hath carried on his fury, and hath kept his wrath to the end.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
1:11 |
This is what the LORD says: Because Edom has committed three crimes, and now a fourth crime, I will not change my plans. The Edomites pursued their relatives with swords. They refused to show any compassion to them. Their anger was unstoppable. They refused to control their fury.
|
|
Amos
|
JPS
|
1:11 |
Thus saith HaShem: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not reverse it: because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
1:11 |
¶ Thus saith the Lord; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
|
|
Amos
|
NETfree
|
1:11 |
This is what the LORD says: "Because Edom has committed three crimes - make that four! - I will not revoke my decree of judgment. He chased his brother with a sword; he wiped out his allies. In his anger he tore them apart without stopping to rest; in his fury he relentlessly attacked them.
|
|
Amos
|
AB
|
1:11 |
Thus says the Lord; For three sins of Edom, and for four, I will not turn away from them, because they pursued their brother with the sword, and destroyed the mother upon the earth, and summoned up his anger for a testimony, and kept up his fury to the end.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
1:11 |
Thus says the LORD, "For three transgressions of Edom, yea for four, I will not turn away its punishment. Because he pursued his brother with the sword, and cast off all mercy, and his anger raged perpetually, and he kept his wrath forever.
|
|
Amos
|
NHEB
|
1:11 |
Thus says the Lord: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;
|
|
Amos
|
NETtext
|
1:11 |
This is what the LORD says: "Because Edom has committed three crimes - make that four! - I will not revoke my decree of judgment. He chased his brother with a sword; he wiped out his allies. In his anger he tore them apart without stopping to rest; in his fury he relentlessly attacked them.
|
|
Amos
|
UKJV
|
1:11 |
Thus says the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
|
|
Amos
|
Noyes
|
1:11 |
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, And for four, will I not turn away his punishment; For he pursued his brother with the sword, And cast off all pity, And his anger tore perpetually; Yea, he kept his wrath forever.
|
|
Amos
|
KJV
|
1:11 |
Thus saith the Lord; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
|
|
Amos
|
KJVA
|
1:11 |
Thus saith the Lord; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
|
|
Amos
|
AKJV
|
1:11 |
Thus said the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
|
|
Amos
|
RLT
|
1:11 |
Thus saith Yhwh; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
|
|
Amos
|
MKJV
|
1:11 |
So says the LORD: For three transgressions of Edom, yea for four, I will not turn away from it. Because he pursued his brother with the sword, and cast off all pities, and his anger tore without end, and he kept his wrath forever.
|
|
Amos
|
YLT
|
1:11 |
Thus said Jehovah: For three transgressions of Edom, And for four, I do not reverse it, Because of his pursuing with a sword his brother, And he hath destroyed his mercies, And tear perpetually doth his anger, And his wrath--he hath kept it for ever,
|
|
Amos
|
ACV
|
1:11 |
Thus says Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment of it, because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity. And his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever.
|