|
Amos
|
RWebster
|
1:6 |
Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away its punishment ; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
1:6 |
Thus says Jehovah: "For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;
|
|
Amos
|
ABP
|
1:6 |
Thus says the lord, For the three impious deeds of Gaza, and for the four, I will not turn away from them. Because of their capturing the captivity of Solomon, to close them up in Edom.
|
|
Amos
|
NHEBME
|
1:6 |
Thus says the Lord: "For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;
|
|
Amos
|
Rotherha
|
1:6 |
Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Gaza, and because of four, will I not turn it back,—Because of their taking into exile the whole body of exiles, to deliver to Edom,
|
|
Amos
|
LEB
|
1:6 |
Thus says Yahweh: “For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke the punishment, because they exiled a whole community, handing them over to Edom!
|
|
Amos
|
RNKJV
|
1:6 |
Thus saith יהוה; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
1:6 |
Thus hath the LORD said: For three transgressions of Gaza and for the fourth, I will not convert her because they carried away captive the whole captivity, to deliver [them] up to Edom:
|
|
Amos
|
Webster
|
1:6 |
Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away its [punishment]: because they carried away captive the whole captivity, to deliver [them] up to Edom:
|
|
Amos
|
Darby
|
1:6 |
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Gazah, and for four, I will not revoke its sentence; because they carried away captive the whole captivity, to deliver [them] up to Edom.
|
|
Amos
|
ASV
|
1:6 |
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Gaza, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole people, to deliver them up to Edom.
|
|
Amos
|
LITV
|
1:6 |
So says Jehovah: For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn back from it, for they deported as exiles to deliver up a complete population to Edom.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
1:6 |
Thus sayth the Lord, For three transgressions of Azzah, and for foure, I will not turne to it, because they caried away prisoners the whole captiuitie to shut them vp in Edom.
|
|
Amos
|
CPDV
|
1:6 |
Thus says the Lord: For three wicked deeds of Gaza, and for four, I will not convert it, in so far as they have carried out an excellent captivity, so as to enclose them in Idumea.
|
|
Amos
|
BBE
|
1:6 |
These are the words of the Lord: For three crimes of Gaza, and for four, I will not let its fate be changed; because they took all the people away prisoners, to give them up to Edom.
|
|
Amos
|
DRC
|
1:6 |
Thus saith the Lord: For three crimes of Gaza, and for four I will not convert it: because they have carried away a perfect captivity to shut them up in Edom.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
1:6 |
This is what the LORD says: Because Gaza has committed three crimes, and now a fourth crime, I will not change my plans. The Philistines have taken all the people captive in order to hand them over to the Edomites.
|
|
Amos
|
JPS
|
1:6 |
Thus saith HaShem: For three transgressions of Gaza, yea, for four, I will not reverse it: because they carried away captive a whole captivity, to deliver them up to Edom.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
1:6 |
¶ Thus saith the Lord; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
|
|
Amos
|
NETfree
|
1:6 |
This is what the LORD says: "Because Gaza has committed three crimes - make that four! - I will not revoke my decree of judgment. They deported a whole community and sold them to Edom.
|
|
Amos
|
AB
|
1:6 |
Thus says the Lord; For three sins of Gaza, and for four, I will not turn away from them, because they took prisoners the captivity of Solomon, to shut them up into Edom.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
1:6 |
Thus says the LORD, "For three transgressions of Gaza, yea for four, I will not turn away its punishment; because they deported the children of Judah as exiles to deliver them up to Edom.
|
|
Amos
|
NHEB
|
1:6 |
Thus says the Lord: "For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;
|
|
Amos
|
NETtext
|
1:6 |
This is what the LORD says: "Because Gaza has committed three crimes - make that four! - I will not revoke my decree of judgment. They deported a whole community and sold them to Edom.
|
|
Amos
|
UKJV
|
1:6 |
Thus says the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
|
|
Amos
|
Noyes
|
1:6 |
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Gaza, And for four, I will not turn away its punishment; For they led captive all that fell into their hands, And delivered them up to Edom.
|
|
Amos
|
KJV
|
1:6 |
Thus saith the Lord; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
|
|
Amos
|
KJVA
|
1:6 |
Thus saith the Lord; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
|
|
Amos
|
AKJV
|
1:6 |
Thus said the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
|
|
Amos
|
RLT
|
1:6 |
Thus saith Yhwh; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
|
|
Amos
|
MKJV
|
1:6 |
So says the LORD: For three transgressions of Gaza, yea for four, I will not turn away from it; because they deported as exiles to deliver up a complete population to Edom.
|
|
Amos
|
YLT
|
1:6 |
Thus said Jehovah: For three transgressions of Gaza, And for four, I do not reverse it, Because of their removing a complete captivity, To deliver up to Edom,
|
|
Amos
|
ACV
|
1:6 |
Thus says Jehovah: For three transgressions of Gaza, yea, for four, I will not turn away the punishment of it, because they carried away captive the whole people, to deliver them up to Edom.
|