Amos	RWebster	2:10	Also I brought you from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	NHEBJE	2:10	Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	ABP	2:10	And I led you out of the land of Egypt, and led you about in the wilderness forty years, to inherit the land of the Amorites.
Amos	NHEBME	2:10	Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	Rotherha	2:10	And it was, I, who brought you up out of the land of Egypt,—and led you in the desert, forty years, to take possession of the land of the Amorites;
Amos	LEB	2:10	And I brought you up from the land of Egypt, and I led you in the wilderness forty years to take possession of the land of the Amorite.
Amos	RNKJV	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	Jubilee2	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt and led you forty years through the wilderness that you might possess the land of the Amorite.
Amos	Webster	2:10	Also I brought you from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	Darby	2:10	And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	ASV	2:10	Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	LITV	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt and led you in the wilderness forty years, to possess the land of the Amorite.
Amos	Geneva15	2:10	Also I brought you vp from the land of Egypt, and led you fourtie yeres thorowe the wildernesse, to possesse the land of the Amorite.
Amos	CPDV	2:10	It is I who caused you to ascend from the land of Egypt, and I led you in the wilderness for forty years, so that you might possess the land of the Amorite.
Amos	BBE	2:10	And I took you up out of the land of Egypt, guiding you for forty years in the waste land, so that you might take for your heritage the land of the Amorite.
Amos	DRC	2:10	It is I that brought you up out of the land of Egypt, and I led you forty years through the wilderness, that you might possess the land of the Amorrhite.
Amos	GodsWord	2:10	I brought you out of Egypt. I led you through the desert for 40 years so that you could take possession of the land of the Amorites.
Amos	JPS	2:10	Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorites.
Amos	KJVPCE	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	NETfree	2:10	I brought you up from the land of Egypt; I led you through the wilderness for forty years so you could take the Amorites' land as your own.
Amos	AB	2:10	And I brought you up out of the land of Egypt, and led you about in the desert forty years, that you should inherit the land of the Amorites.
Amos	AFV2020	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt and led you forty years through the wilderness to possess the land of the Amorite.
Amos	NHEB	2:10	Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	NETtext	2:10	I brought you up from the land of Egypt; I led you through the wilderness for forty years so you could take the Amorites' land as your own.
Amos	UKJV	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	Noyes	2:10	I brought you up from the land of Egypt, And led you in the desert forty years, That ye might possess the land of the Amorite.
Amos	KJV	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	KJVA	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	AKJV	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	RLT	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos	MKJV	2:10	Also I brought you up from the land of Egypt and led you forty years through the wilderness to possess the land of the Amorite.
Amos	YLT	2:10	And I--I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.
Amos	ACV	2:10	Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Amos	VulgSist	2:10	Ego sum, qui ascendere vos feci de Terra Aegypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrhaei.
Amos	VulgCont	2:10	Ego sum, qui ascendere vos feci de Terra Ægypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrhæi.
Amos	Vulgate	2:10	ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei
Amos	VulgHetz	2:10	Ego sum, qui ascendere vos feci de Terra Ægypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrhæi.
Amos	VulgClem	2:10	Ego sum qui ascendere vos feci de terra Ægypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis, ut possideretis terram Amorrhæi.

Amos	CzeBKR	2:10	A vás já jsem vyvedl z země Egyptské, a vyvedl jsem vás po poušti čtyřidceti let, abyste dědičně vládli zemí Amorejského.
Amos	CzeB21	2:10	Já jsem vás vyvedl z Egypta a čtyřicet let po poušti vedl vás, aby vám emorejská země připadla.
Amos	CzeCEP	2:10	Já jsem vás vyvedl z egyptské země, vodil jsem vás čtyřicet let po poušti a pak jste obsadili emorejskou zemi.
Amos	CzeCSP	2:10	Já jsem vás vyvedl z egyptské země a vodil jsem vás čtyřicet let pustinou, abyste získali do vlastnictví emorejskou zemi.