|
Amos
|
RWebster
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
2:11 |
I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn't this true, you children of Israel?" says Jehovah.
|
|
Amos
|
ABP
|
2:11 |
And I took of your sons for prophets, and of your young men for sanctification. [3not so 1Are 2these things], O sons of Israel, says the lord?
|
|
Amos
|
NHEBME
|
2:11 |
I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn't this true, you children of Israel?" says the Lord.
|
|
Amos
|
Rotherha
|
2:11 |
And I raised up, of your sons, for prophets, and, of your young men, for Nazirites,—Was it not even so, ye sons of Israel? Demandeth Yahweh;
|
|
Amos
|
LEB
|
2:11 |
And I raised up some of your sons to be prophets and some of your young men to be Nazirites. Is it not so, O ⌞people⌟ of Israel? This is the declaration of Yahweh!
|
|
Amos
|
RNKJV
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith יהוה.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets and of your young men for Nazarites. [Is it] not even thus, O ye sons of Israel? said the LORD.
|
|
Amos
|
Webster
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. [Is it] not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
|
|
Amos
|
Darby
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, ye children of Israel? saith Jehovah.
|
|
Amos
|
ASV
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith Jehovah.
|
|
Amos
|
LITV
|
2:11 |
And I raised up from your sons for prophets, and for Nazarites from your young men. Is this not even so, O sons of Israel? declares Jehovah.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
2:11 |
And I raysed vp of your sonnes for Prophets, and of your yong men for Nazarites. Is it not euen thus, O ye children of Israel, sayth the Lord?
|
|
Amos
|
CPDV
|
2:11 |
And I stirred up prophets from your sons, and Nazirites from your young men. Is it not so, sons of Israel, says the Lord?
|
|
Amos
|
BBE
|
2:11 |
And some of your sons I made prophets, and some of your young men I made separate for myself. Is it not even so, O children of Israel? says the Lord.
|
|
Amos
|
DRC
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not so, O ye children of Israel, saith the Lord?
|
|
Amos
|
GodsWord
|
2:11 |
I also sent you prophets from among your children and Nazirites from among your youths. Isn't that so, people of Israel? The LORD has declared this.
|
|
Amos
|
JPS
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith HaShem.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the Lord.
|
|
Amos
|
NETfree
|
2:11 |
I made some of your sons prophets and some of your young men Nazirites. Is this not true, you Israelites?" The LORD is speaking!
|
|
Amos
|
AB
|
2:11 |
And I took of your sons for prophets, and of your young men for consecration. Are not these things so, you sons of Israel? Says the Lord.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
2:11 |
And I raised up prophets from your sons and Nazarites from your young men. Is it not even so, O children of Israel?" says the LORD.
|
|
Amos
|
NHEB
|
2:11 |
I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn't this true, you children of Israel?" says the Lord.
|
|
Amos
|
NETtext
|
2:11 |
I made some of your sons prophets and some of your young men Nazirites. Is this not true, you Israelites?" The LORD is speaking!
|
|
Amos
|
UKJV
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O all of you children of Israel? says the LORD.
|
|
Amos
|
Noyes
|
2:11 |
Of your sons also I raised up prophets, And of your young men Nazarites; Is it not even so, O ye sons of Israel? saith Jehovah.
|
|
Amos
|
KJV
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the Lord.
|
|
Amos
|
KJVA
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the Lord.
|
|
Amos
|
AKJV
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O you children of Israel? said the LORD.
|
|
Amos
|
RLT
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith Yhwh.
|
|
Amos
|
MKJV
|
2:11 |
And I raised up prophets from your sons and Nazarites from your young men. Is it not even so, O sons of Israel? says the LORD.
|
|
Amos
|
YLT
|
2:11 |
And I raise of your sons for prophets, And of your choice ones for Nazarites, Is not this true, O sons of Israel? An affirmation of Jehovah.
|
|
Amos
|
ACV
|
2:11 |
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye sons of Israel? says Jehovah.
|