Amos	RWebster	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Amos	NHEBJE	2:13	Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Amos	ABP	2:13	On account of this, behold, I roll you underneath; in which manner [3rolls 1the 2wagon] being full of stubble.
Amos	NHEBME	2:13	Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Amos	Rotherha	2:13	Lo! I, am pressed under you,—as a full cart is pressed by its sheaves,
Amos	LEB	2:13	Look! I am going to press you down in your place just as a utility cart full of mature stalks of grain is pressed down.
Amos	RNKJV	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Amos	Jubilee2	2:13	Behold, I will press you in your place, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.
Amos	Webster	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.
Amos	Darby	2:13	Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.
Amos	ASV	2:13	Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
Amos	LITV	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart full with produce is pressed.
Amos	Geneva15	2:13	Behold, I am pressed vnder you as a cart is pressed that is full of sheaues.
Amos	CPDV	2:13	Behold, I will creak under you, just as a wagon creaks that is laden with hay.
Amos	BBE	2:13	See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.
Amos	DRC	2:13	Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Amos	GodsWord	2:13	I am going to crush you as an overloaded wagon crushes a person.
Amos	JPS	2:13	Behold, I will make it creak under you, as a cart creaketh that is full of sheaves.
Amos	KJVPCE	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Amos	NETfree	2:13	Look! I will press you down, like a cart loaded down with grain presses down.
Amos	AB	2:13	Therefore behold, I roll under you, as a wagon full of straw is rolled.
Amos	AFV2020	2:13	Behold, I will press you down, as a cart full of sheaves is pressed down.
Amos	NHEB	2:13	Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Amos	NETtext	2:13	Look! I will press you down, like a cart loaded down with grain presses down.
Amos	UKJV	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Amos	Noyes	2:13	Behold, I will press you down, As a wagon presseth down that is full of sheaves.
Amos	KJV	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Amos	KJVA	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Amos	AKJV	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Amos	RLT	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Amos	MKJV	2:13	Behold, I am pressed under you, as a cart full of sheaves is pressed.
Amos	YLT	2:13	Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.
Amos	ACV	2:13	Behold, I will press you in your place, as a cart presses that is full of sheaves.

Amos	VulgSist	2:13	Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum foeno.
Amos	VulgCont	2:13	Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum fœno.
Amos	Vulgate	2:13	ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno
Amos	VulgHetz	2:13	Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum fœno.
Amos	VulgClem	2:13	Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum fœno.

Amos	CzeBKR	2:13	Aj, já tlačiti budu zemi vaši tak, jako vůz těžký tlačí snopy.
Amos	CzeB21	2:13	Hle, já vás k zemi přitlačím jako těžký vůz plný obilí.
Amos	CzeCEP	2:13	Hle, já vás budu tlačit k zemi jako povoz plný snopů.
Amos	CzeCSP	2:13	Hle, ⌈nechám vás klesnout tak, jako klesá⌉ vůz plně naložený pokosem.