|
Amos
|
RWebster
|
2:8 |
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
2:8 |
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
|
|
Amos
|
ABP
|
2:8 |
And [2their garments 1binding] with rough cords, [2canopies 1they made] next to the altar; and wine of extortions they drank in the house of their God.
|
|
Amos
|
NHEBME
|
2:8 |
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
|
|
Amos
|
Rotherha
|
2:8 |
And, on pledged garments, they recline, beside every altar,—and, exacted wine, do they drink, in the house of their God.
|
|
Amos
|
LEB
|
2:8 |
They stretch themselves out beside every altar on clothing taken in pledge and they drink wine, bought with fines imposed, in the house of their God.
|
|
Amos
|
RNKJV
|
2:8 |
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their elohim.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
2:8 |
and they lay [themselves] down upon clothes laid to pledge by any altar, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god.
|
|
Amos
|
Webster
|
2:8 |
And they lay [themselves] down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god.
|
|
Amos
|
Darby
|
2:8 |
And they lay [themselves] down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink [in] the house of theirGod the wine of the condemned.
|
|
Amos
|
ASV
|
2:8 |
and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.
|
|
Amos
|
LITV
|
2:8 |
And they will stretch out beside every altar, and on garments taken in pledge. And they will drink wine of those being fined in the house of God.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
2:8 |
And they lye downe vpon clothes layde to pledge by euery altar: and they drinke the wine of the condemned in the house of their God.
|
|
Amos
|
CPDV
|
2:8 |
And they have lain on garments taken in pledge next to every altar. And they drank the wine of the damned in the house of their God.
|
|
Amos
|
BBE
|
2:8 |
By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.
|
|
Amos
|
DRC
|
2:8 |
And they sat down upon garments laid to pledge by every altar: and drank the wine of the condemned in the house of their God.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
2:8 |
Beside every altar, they spread themselves out on clothes taken as security. In the temples of their gods, they drink the wine that they bought with fines.
|
|
Amos
|
JPS
|
2:8 |
And they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge, and in the house of their G-d they drink the wine of them that have been fined.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
2:8 |
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
Amos
|
NETfree
|
2:8 |
They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God!
|
|
Amos
|
AB
|
2:8 |
And binding their clothes with cords, they have made them curtains near the altar, and they have drunk wine gained by extortion in the house of their God.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
2:8 |
And beside every altar they lay themselves down upon garments taken in pledge, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
Amos
|
NHEB
|
2:8 |
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
|
|
Amos
|
NETtext
|
2:8 |
They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God!
|
|
Amos
|
UKJV
|
2:8 |
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
Amos
|
Noyes
|
2:8 |
They lay themselves down upon pledged garments Near every altar; And drink wine, procured by fines, In the house of their gods.
|
|
Amos
|
KJV
|
2:8 |
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
Amos
|
KJVA
|
2:8 |
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
Amos
|
AKJV
|
2:8 |
And they lay themselves down on clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
Amos
|
RLT
|
2:8 |
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
Amos
|
MKJV
|
2:8 |
And they will stretch beside every altar on garments taken in pledge, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
Amos
|
YLT
|
2:8 |
And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink in the house of their gods.
|
|
Amos
|
ACV
|
2:8 |
And they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge. And in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.
|