|
Amos
|
RWebster
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king’s sanctuary, and it is the king’s court.
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
7:13 |
but do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"
|
|
Amos
|
ABP
|
7:13 |
But in Beth-el no longer shall you proceed to prophesy. For [2a sanctuary 3for the king 1it is], and [2a house 3of royalty 1it is].
|
|
Amos
|
NHEBME
|
7:13 |
but do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"
|
|
Amos
|
Rotherha
|
7:13 |
But, at Bethel, not again, any more, mayest thou prophesy,—for, the holy place of the king, it is, and, the house of the kingdom, it is.
|
|
Amos
|
LEB
|
7:13 |
But do not prophesy again at Bethel, because this is a sanctuary of a king and this is a temple of a kingdom.”
|
|
Amos
|
RNKJV
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
7:13 |
but do not prophesy any more in Bethel: for it [is] the king's sanctuary, and the head of the kingdom.
|
|
Amos
|
Webster
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Beth-el: for it [is] the king's chapel, and it [is] the king's court.
|
|
Amos
|
Darby
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.
|
|
Amos
|
ASV
|
7:13 |
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house.
|
|
Amos
|
LITV
|
7:13 |
But do not again prophesy at Bethel any more, for it is the king's holy place, and it is the royal house.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
7:13 |
But prophecie no more at Beth-el: for it is the Kings chappel, and it is the Kings court.
|
|
Amos
|
CPDV
|
7:13 |
And in Bethel, do not prophesy any longer, because it is the king’s sanctuary, and it is the house of the kingdom.”
|
|
Amos
|
BBE
|
7:13 |
But be a prophet no longer at Beth-el: for it is the holy place of the king, and the king's house.
|
|
Amos
|
DRC
|
7:13 |
But prophesy not again any more in Bethel: because it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
7:13 |
But don't ever prophesy again in Bethel, because this is the king's holy place and the king's palace."
|
|
Amos
|
JPS
|
7:13 |
but prophesy not again any more at Beth-el, for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.'
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king’s chapel, and it is the king’s court.
|
|
Amos
|
NETfree
|
7:13 |
Don't prophesy at Bethel any longer, for a royal temple and palace are here!"
|
|
Amos
|
AB
|
7:13 |
but you shall no longer prophesy at Bethel-for it is the king's sanctuary, and it is the royal house.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
7:13 |
But do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's temple, and it is the king's royal house."
|
|
Amos
|
NHEB
|
7:13 |
but do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"
|
|
Amos
|
NETtext
|
7:13 |
Don't prophesy at Bethel any longer, for a royal temple and palace are here!"
|
|
Amos
|
UKJV
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
|
|
Amos
|
Noyes
|
7:13 |
But prophesy no more at Bethel, For it is the king’s sanctuary, And it is the king’s abode.
|
|
Amos
|
KJV
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Beth–el: for it is the king’s chapel, and it is the king’s court.
|
|
Amos
|
KJVA
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Beth–el: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
|
|
Amos
|
AKJV
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
|
|
Amos
|
RLT
|
7:13 |
But prophesy not again any more at Beth–el: for it is the king’s chapel, and it is the king’s court.
|
|
Amos
|
MKJV
|
7:13 |
But do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's temple, and it is the king's royal house.
|
|
Amos
|
YLT
|
7:13 |
and at Beth-El do not add to prophesy any more, for it is the king's sanctuary, and it is the royal house.'
|
|
Amos
|
ACV
|
7:13 |
But do not prophesy again any more at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.
|