|
Amos
|
RWebster
|
7:15 |
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy to my people Israel.
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
7:15 |
and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'
|
|
Amos
|
ABP
|
7:15 |
And [2took 3me 1the lord] from the sheep, and the lord said to me, Proceed and prophesy over my people Israel!
|
|
Amos
|
NHEBME
|
7:15 |
and the Lord took me from following the flock, and the Lord said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'
|
|
Amos
|
Rotherha
|
7:15 |
But Yahweh, took me away, from following the flock,—and Yahweh, said unto me, Go prophesy against my people Israel.
|
|
Amos
|
LEB
|
7:15 |
And Yahweh took me from following behind the sheep and goats and Yahweh said to me, “Go, prophesy to my people Israel!
|
|
Amos
|
RNKJV
|
7:15 |
And יהוה took me as I followed the flock, and יהוה said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
7:15 |
and the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
|
|
Amos
|
Webster
|
7:15 |
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy to my people Israel.
|
|
Amos
|
Darby
|
7:15 |
And Jehovah took me as I followed the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
|
|
Amos
|
ASV
|
7:15 |
and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
|
|
Amos
|
LITV
|
7:15 |
And Jehovah took me from behind the flock, and Jehovah said to me, Go, prophesy to My people Israel.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
7:15 |
And the Lord tooke me as I followed the flocke, and the Lord said vnto me, Go, prophecie vnto my people Israel.
|
|
Amos
|
CPDV
|
7:15 |
And the Lord took me, when I was following the flock, and the Lord said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’ ”
|
|
Amos
|
BBE
|
7:15 |
And the Lord took me from the flock, and the Lord said to me, Go, be a prophet to my people Israel.
|
|
Amos
|
DRC
|
7:15 |
And the Lord took me when I followed the flock, and the Lord said to me: Go, prophesy to my people Israel.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
7:15 |
But the LORD took me away from herding the flock and said to me, 'Prophesy to my people Israel.'
|
|
Amos
|
JPS
|
7:15 |
and HaShem took me from following the flock, and HaShem said unto me: Go, prophesy unto My people Israel.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
7:15 |
And the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
|
|
Amos
|
NETfree
|
7:15 |
Then the LORD took me from tending flocks and gave me this commission, 'Go! Prophesy to my people Israel!'
|
|
Amos
|
AB
|
7:15 |
And the Lord took me from the sheep, and the Lord said to me, Go, and prophesy to My people Israel.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
7:15 |
And the LORD took me from behind the flock, and the LORD said to me, 'Go, prophesy to My people Israel.'
|
|
Amos
|
NHEB
|
7:15 |
and the Lord took me from following the flock, and the Lord said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'
|
|
Amos
|
NETtext
|
7:15 |
Then the LORD took me from tending flocks and gave me this commission, 'Go! Prophesy to my people Israel!'
|
|
Amos
|
UKJV
|
7:15 |
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
|
|
Amos
|
Noyes
|
7:15 |
And Jehovah took me from the flock; And Jehovah said to me, Go, prophesy to my people Israel!
|
|
Amos
|
KJV
|
7:15 |
And the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
|
|
Amos
|
KJVA
|
7:15 |
And the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
|
|
Amos
|
AKJV
|
7:15 |
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy to my people Israel.
|
|
Amos
|
RLT
|
7:15 |
And Yhwh took me as I followed the flock, And Yhwh said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
|
|
Amos
|
MKJV
|
7:15 |
And the LORD took me from behind the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy to My people Israel.
|
|
Amos
|
YLT
|
7:15 |
and Jehovah taketh me from after the flock, and Jehovah saith unto me, Go, prophesy unto My people Israel.
|
|
Amos
|
ACV
|
7:15 |
And Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said to me, Go, prophesy to my people Israel.
|