Amos	RWebster	7:16	Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Amos	NHEBJE	7:16	Now therefore listen to the word of Jehovah: 'You say, Do not prophesy against Israel, and do not proclaim against the house of Isaac.'
Amos	ABP	7:16	And now, hear the word of the lord! You say, Prophesy not over Israel! for in no way should you lead a mob against the house of Jacob.
Amos	NHEBME	7:16	Now therefore listen to the word of the Lord: 'You say, Do not prophesy against Israel, and do not proclaim against the house of Isaac.'
Amos	Rotherha	7:16	Now, therefore, hear thou the word of Yahweh,—Thou art saying, Thou must not prophesy concerning Israel, nor let thy word drop down upon the house of Isaac.
Amos	LEB	7:16	And so then, hear the word of Yahweh! You are saying, ‘You must not prophesy against Israel and you must not preach against the house of Isaac!’
Amos	RNKJV	7:16	Now therefore hear thou the word of יהוה: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Amos	Jubilee2	7:16	Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Do not prophesy against Israel and do not drop [thy word] against the house of Isaac.
Amos	Webster	7:16	Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not [thy word] against the house of Isaac.
Amos	Darby	7:16	And now hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and utter not [words] against the house of Isaac.
Amos	ASV	7:16	Now therefore hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac;
Amos	LITV	7:16	Now, then, hear the word of Jehovah: You say, Do not prophesy against Israel, and do not drop words against the house of Isaac.
Amos	Geneva15	7:16	Now therefore heare thou the word of the Lord. Thou sayest, Prophecie not against Israel, and speake nothing against the house of Izhak.
Amos	CPDV	7:16	And now, hear the word of the Lord: You say, “You will not prophesy about Israel, and you will not rain your words upon the house of the idol.”
Amos	BBE	7:16	Now then, give ear to the word of the Lord: You say, Be no prophet to Israel, and say not a word against the people of Isaac.
Amos	DRC	7:16	And now hear thou the word of the Lord: Thou sayest, thou shalt not prophesy against Israel, and thou shalt not drop thy word upon the house of the idol.
Amos	GodsWord	7:16	"Now listen to the word of the LORD: You said, 'Stop prophesying against Israel, and stop preaching against the descendants of Isaac.'
Amos	JPS	7:16	Now therefore hear thou the word of HaShem: Thou sayest: Prophesy not against Israel, and preach not against the house of Isaac;
Amos	KJVPCE	7:16	¶ Now therefore hear thou the word of the Lord: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Amos	NETfree	7:16	So now listen to the LORD's message! You say, 'Don't prophesy against Israel! Don't preach against the family of Isaac!'
Amos	AB	7:16	And now hear the word of the Lord: You say, Do not prophesy to Israel, and do not raise a tumult against the house of Jacob.
Amos	AFV2020	7:16	Now therefore hear the Word of the LORD. You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not drop words against the house of Isaac.'
Amos	NHEB	7:16	Now therefore listen to the word of the Lord: 'You say, Do not prophesy against Israel, and do not proclaim against the house of Isaac.'
Amos	NETtext	7:16	So now listen to the LORD's message! You say, 'Don't prophesy against Israel! Don't preach against the family of Isaac!'
Amos	UKJV	7:16	Now therefore hear you the word of the LORD: You say, Prophesy not against Israel, and drop not your word against the house of Isaac.
Amos	Noyes	7:16	Now, therefore, hear the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, And speak no word against the house of Isaac!
Amos	KJV	7:16	Now therefore hear thou the word of the Lord: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Amos	KJVA	7:16	Now therefore hear thou the word of the Lord: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Amos	AKJV	7:16	Now therefore hear you the word of the LORD: You say, Prophesy not against Israel, and drop not your word against the house of Isaac.
Amos	RLT	7:16	Now therefore hear thou the word of Yhwh: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Amos	MKJV	7:16	Now then hear the word of the LORD. You say, Do not prophesy against Israel, and do not drop words against the house of Isaac.
Amos	YLT	7:16	And now, hear a word of Jehovah: thou art saying, Do not prophesy against Israel, nor drop any thing against the house of Isaac,
Amos	ACV	7:16	Now therefore hear thou the word of Jehovah: Thou say, Do not prophesy against Israel, and do not drop thy word against the house of Isaac.

Amos	VulgSist	7:16	Et nunc audi verbum Domini: Tu dicis: Non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli.
Amos	VulgCont	7:16	Et nunc audi verbum Domini: Tu dicis: Non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli.
Amos	Vulgate	7:16	et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli
Amos	VulgHetz	7:16	Et nunc audi verbum Domini: Tu dicis: Non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli.
Amos	VulgClem	7:16	Et nunc audi verbum Domini : Tu dicis : Non prophetabis super Israël, et non stillabis super domum idoli.

Amos	CzeBKR	7:16	Nyní tedy slyšiž slovo Hospodinovo. Ty pravíš: Neprorokuj v Izraeli, a nekaž v domě Izákově.
Amos	CzeB21	7:16	Proto teď slyš slovo Hospodinovo. Ty říkáš: ‚Neprorokuj o Izraeli, o domu Izákovu neřečni!‘
Amos	CzeCEP	7:16	Slyš tedy slovo Hospodinovo. Ty říkáš: ‚Neprorokuj proti Izraeli, nevynášej věštbu proti Izákovu domu!‘
Amos	CzeCSP	7:16	Nyní slyš Hospodinovo slovo: Ty říkáš: Neprorokuj proti Izraeli a nemluv proti domu Izákovu.