|
Colo
|
RWebster
|
3:8 |
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
EMTV
|
3:8 |
But now you yourselves are to put off all these: wrath, anger, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth.
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
3:8 |
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
|
|
Colo
|
Etheridg
|
3:8 |
But now cease you from all these; anger, wrath, malice, reviling, impure speech:
|
|
Colo
|
ABP
|
3:8 |
But now put aside, even you, all anger, rage, evil, blasphemy, obscene talk from out of your mouth!
|
|
Colo
|
NHEBME
|
3:8 |
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
|
|
Colo
|
Rotherha
|
3:8 |
But, now, do, ye also, put them all away,—anger, wrath, baseness, defamation, shameful talk out of your mouth:
|
|
Colo
|
LEB
|
3:8 |
But now you also lay aside all these things: anger, rage, wickedness, slander, abusive language from your mouth.
|
|
Colo
|
BWE
|
3:8 |
But now you must stop all these: being angry, hating people, wrong feelings toward others, saying wrong things about people, and dirty talking.
|
|
Colo
|
Twenty
|
3:8 |
You, however, must now lay aside all such things--anger, passion, malice, slander, abuse.
|
|
Colo
|
ISV
|
3:8 |
But now you must also get rid of anger, wrath, malice, slander, obscene language from your mouth, and all such sins.
|
|
Colo
|
RNKJV
|
3:8 |
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
3:8 |
But now let ye also put off all these things: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
Webster
|
3:8 |
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
Darby
|
3:8 |
But now, put off, ye also, all [these] things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.
|
|
Colo
|
OEB
|
3:8 |
You, however, must now lay aside all such things — anger, passion, malice, slander, abuse.
|
|
Colo
|
ASV
|
3:8 |
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
|
|
Colo
|
Anderson
|
3:8 |
But now do you also put away all these―anger, wrath, malice, reviling, obscene language from your mouth.
|
|
Colo
|
Godbey
|
3:8 |
but you also lay aside all these; anger, wrath, malice, blasphemy, disgraceful talk out of your mouths:
|
|
Colo
|
LITV
|
3:8 |
But now, you also, put off all these things: wrath, anger, malice, evil-speaking, shameful speech out of your mouth.
|
|
Colo
|
Geneva15
|
3:8 |
But now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth.
|
|
Colo
|
Montgome
|
3:8 |
But now you also must renounce them all. Anger, passion, and ill- will must be put away; slander, too, and foul talk, so that they may never soil your lips.
|
|
Colo
|
CPDV
|
3:8 |
But now you must set aside all these things: anger, indignation, malice, blasphemy, and indecent speech from your mouth.
|
|
Colo
|
Weymouth
|
3:8 |
But now you must rid yourselves of every kind of sin--angry and passionate outbreaks, ill-will, evil speaking, foul-mouthed abuse--so that these may never soil your lips.
|
|
Colo
|
LO
|
3:8 |
But now also put away all these, anger, wrath, malice, defamation, obscene discourse, from your mouth.
|
|
Colo
|
Common
|
3:8 |
But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and filthy language from your mouth.
|
|
Colo
|
BBE
|
3:8 |
But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
|
|
Colo
|
Worsley
|
3:8 |
But now put away all these also, wrath, animosity, malice, calumny, and filthy discourse out of your mouth.
|
|
Colo
|
DRC
|
3:8 |
But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.
|
|
Colo
|
Haweis
|
3:8 |
but now ye have put away all these things, anger, asperity, malice, scandal, obscenity, out of your mouth.
|
|
Colo
|
GodsWord
|
3:8 |
Also get rid of your anger, hot tempers, hatred, cursing, obscene language, and all similar sins.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
3:8 |
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
NETfree
|
3:8 |
But now, put off all such things as anger, rage, malice, slander, abusive language from your mouth.
|
|
Colo
|
RKJNT
|
3:8 |
But now put off all these: anger, wrath, malice, slander, and filthy speech from your mouth.
|
|
Colo
|
AFV2020
|
3:8 |
But now, you should also put off all these things: wrath, indignation, malice, blasphemy, and foul language from your mouth.
|
|
Colo
|
NHEB
|
3:8 |
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
|
|
Colo
|
OEBcth
|
3:8 |
You, however, must now lay aside all such things — anger, passion, malice, slander, abuse.
|
|
Colo
|
NETtext
|
3:8 |
But now, put off all such things as anger, rage, malice, slander, abusive language from your mouth.
|
|
Colo
|
UKJV
|
3:8 |
But now all of you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
Noyes
|
3:8 |
but now put ye away all these, anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy language out of your mouth.
|
|
Colo
|
KJV
|
3:8 |
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
KJVA
|
3:8 |
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
AKJV
|
3:8 |
But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
RLT
|
3:8 |
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
3:8 |
But now you also put away all these things: ka'as (anger), rage, kavvanah ra'ah (malice), chillul Hashem (blasphemy). Put away loshon hora from your mouth.
|
|
Colo
|
MKJV
|
3:8 |
But now also put off all these things: anger, wrath, malice, blasphemy, shameful speech out of your mouth.
|
|
Colo
|
YLT
|
3:8 |
but now put off, even ye, the whole--anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking--out of your mouth.
|
|
Colo
|
Murdock
|
3:8 |
But now, put away from you all these, wrath, anger, malice, reviling, filthy talking:
|
|
Colo
|
ACV
|
3:8 |
But now ye also, put off all these things: anger, wrath, wickedness, reviling, filthy speaking out of your mouth.
|