|
Colo
|
ABP
|
4:3 |
Praying together also for us, that God should open to us a door of the word, to speak the mystery of the Christ, on account of which also I have been bound,
|
|
Colo
|
ACV
|
4:3 |
Praying simultaneously about us also, so that God may open to us a door of the word, to speak the mystery of the Christ, because of which I have also been bound,
|
|
Colo
|
AFV2020
|
4:3 |
And praying for us also, so that God may open to us a door to proclaim the message of the mystery of Christ, for which I have also been imprisoned,
|
|
Colo
|
AKJV
|
4:3 |
With praying also for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
|
|
Colo
|
ASV
|
4:3 |
withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
|
|
Colo
|
Anderson
|
4:3 |
praying at the same time also for us, that God may open for us a door of utterance to speak the mystery of the Christ, for which I am in bonds,
|
|
Colo
|
BBE
|
4:3 |
And making prayer for us, that God may give us an open door for the preaching of the word, the secret of Christ, for which I am now in chains;
|
|
Colo
|
BWE
|
4:3 |
Talk to God about us too. Ask him to open a way for us to tell people his message. We want to tell God’s plan about Christ. That is why I am in prison because of that plan.
|
|
Colo
|
CPDV
|
4:3 |
Pray together, for us also, so that God may open a door of speech to us, so as to speak the mystery of Christ, (because of which, even now, I am in chains)
|
|
Colo
|
Common
|
4:3 |
And pray for us as well, that God may open a door to us for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains,
|
|
Colo
|
DRC
|
4:3 |
Praying withal for us also, that God may open unto us a door of speech to speak the mystery of Christ (for which also I am bound):
|
|
Colo
|
Darby
|
4:3 |
praying at the same time for us also, thatGod may open to us a door of the word to speak the mystery of Christ, on account of which also I am bound,
|
|
Colo
|
EMTV
|
4:3 |
praying at the same time also for us, that God would open a door for the word, to speak the mystery of Christ, because of which I am also in chains,
|
|
Colo
|
Etheridg
|
4:3 |
praying also for us, that Aloha may open to us the gate of the word, to speak the mystery of the Meshiha, for the sake of which I am bound,
|
|
Colo
|
Geneva15
|
4:3 |
Praying also for vs, that God may open vnto vs the doore of vtterance, to speake ye mysterie of Christ: wherefore I am also in bonds,
|
|
Colo
|
Godbey
|
4:3 |
at the same time also praying for us, in order that God may open to us the door of the word, to speak the mystery of Christ, on account of which I indeed am bound;
|
|
Colo
|
GodsWord
|
4:3 |
At the same time also pray for us. Pray that God will give us an opportunity to speak the word so that we may tell the mystery about Christ. It is because of this mystery that I am a prisoner.
|
|
Colo
|
Haweis
|
4:3 |
praying also at the same time for us, that God may open to us a door for the word, that I may speak the mystery of Christ, for which I am also in chains:
|
|
Colo
|
ISV
|
4:3 |
At the same time also pray for us—that God would open before us a door for the word so that we may tell the secret about Christ, for which I have been imprisoned.
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
4:3 |
praying also together for us that God would open unto us [the] door of the word, to speak the mystery of the Christ, for which I am also in bonds,
|
|
Colo
|
KJV
|
4:3 |
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
|
|
Colo
|
KJVA
|
4:3 |
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
4:3 |
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
|
|
Colo
|
LEB
|
4:3 |
praying at the same time for us also, that God may open for us a door of the message, to speak the mystery of Christ, for which also ⌞I am a prisoner⌟,
|
|
Colo
|
LITV
|
4:3 |
praying together about us also, that God may open to us a door of the Word, to speak the mystery of Christ, on account of which I also have been bound,
|
|
Colo
|
LO
|
4:3 |
at the same time, also, praying for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the secret of Christ, for which, indeed, I am in bonds;
|
|
Colo
|
MKJV
|
4:3 |
praying together about us also, that God may open to us a door of the Word, to speak the mystery of Christ, for which I also have been bound,
|
|
Colo
|
Montgome
|
4:3 |
Keep on praying for me, too, that God may open for me a door of utterance to speak the secret truth of Christ, for which I am a prisoner.
|
|
Colo
|
Murdock
|
4:3 |
And pray also for us, that God would open to us a door of speech, for uttering the mystery of the Messiah, for the sake of which I am in bonds;
|
|
Colo
|
NETfree
|
4:3 |
At the same time pray for us too, that God may open a door for the message so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
|
|
Colo
|
NETtext
|
4:3 |
At the same time pray for us too, that God may open a door for the message so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
|
|
Colo
|
NHEB
|
4:3 |
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
4:3 |
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
|
|
Colo
|
NHEBME
|
4:3 |
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Messiah, for which I am also in bonds;
|
|
Colo
|
Noyes
|
4:3 |
praying at the same time for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for the sake of which I am also in bonds;
|
|
Colo
|
OEB
|
4:3 |
and at the same time pray for us, so that God may give us an opening for our message, so that we may speak of the truths hidden in the Christ — the truths for which I am in chains!
|
|
Colo
|
OEBcth
|
4:3 |
and at the same time pray for us, so that God may give us an opening for our message, so that we may speak of the truths hidden in the Christ — the truths for which I am in chains!
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
4:3 |
davening together also concerning us, that G-d may open for us a delet for the Besuras HaGeulah, to speak the raz of Moshiach, on account of which also I have been bound with a kaval (chain/fetter).
|
|
Colo
|
RKJNT
|
4:3 |
And pray also for us, that God would open for us a door for the word, that we may speak the mystery of Christ, for which I am in prison:
|
|
Colo
|
RLT
|
4:3 |
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
|
|
Colo
|
RNKJV
|
4:3 |
Withal praying also for us, that Elohim would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of the Messiah, for which I am also in bonds:
|
|
Colo
|
RWebster
|
4:3 |
At the same time praying also for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
|
|
Colo
|
Rotherha
|
4:3 |
Praying, at the same time, for us also,—that, God, would open unto us a door for the word, so that we may speak the sacred secret of the Christ—for the sake of which also I am in bonds,
|
|
Colo
|
Twenty
|
4:3 |
And at the same time pray for us, that God may give us an opening for our Message, so that we may speak of the truths hidden in the Christ--the truths for which I am in chains!
|
|
Colo
|
UKJV
|
4:3 |
Likewise praying also for us, that God would open unto us a door of (o. logos) utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
|
|
Colo
|
Webster
|
4:3 |
At the same time praying also for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
|
|
Colo
|
Weymouth
|
4:3 |
And pray at the same time for us also, that God may open for us a door for preaching, for us to tell the truth concerning Christ for the sake of which I am even a prisoner.
|
|
Colo
|
Worsley
|
4:3 |
Praying at the same time for us also, that God would open to us a door of utterance, to declare the mystery of Christ, for which also I am in bonds: that I may make it manifest, as I ought.
|
|
Colo
|
YLT
|
4:3 |
praying at the same time also for us, that God may open to us a door for the word, to speak the secret of the Christ, because of which also I have been bound,
|