Colo	RWebster	4:8	Whom I have sent to you for the same purpose, that he may know your circumstances, and comfort your hearts;
Colo	EMTV	4:8	I am sending him to you for this very thing, that he may know your circumstances, and he may encourage your hearts,
Colo	NHEBJE	4:8	I am sending him to you for this very purpose, that you may know our circumstances and that he may encourage your hearts,
Colo	Etheridg	4:8	whom I have sent to you for this, that he may know how it is with you, and may comfort your hearts;
Colo	ABP	4:8	whom I sent forth to you for this same purpose, that he should know the things concerning you, and should comfort your hearts;
Colo	NHEBME	4:8	I am sending him to you for this very purpose, that you may know our circumstances and that he may encourage your hearts,
Colo	Rotherha	4:8	Whom I have sent unto you, to this very end,—that ye may get to know the things which concern us, and he may encourage you hearts:
Colo	LEB	4:8	whom I have sent to you for this very reason, in order that you may know ⌞our circumstances⌟ and he may encourage your hearts,
Colo	BWE	4:8	I am sending him to you so that you will know about us and so that he may comfort your hearts.
Colo	Twenty	4:8	I send him to you expressly that you may learn our circumstances, and that he may give you encouragement.
Colo	ISV	4:8	I am sending him to you for this very reason, so that you may know how we are doing and that he may encourage your hearts.
Colo	RNKJV	4:8	Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Colo	Jubilee2	4:8	whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your affairs and comfort your hearts,
Colo	Webster	4:8	Whom I have sent to you for the same purpose, that he may know your state, and comfort your hearts;
Colo	Darby	4:8	whom I have sent to you for this very purpose, that he might know your state, and that he might encourage your hearts:
Colo	OEB	4:8	I send him to you expressly that you may learn our circumstances, and that he may give you encouragement.
Colo	ASV	4:8	whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;
Colo	Anderson	4:8	I have sent him to you for this very purpose, that he may know your condition, and comfort your hearts;
Colo	Godbey	4:8	whom I sent unto you for this same thing, in order that you may know the things concerning us, and he may comfort your hearts;
Colo	LITV	4:8	whom I sent to you for this very thing, that he know the things about you, and that he might comfort your hearts,
Colo	Geneva15	4:8	Whom I haue sent vnto you for the same purpose that he might know your state, and might comfort your hearts,
Colo	Montgome	4:8	I have sent him with Onesimus, the faithful and beloved brother, one of your own number, for this very purpose, to let you know how I am, and to cheer your hearts.
Colo	CPDV	4:8	I have sent him to you for this very purpose, so that he may know the things that concern you, and may console your hearts,
Colo	Weymouth	4:8	And for this very purpose I send him to you that you may know how we are faring; and that he may cheer your hearts.
Colo	LO	4:8	whom I have sent to you for this very purpose, that he may know your affairs, and comfort your hearts:
Colo	Common	4:8	I have sent him to you for this very purpose, that you may know about our circumstances and that he may encourage your hearts;
Colo	BBE	4:8	And I have sent him to you for this very purpose, so that you may have news of how we are, and so that he may give your hearts comfort;
Colo	Worsley	4:8	whom I have sent to you for this purpose also that he may know your affairs, and comfort your hearts;
Colo	DRC	4:8	What I have sent to you for this same purpose, that he may know the things that concern you and comfort your hearts:
Colo	Haweis	4:8	whom I have sent unto you for this very purpose, that he might know your affairs, and comfort your hearts;
Colo	GodsWord	4:8	I'm sending him to you so that you may know how we are doing and so that he may encourage you.
Colo	KJVPCE	4:8	Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Colo	NETfree	4:8	I sent him to you for this very purpose, that you may know how we are doing and that he may encourage your hearts.
Colo	RKJNT	4:8	I have sent him to you for that very purpose, that you might know of our circumstances, and that he might encourage your hearts.
Colo	AFV2020	4:8	I sent him to you for this very reason, that he might know your circumstances and might encourage your hearts;
Colo	NHEB	4:8	I am sending him to you for this very purpose, that you may know our circumstances and that he may encourage your hearts,
Colo	OEBcth	4:8	I send him to you expressly that you may learn our circumstances, and that he may give you encouragement.
Colo	NETtext	4:8	I sent him to you for this very purpose, that you may know how we are doing and that he may encourage your hearts.
Colo	UKJV	4:8	Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Colo	Noyes	4:8	whom I have sent to you for this very purpose, that he may know your condition, and comfort your hearts;
Colo	KJV	4:8	Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Colo	KJVA	4:8	Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Colo	AKJV	4:8	Whom I have sent to you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Colo	RLT	4:8	Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Colo	OrthJBC	4:8	Tychicus I sent to you for this very reason, that you might have da'as of everything concerning us and he might impart chizzuk (strengthening /encouragement) to your levavot.
Colo	MKJV	4:8	I sent him to you for this very purpose, that he might know the things about you, and that he might comfort your hearts,
Colo	YLT	4:8	whom I did send unto you for this very thing, that he might know the things concerning you, and might comfort your hearts,
Colo	Murdock	4:8	whom I have sent to you for this purpose, that he might know your affairs, and might comfort your hearts;
Colo	ACV	4:8	Whom I sent to you for this same thing, so that he may know the things about you, and may encourage your hearts,

Colo	VulgSist	4:8	quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat, quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra,
Colo	VulgCont	4:8	quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat, quæ circa vos sunt, et consoletur corda vestra,
Colo	Vulgate	4:8	quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra
Colo	VulgHetz	4:8	quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat, quæ circa vos sunt, et consoletur corda vestra,
Colo	VulgClem	4:8	quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat quæ circa vos sunt, et consoletur corda vestra,

Colo	CzeBKR	4:8	Kteréhož jsem poslal k vám pro to samo, aby zvěděl, co se děje u vás, a potěšil srdcí vašich,
Colo	CzeB21	4:8	Posílám ho k vám proto, abyste se dozvěděli, jak se máme, a potěšil vaše srdce
Colo	CzeCEP	4:8	Posílám ho k vám právě proto, abyste se dověděli, jak se nám vede, a aby povzbudil vaše srdce.
Colo	CzeCSP	4:8	jehož jsem k vám poslal právě proto, ⌈abyste se o nás dověděli⌉ a aby povzbudil vaše srdce.