Dani	RWebster	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s food: and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	NHEBJE	1:13	Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's royal food; and as you see, deal with your servants."
Dani	ABP	1:13	And let [2be seen 3before 4you 1our shape]! and the shapes of the boys of the ones eating at the table of the king. And how ever you should behold, do accordingly with your servants!
Dani	NHEBME	1:13	Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's royal food; and as you see, deal with your servants."
Dani	Rotherha	1:13	then let our countenances be looked upon before thee, and the countenances of the youths who have been eating the delicacies of the king,—and, as thou shalt see, deal thou with thy servants.
Dani	LEB	1:13	Then let our appearances and the appearance of the young men who are eating the fine food of the king be compared ⌞before you⌟, and then deal with your servants ⌞according to what you see⌟.”
Dani	RNKJV	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	Jubilee2	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenances of the young men that eat of the portion of the king's food; and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	Webster	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenances of the children that eat of the portion of the king's provision: and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	Darby	1:13	then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's delicate food: and as thou shalt see, deal with thy servants.
Dani	ASV	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king’s dainties; and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	LITV	1:13	Then let our face be seen before you, our look and the look of the boys who eat of the king's food. And as you see, deal so with your servants.
Dani	Geneva15	1:13	Then let our countenances bee looked vpon before thee, and the countenances of the children that eate of the portion of the Kings meate: and as thou seest, deale with thy seruantes.
Dani	CPDV	1:13	and then observe our faces, and the faces of the children who eat the king’s food, and then deal with your servants according to what you see.”
Dani	BBE	1:13	Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.
Dani	DRC	1:13	And look upon our faces, and the faces of the children that eat of the king's meat: and as thou shalt see, deal with thy servants.
Dani	GodsWord	1:13	Then compare us to the young men who are eating the king's rich food. Decide how to treat us on the basis of how we look."
Dani	JPS	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's food; and as thou seest, deal with thy servants.'
Dani	KJVPCE	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	NETfree	1:13	Then compare our appearance with that of the young men who are eating the royal delicacies; deal with us in light of what you see."
Dani	AB	1:13	And let our countenances be seen by you, and the countenances of the children that eat at the king's table; and deal with your servants according as you shall see.
Dani	AFV2020	1:13	Then let our countenances be examined by you, and the countenances of the youths who eat of the king's food. And according to what you see, deal with your servants."
Dani	NHEB	1:13	Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's royal food; and as you see, deal with your servants."
Dani	NETtext	1:13	Then compare our appearance with that of the young men who are eating the royal delicacies; deal with us in light of what you see."
Dani	UKJV	1:13	Then let our countenances be looked upon before you, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's food: and as you see, deal with your servants.
Dani	Noyes	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenances of the youths that eat of the portion of the king’s meat; and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	KJV	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	KJVA	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	AKJV	1:13	Then let our countenances be looked on before you, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as you see, deal with your servants.
Dani	RLT	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants.
Dani	MKJV	1:13	Then let our look be seen before you, and the look of the boys who eat of the king's food. And as you see, deal with your servants.
Dani	YLT	1:13	and our appearance is seen before thee, and the appearance of the lads who are eating the king's portion of food, and as thou seest--deal with thy servants.'
Dani	ACV	1:13	Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's food. And as thou see, deal with thy servants.

Dani	VulgSist	1:13	et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum, qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis.
Dani	VulgCont	1:13	et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum, qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis.
Dani	Vulgate	1:13	et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis
Dani	VulgHetz	1:13	et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum, qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis.
Dani	VulgClem	1:13	et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum, qui vescuntur cibo regio : et sicut videris, facies cum servis tuis.

Dani	CzeBKR	1:13	A potom nechť se spatří před tebou tváře naše a tváře mládenců, kteříž jídají pokrm z stolu královského, a jakž uhlédáš, učiň s služebníky svými.
Dani	CzeB21	1:13	Potom porovnáš, jak vypadáme my a jak mladíci, kteří jedí z královského stolu, a ráčíš s námi naložit podle toho, co uvidíš.“
Dani	CzeCEP	1:13	Potom porovnáš vzhled náš a vzhled jinochů, kteří jedli královské lahůdky, a učiň se svými služebníky podle toho, co uvidíš.“
Dani	CzeCSP	1:13	Pak se před tebou ukáže, jak vypadáme a jak vypadají ti mladíci, kteří se stravují z královského přídělu. A jak uvidíš, tak se svými otroky nalož.