Dani	RWebster	1:16	Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.
Dani	NHEBJE	1:16	So the steward took away their royal food, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.
Dani	ABP	1:16	And it came to pass Melzar did away with their supper and the wine for their drink, and he gave to them food of the seeds.
Dani	NHEBME	1:16	So the steward took away their royal food, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.
Dani	Rotherha	1:16	Thus it came about that the overseer continued taking away their delicacies, and the wine appointed them to drink,—and kept on giving them vegetable food.
Dani	LEB	1:16	⌞So⌟ the guard ⌞continued to withhold⌟ their fine food and the wine of their drink, and he gave them vegetables.
Dani	RNKJV	1:16	Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Dani	Jubilee2	1:16	Thus Melzar took the portion of their food and the wine that they should drink and gave them vegetables.
Dani	Webster	1:16	Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
Dani	Darby	1:16	So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Dani	ASV	1:16	So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
Dani	LITV	1:16	So Melzar took away their food and the wine that they were to drink, and he gave them vegetables.
Dani	Geneva15	1:16	Thus Melzar tooke away the portion of their meat, and the wine that they should drinke, and gaue them pulse.
Dani	CPDV	1:16	Thereafter, Malasar took away their portions and their wine for drinking, and he gave them roots.
Dani	BBE	1:16	So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.
Dani	DRC	1:16	So Malasar took their portions, and the wine that they should drink: and he gave them pulse.
Dani	GodsWord	1:16	So the supervisor took away the king's rich food and wine and gave them vegetables.
Dani	JPS	1:16	So the steward took away their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
Dani	KJVPCE	1:16	Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Dani	NETfree	1:16	So the warden removed the delicacies and the wine from their diet and gave them a diet of vegetables instead.
Dani	AB	1:16	So Melzar took away their supper and the wine of their drink, and gave them vegetables.
Dani	AFV2020	1:16	So Melzar the steward took away their portion of the food, and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.
Dani	NHEB	1:16	So the steward took away their royal food, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.
Dani	NETtext	1:16	So the warden removed the delicacies and the wine from their diet and gave them a diet of vegetables instead.
Dani	UKJV	1:16	Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.
Dani	Noyes	1:16	So the steward took away the portion of their meat, and the wine which they should drink, and gave them pulse.
Dani	KJV	1:16	Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Dani	KJVA	1:16	Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Dani	AKJV	1:16	Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.
Dani	RLT	1:16	Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Dani	MKJV	1:16	So Melzar took away their part of the food, and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.
Dani	YLT	1:16	And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.
Dani	ACV	1:16	So the steward took away their food, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.

Dani	VulgSist	1:16	Porro Malasar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina.
Dani	VulgCont	1:16	Porro Malasar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina.
Dani	Vulgate	1:16	porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina
Dani	VulgHetz	1:16	Porro Malasar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina.
Dani	VulgClem	1:16	Porro Malasar tollebat cibaria, et vinum potus eorum : dabatque eis legumina.

Dani	CzeBKR	1:16	Protož služebník brával ten vyměřený pokrm jejich, a víno nápoje jejich, a dával jim vaření.
Dani	CzeB21	1:16	Komorník tedy odnášel jejich vybrané pokrmy i víno, které měli pít, a nosil jim zeleninu.
Dani	CzeCEP	1:16	Opatrovník tedy odnášel jejich lahůdky a víno, které měli pít, a dával jim zeleninu.
Dani	CzeCSP	1:16	Proto jim správce odnášel královský příděl i jejich banketní víno a dával jim zeleninu.