|
Dani
|
RWebster
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
NHEBJE
|
5:17 |
Then Daniel answered before the king, "Keep your gifts for yourself, and give your rewards to another;. Nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
ABP
|
5:17 |
Then answered Daniel, and he said before the king, [2your gifts 4yours 1Let 3be], and the present of your house [2to another 1give]! But I [2the 3writing 1shall read] to the king, and the interpretation of it I shall make known to you.
|
|
Dani
|
NHEBME
|
5:17 |
Then Daniel answered before the king, "Keep your gifts for yourself, and give your rewards to another;. Nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
Rotherha
|
5:17 |
Then spake Daniel, and said before the king, As for thy gifts, thine own let them remain, and, thy presents, on another, bestow,—howbeit, the writing, will I read to the king, and, the interpretation thereof, will I make known to him.
|
|
Dani
|
LEB
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, “Let your gifts be for yourself or your rewards give to another; nevertheless, I will read the writing to the king and I will make known to him the explanation.
|
|
Dani
|
RNKJV
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
Jubilee2
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be for thyself and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king and show him the interpretation.
|
|
Dani
|
Webster
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
Darby
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet will I read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
ASV
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; nevertheless I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
LITV
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Yet I will read the writing to the king, and make the meaning known to him.
|
|
Dani
|
Geneva15
|
5:17 |
Then Daniel answered, and sayd before the King, Keepe thy rewards to thy selfe, and giue thy giftes to another: yet I will reade the writing vnto the King, and shew him the interpretation.
|
|
Dani
|
CPDV
|
5:17 |
To this Daniel responded by saying directly to the king, “Your rewards should be for yourself, and the gifts of your house you may give to another, but I will read to you the writing, O king, and I will reveal to you its interpretation.
|
|
Dani
|
BBE
|
5:17 |
Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.
|
|
Dani
|
DRC
|
5:17 |
To which Daniel made answer, and said before the king: thy rewards be to thyself, and the gifts of thy house give to another: but the writing I will read to thee, O king, and shew thee the interpretation thereof.
|
|
Dani
|
GodsWord
|
5:17 |
Daniel told the king, "Keep your gifts. Give your gifts and awards to someone else. I'll still read the writing for you and tell you its meaning.
|
|
Dani
|
JPS
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king: 'Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; nevertheless I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
KJVPCE
|
5:17 |
¶ Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
NETfree
|
5:17 |
But Daniel replied to the king, "Keep your gifts, and give your rewards to someone else! However, I will read the writing for the king and make known its interpretation.
|
|
Dani
|
AB
|
5:17 |
And Daniel said before the king, Let your gifts be to yourself, and give the presents of your house to another; but I will read the writing, and will make known to you its interpretation.
|
|
Dani
|
AFV2020
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, "Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Yet, I will read the writing to the king and make the interpretation known to him.
|
|
Dani
|
NHEB
|
5:17 |
Then Daniel answered before the king, "Keep your gifts for yourself, and give your rewards to another;. Nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
NETtext
|
5:17 |
But Daniel replied to the king, "Keep your gifts, and give your rewards to someone else! However, I will read the writing for the king and make known its interpretation.
|
|
Dani
|
UKJV
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
Noyes
|
5:17 |
Then answered Daniel and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another: yet I will read the writing to the king, and make known to him the signification.
|
|
Dani
|
KJV
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
KJVA
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
AKJV
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; yet I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
RLT
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
|
|
Dani
|
MKJV
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Yet I will read the writing to the king, and make the meaning known to him.
|
|
Dani
|
YLT
|
5:17 |
Then hath Daniel answered and said before the king, `Thy gifts be to thyself, and thy fee to another give; nevertheless, the writing I do read to the king, and the interpretation I cause him to know;
|
|
Dani
|
ACV
|
5:17 |
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another. Nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
|