Dani	RWebster	5:25	And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	NHEBJE	5:25	This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	ABP	5:25	And this is the writing being arranged -- Mene, Tekel, Peres.
Dani	NHEBME	5:25	This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	Rotherha	5:25	And this is the writing which was inscribed, M’ne, M’ne, T’kel, u-Pharsin.
Dani	LEB	5:25	“Now this was the writing that was inscribed: ‘Mene, Mene, Tekel and Parsin.’
Dani	RNKJV	5:25	And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	Jubilee2	5:25	And the writing that he sculpted is, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	Webster	5:25	And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	Darby	5:25	And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	ASV	5:25	And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	LITV	5:25	And this is the writing that was written: A MINA, A MINA, A SHEKEL, AND HALF MINAS.
Dani	Geneva15	5:25	And this is the writing that he hath written, MENE, MENE, TEKEL UPHARSIN.
Dani	CPDV	5:25	But this is the writing that has been decreed: MANE, THECEL, PHARES.
Dani	BBE	5:25	And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
Dani	DRC	5:25	And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.
Dani	GodsWord	5:25	This is what has been written: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
Dani	JPS	5:25	And this is the writing that was inscribed: MENE MENE, TEKEL UPHARSIN.
Dani	KJVPCE	5:25	¶ And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	NETfree	5:25	"This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.
Dani	AB	5:25	And this is the ordered writing: Mene, Tekel, Peres.
Dani	AFV2020	5:25	And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	NHEB	5:25	This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	NETtext	5:25	"This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.
Dani	UKJV	5:25	And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	Noyes	5:25	And this is the writing which was written: Numbered, Numbered, Weighed, and To be Divided.
Dani	KJV	5:25	And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	KJVA	5:25	And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	AKJV	5:25	And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	RLT	5:25	And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dani	MKJV	5:25	And this is the writing that was written, A MINA, A MINA, A SHEKEL, AND HALF-MINAS.
Dani	YLT	5:25	and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
Dani	ACV	5:25	And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Dani	VulgSist	5:25	Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES.
Dani	VulgCont	5:25	Hæc est autem scriptura, quæ digesta est: MANE, THECEL, PHARES.
Dani	Vulgate	5:25	Haec est autem scriptura quae digesta est MANE THECEL PHARES
Dani	VulgHetz	5:25	Hæc est autem scriptura, quæ digesta est: MANE, THECEL, PHARES.
Dani	VulgClem	5:25	Hæc est autem scriptura, quæ digesta est : Mane, Thecel, Phares.

Dani	CzeBKR	5:25	A totoť jest písmo napsané: Mene, mene, tekel, ufarsin, totiž: Zčetl jsem, zčetl, zvážil a rozděluji.
Dani	CzeB21	5:25	Ten nápis zní takto: MENE MENE TEKEL UFARSIN.
Dani	CzeCEP	5:25	Toto pak je písmo, které bylo napsáno: ‚Mené, mené, tekel ú-parsín‘.
Dani	CzeCSP	5:25	A tímto nápisem je zapsáno: MeNé, MeNé, TeKéL, uFaRSín.