Dani	RWebster	7:3	And four great beasts came up from the sea, different one from another.
Dani	NHEBJE	7:3	Four great animals came up from the sea, different from one another.
Dani	ABP	7:3	And four [2wild beasts 1great] ascended from out of the sea, differing from one another.
Dani	NHEBME	7:3	Four great animals came up from the sea, different from one another.
Dani	Rotherha	7:3	and four large wild beasts, coming up out of the sea,—diverse, one from another:—
Dani	LEB	7:3	And four great beasts were coming up from the sea, differing ⌞from one another⌟.
Dani	RNKJV	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	Jubilee2	7:3	And four great beasts came up from the sea, different one from another.
Dani	Webster	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	Darby	7:3	And four great beasts came up from the sea, different one from another.
Dani	ASV	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	LITV	7:3	And four great beasts came up from the sea, different from one another.
Dani	Geneva15	7:3	And foure great beastes came vp from the sea one diuers from another.
Dani	CPDV	7:3	And four great beasts, different from one another, ascended from the sea.
Dani	BBE	7:3	And four great beasts came up from the sea, different one from another.
Dani	DRC	7:3	And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.
Dani	GodsWord	7:3	Four large animals, each one different from the others, came out of the sea.
Dani	JPS	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	KJVPCE	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	NETfree	7:3	Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.
Dani	AB	7:3	And four great beasts came up out of the sea, each differing from one another.
Dani	AFV2020	7:3	And four great beasts came up from the sea, different from one another.
Dani	NHEB	7:3	Four great animals came up from the sea, different from one another.
Dani	NETtext	7:3	Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.
Dani	UKJV	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	Noyes	7:3	And four great beasts came up out of the sea, diverse one from another.
Dani	KJV	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	KJVA	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	AKJV	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	RLT	7:3	And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Dani	MKJV	7:3	And four great beasts came up from the sea, different from one another.
Dani	YLT	7:3	and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.
Dani	ACV	7:3	And four great beasts came up from the sea, different one from another.

Dani	VulgSist	7:3	Et quattuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se.
Dani	VulgCont	7:3	Et quattuor bestiæ grandes ascendebant de mari diversæ inter se.
Dani	Vulgate	7:3	Et quattuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se
Dani	VulgHetz	7:3	Et quattuor bestiæ grandes ascendebant de mari diversæ inter se.
Dani	VulgClem	7:3	Et quatuor bestiæ grandes ascendebant de mari diversæ inter se.

Dani	CzeBKR	7:3	A čtyři šelmy veliké vystupovaly z moře, jedna od druhé rozdílná.
Dani	CzeB21	7:3	Vtom se z moře vynořily čtyři obrovské šelmy, každá jiná.
Dani	CzeCEP	7:3	A z moře vystoupila čtyři veliká zvířata, odlišná jedno od druhého.
Dani	CzeCSP	7:3	a z moře vystupují čtyři veliké šelmy, každá jiná.