Deut	RWebster	1:12	How can I alone bear your weight, and your burden, and your strife?
Deut	NHEBJE	1:12	How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	SPE	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, your burden, and your strife?
Deut	ABP	1:12	How shall I be able alone to bear your toil, and support you, and your disputes?
Deut	NHEBME	1:12	How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	Rotherha	1:12	How should I carry by myself the fatigue of you and the burden of you and your controversies?
Deut	LEB	1:12	How can I bear you ⌞by myself⌟, your burden and your load and your strife?
Deut	RNKJV	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	Jubilee2	1:12	How can [I] myself alone bear your troubles and your burdens and your strife?
Deut	Webster	1:12	How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	Darby	1:12	How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?
Deut	ASV	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	LITV	1:12	How can I by myself bear your pressure and your burden, and your strife?
Deut	Geneva15	1:12	Howe can I alone beare your combrance and your charge, and your strife?
Deut	CPDV	1:12	Alone, I do not have the strength to endure your arbitrations and judgments and disputes.
Deut	BBE	1:12	How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments?
Deut	DRC	1:12	I alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences.
Deut	GodsWord	1:12	How can I take care of your problems, your troubles, and your disagreements all by myself?
Deut	JPS	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	KJVPCE	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	NETfree	1:12	But how can I alone bear up under the burden of your hardship and strife?
Deut	AB	1:12	How shall I alone be able to bear your labor, and your burden, and your complaints?
Deut	AFV2020	1:12	How can I by myself bear the weight of your problems and your burden and your strife?
Deut	NHEB	1:12	How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	NETtext	1:12	But how can I alone bear up under the burden of your hardship and strife?
Deut	UKJV	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	KJV	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	KJVA	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	AKJV	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	RLT	1:12	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Deut	MKJV	1:12	How can I by myself bear your pressure and your burden and your strife?
Deut	YLT	1:12	`How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?
Deut	ACV	1:12	How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?

Deut	VulgSist	1:12	Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac iurgia.
Deut	VulgCont	1:12	Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac iurgia.
Deut	Vulgate	1:12	non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia
Deut	VulgHetz	1:12	Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac iurgia.
Deut	VulgClem	1:12	Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia.

Deut	CzeBKR	1:12	Kterak bych nesl sám práci vaši, břímě vaše a nesnáze vaše?
Deut	CzeB21	1:12	Jak bych však mohl sám nést vaše nesnáze, vaše břemena a rozepře?
Deut	CzeCEP	1:12	Jak bych mohl sám unést vaše těžkosti, břemena a spory!
Deut	CzeCSP	1:12	Jak ale mohu sám unést vaši zátěž, vaše břemena a vaše spory?