Deut	RWebster	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
Deut	NHEBJE	1:25	They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which Jehovah our God gives to us."
Deut	SPE	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
Deut	ABP	1:25	And they took in their hands of the fruit of the land, and carried it to you, and said, [3is good 1The 2land] which the lord our God gives to us.
Deut	NHEBME	1:25	They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which the Lord our God gives to us."
Deut	Rotherha	1:25	And they took in their hand of the fruit of the country, and bare it down unto us, and brought us back word, and said, Good is the land, which Yahweh our God, is giving unto us.
Deut	LEB	1:25	They took in their hands ⌞some of the fruit⌟ of the land, and they brought it down to us, and they brought to us back ⌞a report⌟, and they said, ‘The land that Yahweh our God is giving to us is good.’
Deut	RNKJV	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which יהוה our Elohim doth give us.
Deut	Jubilee2	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands and brought [it] down unto us and brought us word again and said, [It is] a good land which the LORD our God gives us.
Deut	Webster	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought [it] down to us, and brought us word again, and said, [It is] a good land which the LORD our God doth give us.
Deut	Darby	1:25	And they took of the fruit of the land in their hand, and brought it down unto us, and brought us answer, and said, The land is good that Jehovah ourGod hath given us.
Deut	ASV	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.
Deut	LITV	1:25	And they took of the fruit of the land with their hands and brought it down to us, and brought us back word, and said, The land which Jehovah our God has given us is good.
Deut	Geneva15	1:25	And tooke of the fruite of the land in their hands, and brought it vnto vs, and brought vs worde againe, and sayd, It is a good land, which the Lord our God doeth giue vs.
Deut	CPDV	1:25	having taken from its fruits in order to show its fertility, they brought these to us, and they said: ‘The land that the Lord our God will give to us is good.’
Deut	BBE	1:25	And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.
Deut	DRC	1:25	Taking of the fruits thereof, to shew its fertility, they brought them to us, and said: The land is good, which the Lord our God will give us.
Deut	GodsWord	1:25	They took some of the region's fruit with them and brought it back to us. They reported, "The land that the LORD our God is giving us is good."
Deut	JPS	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us back word, and said: 'Good is the land which HaShem our G-d giveth unto us.'
Deut	KJVPCE	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God doth give us.
Deut	NETfree	1:25	Then they took some of the produce of the land and carried it back down to us. They also brought a report to us, saying, "The land that the LORD our God is about to give us is good."
Deut	AB	1:25	And they took in their hands of the fruit of the land, and brought it to you, and said, The land is good which the Lord our God gives us.
Deut	AFV2020	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again and said, 'It is a good land which the LORD our God gives us.'
Deut	NHEB	1:25	They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which the Lord our God gives to us."
Deut	NETtext	1:25	Then they took some of the produce of the land and carried it back down to us. They also brought a report to us, saying, "The land that the LORD our God is about to give us is good."
Deut	UKJV	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God does give us.
Deut	KJV	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God doth give us.
Deut	KJVA	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God doth give us.
Deut	AKJV	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God does give us.
Deut	RLT	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yhwh our God doth give us.
Deut	MKJV	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again and said, It is a good land which the LORD our God gives us.
Deut	YLT	1:25	and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.
Deut	ACV	1:25	And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God gives to us.

Deut	VulgSist	1:25	sumentes de fructibus eius, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis.
Deut	VulgCont	1:25	sumentes de fructibus eius, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis.
Deut	Vulgate	1:25	sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis
Deut	VulgHetz	1:25	sumentes de fructibus eius, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis.
Deut	VulgClem	1:25	sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt : Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis.

Deut	CzeBKR	1:25	Nabrali také s sebou ovoce země té, a přinesli nám, a oznámili nám o těch věcech, řkouce: Dobráť jest země, kterouž Hospodin Bůh náš dává nám.
Deut	CzeB21	1:25	vzali s sebou něco z jejího ovoce a přinesli je nám. Poté nám podali zprávu: „Země, kterou nám Hospodin, náš Bůh, dává, je dobrá.“
Deut	CzeCEP	1:25	Vzali s sebou z plodů té země, přinesli k nám dolů a podali nám zprávu: „Země, kterou nám dává Hospodin, náš Bůh, je dobrá.“
Deut	CzeCSP	1:25	vzali s sebou z ovoce té země a zanesli to k nám. Přinesli nám zprávu se slovy: Země, kterou nám dává Hospodin, náš Bůh, je dobrá.