Deut	RWebster	1:43	So I spoke to you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up to the hill.
Deut	NHEBJE	1:43	So I spoke to you, and you did not listen; but you rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill country.
Deut	SPE	1:43	So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD God of you, and went presumptuously up into the hill.
Deut	ABP	1:43	And I spoke to you, and you did not listen to me, and you violated the word of the lord, and pressing forward you ascended unto the mountain.
Deut	NHEBME	1:43	So I spoke to you, and you did not listen; but you rebelled against the commandment of the Lord, and were presumptuous, and went up into the hill country.
Deut	Rotherha	1:43	So I spake unto you howbeit ye hearkened not,—but rebelled against the bidding of Yahweh, and presumptuously went up the hill-country.
Deut	LEB	1:43	So I spoke to you, but you did not listen; you rebelled against the ⌞command of Yahweh⌟; you behaved presumptuously, and you went up into the hill country.
Deut	RNKJV	1:43	So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of יהוה, and went presumptuously up into the hill.
Deut	Jubilee2	1:43	So I spoke unto you, and ye would not hear but were rebels against the word of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
Deut	Webster	1:43	So I spoke to you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and presumptuously ascended the hill.
Deut	Darby	1:43	And I spoke unto you, but ye would not hear, and ye rebelled against the word of Jehovah, and acted presumptuously, and went up the hill.
Deut	ASV	1:43	So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.
Deut	LITV	1:43	And I spoke to you, and you did not listen, and rebelled against the mouth of Jehovah, and acted proudly, and went up into the hills.
Deut	Geneva15	1:43	And when I told you, ye would not heare, but rebelled against the commandement of the Lord, and were presumptuous, and went vp into the mountaine.
Deut	CPDV	1:43	I spoke, and you did not listen. But, opposing the order of the Lord, and swelling with pride, you ascended onto the mountain.
Deut	BBE	1:43	This I said to you, but you gave no attention and went against the orders of the Lord, and in your pride went up into the hill-country.
Deut	DRC	1:43	I spoke, and you hearkened not: but resisting the commandment of the Lord, and swelling with pride, you went up into the mountain.
Deut	GodsWord	1:43	I told you, but you wouldn't listen. You defied the LORD's command and invaded the mountain region.
Deut	JPS	1:43	So I spoke unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of HaShem, and were presumptuous, and went up into the hill-country.
Deut	KJVPCE	1:43	So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and went presumptuously up into the hill.
Deut	NETfree	1:43	I spoke to you, but you did not listen. Instead you rebelled against the LORD and recklessly went up to the hill country.
Deut	AB	1:43	And I spoke to you, and you did not listen to me; and you transgressed the commandment of the Lord; and you forced your way and went up into the mountain.
Deut	AFV2020	1:43	So I spoke to you. And you would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
Deut	NHEB	1:43	So I spoke to you, and you did not listen; but you rebelled against the commandment of the Lord, and were presumptuous, and went up into the hill country.
Deut	NETtext	1:43	I spoke to you, but you did not listen. Instead you rebelled against the LORD and recklessly went up to the hill country.
Deut	UKJV	1:43	So I spoke unto you; and all of you would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
Deut	KJV	1:43	So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and went presumptuously up into the hill.
Deut	KJVA	1:43	So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and went presumptuously up into the hill.
Deut	AKJV	1:43	So I spoke to you; and you would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
Deut	RLT	1:43	So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of Yhwh, and went presumptuously up into the hill.
Deut	MKJV	1:43	So I spoke to you. And you would not hear, but rebelled against the command of the LORD, and went presumptuously into the hill.
Deut	YLT	1:43	`And I speak unto you, and ye have not hearkened, and provoke the mouth of Jehovah, and act proudly, and go up into the hill-country;
Deut	ACV	1:43	So I spoke to you, and ye did not hearken, but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.

Deut	VulgSist	1:43	Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia ascendistis in montem.
Deut	VulgCont	1:43	Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia ascendistis in montem.
Deut	Vulgate	1:43	locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem
Deut	VulgHetz	1:43	Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia ascendistis in montem.
Deut	VulgClem	1:43	Locutus sum, et non audistis : sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, ascendistis in montem.

Deut	CzeBKR	1:43	A když jsem vám to mluvil, neuposlechli jste, nýbrž odporni jste byli řeči Hospodinově, a všetečně vstoupili jste na horu.
Deut	CzeB21	1:43	Řekl jsem vám to, ale neposlechli jste. Vzepřeli jste se Hospodinovu příkazu a opovážlivě jste se vydali do hor.
Deut	CzeCEP	1:43	Mluvil jsem k vám, ale vy jste neposlechli, vzepřeli jste se Hospodinovu rozkazu a opovážlivě jste vystoupili na pohoří.
Deut	CzeCSP	1:43	Mluvil jsem k vám, ale neposlouchali jste. Vzepřeli jste se Hospodinovu příkazu, ⌈jednali jste povýšeně a vytáhli⌉ jste do pohoří.