Deut	RWebster	1:45	And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear to you.
Deut	NHEBJE	1:45	You returned and wept before Jehovah; but Jehovah did not listen to your voice, nor gave ear to you.
Deut	SPE	1:45	And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Deut	ABP	1:45	And sitting you wept before the lord your God, and [2did not 3listen to 1the lord] your voice, nor took heed to you.
Deut	NHEBME	1:45	You returned and wept before the Lord; but the Lord did not listen to your voice, nor gave ear to you.
Deut	Rotherha	1:45	So then ye returned and wept before Yahweh,—but Yahweh hearkened not unto your voice, nor gave ear unto you.
Deut	LEB	1:45	So you returned and wept ⌞before Yahweh⌟; but Yahweh did not listen to your voice and did not pay any attention to you.
Deut	RNKJV	1:45	And ye returned and wept before יהוה; but יהוה would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Deut	Jubilee2	1:45	And ye returned and wept before the LORD, but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Deut	Webster	1:45	And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear to you.
Deut	Darby	1:45	And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah would not listen to your voice, nor give ear unto you.
Deut	ASV	1:45	And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
Deut	LITV	1:45	And you returned and wept before Jehovah, but Jehovah did not listen to your voice, nor did He give ear to you.
Deut	Geneva15	1:45	And when ye came againe, ye wept before the Lord, but the Lord would not heare your voyce, nor incline his eares vnto you.
Deut	CPDV	1:45	And when you returned and were weeping in the sight of the Lord, he would not hear you, nor was he willing to agree to your voice.
Deut	BBE	1:45	And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.
Deut	DRC	1:45	And when you returned and wept before the Lord, he heard you not, neither would he yield to your voice.
Deut	GodsWord	1:45	When you came back, you cried to the LORD, but the LORD didn't listen to you or hear you.
Deut	JPS	1:45	And ye returned and wept before HaShem; but HaShem hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
Deut	KJVPCE	1:45	And ye returned and wept before the Lord; but the Lord would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Deut	NETfree	1:45	Then you came back and wept before the LORD, but he paid no attention to you whatsoever.
Deut	AB	1:45	And you sat down and wept before the Lord our God, and the Lord would not listen to your voice, neither did He take heed to you.
Deut	AFV2020	1:45	And you returned and wept before the LORD. But the LORD would not hearken to your voice, nor give ear to you.
Deut	NHEB	1:45	You returned and wept before the Lord; but the Lord did not listen to your voice, nor gave ear to you.
Deut	NETtext	1:45	Then you came back and wept before the LORD, but he paid no attention to you whatsoever.
Deut	UKJV	1:45	And all of you returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Deut	KJV	1:45	And ye returned and wept before the Lord; but the Lord would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Deut	KJVA	1:45	And ye returned and wept before the Lord; but the Lord would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Deut	AKJV	1:45	And you returned and wept before the LORD; but the LORD would not listen to your voice, nor give ear to you.
Deut	RLT	1:45	And ye returned and wept before Yhwh; But Yhwh would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Deut	MKJV	1:45	And you returned and wept before the LORD. But the LORD would not listen to your voice, nor give ear to you.
Deut	YLT	1:45	`And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you;
Deut	ACV	1:45	And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah did not hearken to your voice, nor gave ear to you.

Deut	VulgSist	1:45	Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere.
Deut	VulgCont	1:45	Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestræ voluit acquiescere.
Deut	Vulgate	1:45	cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere
Deut	VulgHetz	1:45	Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestræ voluit acquiescere.
Deut	VulgClem	1:45	Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestræ voluit acquiescere.

Deut	CzeBKR	1:45	A navrátivše se, plakali jste před Hospodinem, ale neuslyšel Hospodin hlasu vašeho, a uší svých nenaklonil k vám.
Deut	CzeB21	1:45	Když jste se pak vrátili, naříkali jste před Hospodinem, ale Hospodin vás nevyslyšel, nepopřál vám sluchu.
Deut	CzeCEP	1:45	Tu jste se vrátili a plakali před Hospodinem, ale Hospodin váš hlas nevyslyšel, nepopřál vám sluchu.
Deut	CzeCSP	1:45	⌈Když jste se vrátili, plakali jste⌉ před Hospodinem, ale Hospodin neslyšel váš hlas, nenaslouchal vám.