|
Deut
|
RWebster
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest to him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thy hand to.
|
|
Deut
|
NHEBJE
|
15:10 |
You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when you give to him; because that for this thing Jehovah your God will bless you in all your work, and in all that you put your hand to.
|
|
Deut
|
SPE
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and in thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hands unto.
|
|
Deut
|
ABP
|
15:10 |
Giving, you shall give to him, and [3a loan 1you shall lend 2to him] as much as he wants of you. And you shall not fret in your heart of your giving to him, for on account of this matter [3will bless 4you 1the lord 2your God] in all your works, and in all things of which ever you should put your hand to.
|
|
Deut
|
NHEBME
|
15:10 |
You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when you give to him; because that for this thing the Lord your God will bless you in all your work, and in all that you put your hand to.
|
|
Deut
|
Rotherha
|
15:10 |
Thou shalt, give, unto him, and thy heart shall not be evil when thou givest unto him,—for on account of this very thing, will Yahweh thy God bless thee, in all that thou doest and in all whereunto thou puttest thy hand.
|
|
Deut
|
LEB
|
15:10 |
By all means you must give to him, and ⌞you must not be discontented⌟ at your giving to him, because on account of this very thing, Yahweh your God will bless you in all your work and ⌞in all that you undertake⌟.
|
|
Deut
|
RNKJV
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing יהוה thy Elohim shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
|
|
Deut
|
Jubilee2
|
15:10 |
Thou shalt surely give unto him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him because for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works and in all that thou puttest thine hand to.
|
|
Deut
|
Webster
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest to him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thy hand to.
|
|
Deut
|
Darby
|
15:10 |
Thou shalt bountifully give unto him, and thy heart shall not be evil-disposed when thou givest unto him; because for this thing Jehovah thyGod will bless thee in all thy works, and in all the business of thy hand.
|
|
Deut
|
ASV
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.
|
|
Deut
|
LITV
|
15:10 |
You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because Jehovah your God will bless you for this thing, in all your work, and in all that you put your hand to.
|
|
Deut
|
Geneva15
|
15:10 |
Thou shalt giue him, and let it not grieue thine heart to giue vnto him: for because of this the Lord thy God shall blesse thee in al thy works, and in all that thou puttest thine hand to.
|
|
Deut
|
CPDV
|
15:10 |
Instead, you shall give to him. Neither shall you do anything craftily while assisting him in his needs, so that the Lord your God may bless you, at all times and in all things to which you will put your hand.
|
|
Deut
|
BBE
|
15:10 |
But it is right for you to give to him, without grief of heart: for because of this, the blessing of the Lord your God will be on all your work and on everything to which you put your hand.
|
|
Deut
|
DRC
|
15:10 |
But thou shalt give to him: neither shalt thou do any thing craftily in relieving his necessities: that the Lord thy God may bless thee at all times, and in all things to which thou shalt put thy hand.
|
|
Deut
|
GodsWord
|
15:10 |
Be sure to give to them without any hesitation. When you do this, the LORD your God will bless you in everything you work for and set out to do.
|
|
Deut
|
JPS
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing HaShem thy G-d will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.
|
|
Deut
|
KJVPCE
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the Lord thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
|
|
Deut
|
NETfree
|
15:10 |
You must by all means lend to him and not be upset by doing it, for because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you attempt.
|
|
Deut
|
AB
|
15:10 |
You shall surely give to him, and you shall lend to him as much as he wants, according as he is in need. And you shall not grudge in your heart as you give to him, because on this account the Lord your God will bless you in all your works, and in all things on which you shall lay your hand.
|
|
Deut
|
AFV2020
|
15:10 |
You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him because for this thing the LORD your God shall bless you in all your works, and in all that you put your hand to,
|
|
Deut
|
NHEB
|
15:10 |
You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when you give to him; because that for this thing the Lord your God will bless you in all your work, and in all that you put your hand to.
|
|
Deut
|
NETtext
|
15:10 |
You must by all means lend to him and not be upset by doing it, for because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you attempt.
|
|
Deut
|
UKJV
|
15:10 |
You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when you give unto him: because that for this thing the LORD your God shall bless you in all your works, and in all that you put your hand unto.
|
|
Deut
|
KJV
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the Lord thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
|
|
Deut
|
KJVA
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the Lord thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
|
|
Deut
|
AKJV
|
15:10 |
You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when you give to him: because that for this thing the LORD your God shall bless you in all your works, and in all that you put your hand to.
|
|
Deut
|
RLT
|
15:10 |
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing Yhwh thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
|
|
Deut
|
MKJV
|
15:10 |
You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the LORD your God shall bless you in all your works, and in all that you put your hand to.
|
|
Deut
|
YLT
|
15:10 |
thou dost certainly give to him, and thy heart is not sad in thy giving to him, for because of this thing doth Jehovah thy God bless thee in all thy works, and in every putting forth of thy hand;
|
|
Deut
|
ACV
|
15:10 |
Thou shall surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou give to him, because for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou put thy hand to.
|