|
Deut
|
RWebster
|
15:16 |
And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;
|
|
Deut
|
NHEBJE
|
15:16 |
It shall be, if he tells you, "I will not go out from you"; because he loves you and your house, because he is well with you;
|
|
Deut
|
SPE
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
|
|
Deut
|
ABP
|
15:16 |
But if he should say to you, I shall not go forth from you, for he loves you, and your house, for it is good to him to be by you;
|
|
Deut
|
NHEBME
|
15:16 |
It shall be, if he tells you, "I will not go out from you"; because he loves you and your house, because he is well with you;
|
|
Deut
|
Rotherha
|
15:16 |
And it shall be, if he shall say unto thee, I will not go away from thee,—because he loveth thee, and thy household, because he is well off with thee,
|
|
Deut
|
LEB
|
15:16 |
And then if it will happen that he says to you, ‘⌞I do not want to go out⌟ from you,’ because he loves you and your family, because it is good for him to be with you;
|
|
Deut
|
RNKJV
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
|
|
Deut
|
Jubilee2
|
15:16 |
And it shall be, if he says unto thee, I will not go away from thee because he loves thee and thy house because he is well with thee,
|
|
Deut
|
Webster
|
15:16 |
And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;
|
|
Deut
|
Darby
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee, — because he loveth thee and thy house, because he is well with thee, —
|
|
Deut
|
ASV
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;
|
|
Deut
|
LITV
|
15:16 |
And it shall be, if he says to you, I will not go out from you because he loves you and your house, because it was good for him with you;
|
|
Deut
|
Geneva15
|
15:16 |
And if he say vnto thee, I will not go away from thee, because he loueth thee and thine house, and because he is well with thee,
|
|
Deut
|
CPDV
|
15:16 |
But if he will say, ‘I am not willing to depart,’ because he loves you and your household, and because he feels that it would be good for him to stay with you,
|
|
Deut
|
BBE
|
15:16 |
But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;
|
|
Deut
|
DRC
|
15:16 |
But if he say: I will not depart: because he loveth thee, and thy house, and findeth that he is well with thee:
|
|
Deut
|
GodsWord
|
15:16 |
But suppose a male slave says to you, "I don't want to leave you," because he loves you and your family and is happy with you.
|
|
Deut
|
JPS
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto thee: 'I will not go out from thee'; because he loveth thee and thy house, because he fareth well with thee;
|
|
Deut
|
KJVPCE
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
|
|
Deut
|
NETfree
|
15:16 |
However, if the servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your household, since he is well off with you,
|
|
Deut
|
AB
|
15:16 |
And if he should say to you, I will not go out from you, because he continues to love you and your house, because he is well with you;
|
|
Deut
|
AFV2020
|
15:16 |
And if he says to you, 'I will not go away from you' because he loves you and your house since it has been good for him with you;
|
|
Deut
|
NHEB
|
15:16 |
It shall be, if he tells you, "I will not go out from you"; because he loves you and your house, because he is well with you;
|
|
Deut
|
NETtext
|
15:16 |
However, if the servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your household, since he is well off with you,
|
|
Deut
|
UKJV
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto you, I will not go away from you; because he loves you and your house, because he is well with you;
|
|
Deut
|
KJV
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
|
|
Deut
|
KJVA
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
|
|
Deut
|
AKJV
|
15:16 |
And it shall be, if he say to you, I will not go away from you; because he loves you and your house, because he is well with you;
|
|
Deut
|
RLT
|
15:16 |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
|
|
Deut
|
MKJV
|
15:16 |
And if he says to you, I will not go away from you, because he loves you and your house, because it has been good for him with you;
|
|
Deut
|
YLT
|
15:16 |
`And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee--because he hath loved thee, and thy house, because it is good for him with thee--
|
|
Deut
|
ACV
|
15:16 |
And it shall be, if he says to thee, I will not go out from thee, because he loves thee and thy house, because he is well with thee,
|