Deut	RWebster	15:22	Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	NHEBJE	15:22	You shall eat it within your gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.
Deut	SPE	15:22	Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	ABP	15:22	In your cities you shall eat it. The unclean in you and the clean likewise shall eat as the doe or stag.
Deut	NHEBME	15:22	You shall eat it within your gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.
Deut	Rotherha	15:22	within thine own gates, mayest thou eat it,—the unclean of you and the clean alike, as the gazelle and as the hart.
Deut	LEB	15:22	In your ⌞towns⌟ you shall eat it, the unclean and the clean together may eat it, just as they eat the gazelle and as they eat the deer.
Deut	RNKJV	15:22	Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	Jubilee2	15:22	Thou shalt eat it within thy gates; the unclean and the clean [person shall eat it] alike, as the roebuck and as the hart.
Deut	Webster	15:22	Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [person shall eat it] alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	Darby	15:22	In thy gates shalt thou eat it; the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle and as the hart.
Deut	ASV	15:22	Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.
Deut	LITV	15:22	You shall eat it inside your gates; the unclean and the clean alike, as the gazelle and as the hart.
Deut	Geneva15	15:22	But shalt eate it within thy gates: the vncleane, and the cleane shall eate it alike, as the roe bucke, and as the hart.
Deut	CPDV	15:22	Instead, you shall eat it within the gates of your city. The clean as well as the unclean alike shall feed on these, such as the roe deer and the stag.
Deut	BBE	15:22	It may be used for food in your houses: the unclean and the clean may take of it, as of the gazelle and the roe.
Deut	DRC	15:22	But thou shalt eat it within the gates of thy city: the clean and the unclean shall eat them alike, as the roe and as the hart.
Deut	GodsWord	15:22	Eat it in your city. Clean and unclean people may eat them together as if they were eating a gazelle or a deer.
Deut	JPS	15:22	Thou shalt eat it within thy gates; the unclean and the clean may eat it alike, as the gazelle, and as the hart.
Deut	KJVPCE	15:22	Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	NETfree	15:22	You may eat it in your villages, whether you are ritually impure or clean, just as you would eat a gazelle or an ibex.
Deut	AB	15:22	You shall eat it in your cities; the unclean in you and the clean shall eat it in like manner, as the doe or the deer.
Deut	AFV2020	15:22	You shall eat it inside your gates. The one who is unclean and the one who is clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the deer.
Deut	NHEB	15:22	You shall eat it within your gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.
Deut	NETtext	15:22	You may eat it in your villages, whether you are ritually impure or clean, just as you would eat a gazelle or an ibex.
Deut	UKJV	15:22	You shall eat it within your gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	KJV	15:22	Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	KJVA	15:22	Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	AKJV	15:22	You shall eat it within your gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	RLT	15:22	Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Deut	MKJV	15:22	You shall eat it inside your gates. The unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.
Deut	YLT	15:22	within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.
Deut	ACV	15:22	Thou shall eat it within thy gates. The unclean man and the clean man alike, as the gazelle, and as the hart.

Deut	VulgSist	15:22	sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis quasi caprea, et cervo.
Deut	VulgCont	15:22	Sed intra portas urbis tuæ comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis quasi caprea, et cervo.
Deut	Vulgate	15:22	sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo
Deut	VulgHetz	15:22	sed intra portas urbis tuæ comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis quasi caprea, et cervo.
Deut	VulgClem	15:22	sed intra portas urbis tuæ comedes illud : tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo.

Deut	CzeBKR	15:22	V branách svých budeš je jísti, buďto čistý neb nečistý, rovně jako srnu aneb jelena;
Deut	CzeB21	15:22	Můžeš jej sníst ve svém městě, tak jako gazelu či jelena, ať jsi čistý nebo nečistý.
Deut	CzeCEP	15:22	Budeš ho jíst ve svých branách, stejně nečistý jako čistý, jako gazelu nebo jelena.
Deut	CzeCSP	15:22	Sněz ho ve svých branách; smí z toho jíst nečistý i čistý jako z gazely či z jelena.