Deut	RWebster	15:4	Except when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
Deut	NHEBJE	15:4	However there shall be no poor with you; (for Jehovah will surely bless you in the land which Jehovah your God gives you for an inheritance to possess it;)
Deut	SPE	15:4	Save when there shall be no poor among you; for the LORD God shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
Deut	ABP	15:4	For there shall not be among you one lacking; for by a blessing [3shall bless 4you 1the lord 2your God] in the land which the lord your God gives to you by lot to inherit it.
Deut	NHEBME	15:4	However there shall be no poor with you; (for the Lord will surely bless you in the land which the Lord your God gives you for an inheritance to possess it;)
Deut	Rotherha	15:4	save, when there shall be among you no needy person,—for Yahweh will indeed bless, thee, in the land which Yahweh thy God is giving unto thee as an inheritance to possess it:
Deut	LEB	15:4	Nevertheless, there shall not be among you a poor person, because Yahweh will certainly bless you in the land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance, to take possession of it.
Deut	RNKJV	15:4	Save when there shall be no poor among you; for יהוה shall greatly bless thee in the land which יהוה thy Elohim giveth thee for an inheritance to possess it:
Deut	Jubilee2	15:4	so that thus there shall be no poor among you, for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God gives thee [for] an inheritance to possess it;
Deut	Webster	15:4	Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it:
Deut	Darby	15:4	save when there shall be no one in need among you; for Jehovah will greatly bless thee in the land that Jehovah thyGod giveth thee for an inheritance to possess it,
Deut	ASV	15:4	Howbeit there shall be no poor with thee (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it),
Deut	LITV	15:4	only that there shall be no one in need among you. For Jehovah will greatly bless you in the land that Jehovah your God is giving you for an inheritance, to possess it,
Deut	Geneva15	15:4	Saue when there shall be no poore with thee: for the Lord shall blesse thee in the land, which the Lord thy God giueth thee, for an inheritance to possesse it:
Deut	CPDV	15:4	And there shall not be anyone indigent or begging among you, so that the Lord your God may bless you in the land which he will deliver to you as a possession.
Deut	BBE	15:4	But there will be no poor among you; for the Lord will certainly give you his blessing in the land which the Lord your God is giving you for your heritage;
Deut	DRC	15:4	And there shall be no poor nor beggar among you: that the Lord thy God may bless thee in the land which he will give thee in possession.
Deut	GodsWord	15:4	In any case, there shouldn't be any poor people among you, because the LORD your God will certainly bless you in the land he is giving you as your own possession.
Deut	JPS	15:4	Howbeit there shall be no needy among you--for HaShem will surely bless thee in the land which HaShem thy G-d giveth thee for an inheritance to possess it--
Deut	KJVPCE	15:4	Save when there shall be no poor among you; for the Lord shall greatly bless thee in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
Deut	NETfree	15:4	However, there should not be any poor among you, for the LORD will surely bless you in the land that he is giving you as an inheritance,
Deut	AB	15:4	For thus there shall not be a poor person in the midst of you, for the Lord your God will surely bless you in the land which the Lord your God gives you by inheritance, that you should inherit it.
Deut	AFV2020	15:4	Except when there shall be no poor among you. For the LORD shall greatly bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it,
Deut	NHEB	15:4	However there shall be no poor with you; (for the Lord will surely bless you in the land which the Lord your God gives you for an inheritance to possess it;)
Deut	NETtext	15:4	However, there should not be any poor among you, for the LORD will surely bless you in the land that he is giving you as an inheritance,
Deut	UKJV	15:4	Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it:
Deut	KJV	15:4	Save when there shall be no poor among you; for the Lord shall greatly bless thee in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
Deut	KJVA	15:4	Save when there shall be no poor among you; for the Lord shall greatly bless thee in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
Deut	AKJV	15:4	Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it:
Deut	RLT	15:4	Save when there shall be no poor among you; for Yhwh shall greatly bless thee in the land which Yhwh thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
Deut	MKJV	15:4	except when there shall be no poor among you. For the LORD shall greatly bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it,
Deut	YLT	15:4	only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee--an inheritance to possess it.
Deut	ACV	15:4	However there shall be no poor with thee (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God gives thee for an inheritance to possess it),

Deut	VulgSist	15:4	Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in terra, quam traditurus est tibi in possessionem.
Deut	VulgCont	15:4	Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in terra, quam traditurus est tibi in possessionem.
Deut	Vulgate	15:4	et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem
Deut	VulgHetz	15:4	Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in terra, quam traditurus est tibi in possessionem.
Deut	VulgClem	15:4	Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos : ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in terra, quam traditurus est tibi in possessionem.

Deut	CzeBKR	15:4	Toliko aby nuzným někdo nebyl příčinou tvou, poněvadž hojně požehná tobě Hospodin v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dá tobě v dědictví, abys jí dědičně vládl:
Deut	CzeB21	15:4	Jen ať u tebe nikdo není chudý! Hospodin, tvůj Bůh, ti bohatě požehná v zemi, kterou ti dává za dědictví, abys ji obsadil.
Deut	CzeCEP	15:4	Ať není u tebe potřebného, neboť Hospodin ti bohatě požehná v zemi, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává do dědictví, abys ji obsadil.
Deut	CzeCSP	15:4	Nicméně nebudeš mít mezi sebou nuzného, protože Hospodin ti jistě požehná v zemi, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává za dědictví, abys ji obsadil --