|
Deut
|
RWebster
|
15:5 |
Only if thou shalt carefully hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
|
|
Deut
|
NHEBJE
|
15:5 |
if only you diligently listen to the voice of Jehovah your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
|
|
Deut
|
SPE
|
15:5 |
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all these commandments which I command thee this day.
|
|
Deut
|
ABP
|
15:5 |
But if in hearing you should hearken to the voice of the lord your God, to guard and to do all these commandments which I give charge to you today,
|
|
Deut
|
NHEBME
|
15:5 |
if only you diligently listen to the voice of the Lord your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
|
|
Deut
|
Rotherha
|
15:5 |
only if thou do hearken unto the voice of Yahweh thy God,—to observe to do—all this commandment which I am commanding thee to-day.
|
|
Deut
|
LEB
|
15:5 |
If only you listen well to the voice of Yahweh your God ⌞by observing diligently⌟ all of these commandments that I am commanding you ⌞today⌟.
|
|
Deut
|
RNKJV
|
15:5 |
Only if thou carefully hearken unto the voice of יהוה thy Elohim, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
|
|
Deut
|
Jubilee2
|
15:5 |
only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep and to do all these commandments which I command thee this day.
|
|
Deut
|
Webster
|
15:5 |
Only if thou shalt carefully hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
|
|
Deut
|
Darby
|
15:5 |
if thou only diligently hearken unto the voice of Jehovah thyGod, to take heed to do all this commandment which I command thee this day.
|
|
Deut
|
ASV
|
15:5 |
if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
|
|
Deut
|
LITV
|
15:5 |
only if hearing you listen to the voice of Jehovah your God, to take heed to do all this command which I am commanding you today.
|
|
Deut
|
Geneva15
|
15:5 |
So that thou hearken vnto the voyce of the Lord thy God to obserue and doe all these commandements, which I commande thee this day.
|
|
Deut
|
CPDV
|
15:5 |
But only if you heed the voice of the Lord your God, and keep to all that he has ordered, that which I am entrusting to you this day, will he bless you, just as he has promised.
|
|
Deut
|
BBE
|
15:5 |
If only you give ear to the voice of the Lord your God, and take care to keep all these orders which I give you today.
|
|
Deut
|
DRC
|
15:5 |
Yet so if thou hear the voice of the Lord thy God, and keep all things that he hath ordained, and which I command thee this day, he will bless thee, as he hath promised.
|
|
Deut
|
GodsWord
|
15:5 |
He will bless you only if you listen carefully to the LORD your God and faithfully obey all these commands I'm giving you today.
|
|
Deut
|
JPS
|
15:5 |
if only thou diligently hearken unto the voice of HaShem thy G-d, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
|
|
Deut
|
KJVPCE
|
15:5 |
Only if thou carefully hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
|
|
Deut
|
NETfree
|
15:5 |
if you carefully obey him by keeping all these commandments that I am giving you today.
|
|
Deut
|
AB
|
15:5 |
And if you shall indeed hearken to the voice of the Lord your God, to keep and do all these commandments, as many as I charge you this day,
|
|
Deut
|
AFV2020
|
15:5 |
Only if you diligently obey the voice of the LORD your God to be careful to observe all these commandments which I command you today.
|
|
Deut
|
NHEB
|
15:5 |
if only you diligently listen to the voice of the Lord your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
|
|
Deut
|
NETtext
|
15:5 |
if you carefully obey him by keeping all these commandments that I am giving you today.
|
|
Deut
|
UKJV
|
15:5 |
Only if you carefully hearken unto the voice of the LORD your God, to observe to do all these commandments which I command you this day.
|
|
Deut
|
KJV
|
15:5 |
Only if thou carefully hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
|
|
Deut
|
KJVA
|
15:5 |
Only if thou carefully hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
|
|
Deut
|
AKJV
|
15:5 |
Only if you carefully listen to the voice of the LORD your God, to observe to do all these commandments which I command you this day.
|
|
Deut
|
RLT
|
15:5 |
Only if thou carefully hearken unto the voice of Yhwh thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
|
|
Deut
|
MKJV
|
15:5 |
only if you carefully listen to the voice of the LORD your God to be careful to do all these commandments which I command you today.
|
|
Deut
|
YLT
|
15:5 |
`Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,
|
|
Deut
|
ACV
|
15:5 |
if only thou diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
|
|
Deut
|
VulgSist
|
15:5 |
Si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quae iussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est.
|
|
Deut
|
VulgCont
|
15:5 |
Si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quæ iussit, et quæ ego hodie præcipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est.
|
|
Deut
|
Vulgate
|
15:5 |
si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est
|
|
Deut
|
VulgHetz
|
15:5 |
Si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quæ iussit, et quæ ego hodie præcipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est.
|
|
Deut
|
VulgClem
|
15:5 |
Si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quæ jussit, et quæ ego hodie præcipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est.
|