|
Deut
|
RWebster
|
17:15 |
Thou shalt surely set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, who is not thy brother.
|
|
Deut
|
NHEBJE
|
17:15 |
you shall surely set him king over yourselves, whom Jehovah your God shall choose: one from among your brothers you shall set king over you; you may not put a foreigner over you, who is not your brother.
|
|
Deut
|
SPE
|
17:15 |
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
|
|
Deut
|
ABP
|
17:15 |
then in placing, you shall place over yourself a ruler, which ever [3should choose 1the lord 2your God] -- him from out of your brethren you shall place over yourself as ruler. You shall not be able to place over yourself [2man 1an alien], for [2not 3your brother 1he is].
|
|
Deut
|
NHEBME
|
17:15 |
you shall surely set him king over yourselves, whom the Lord your God shall choose: one from among your brothers you shall set king over you; you may not put a foreigner over you, who is not your brother.
|
|
Deut
|
Rotherha
|
17:15 |
thou shalt, set, over thee as king, him whom Yahweh thy God shall choose,—out of the midst of thy brethren, shalt thou set over thee a king, thou mayest not appoint over thee a man that is a foreigner, who is not thy brother.
|
|
Deut
|
LEB
|
17:15 |
indeed, you may set a king over you whom Yahweh your God will choose, from the midst of your countrymen you must set a king over you; you are not allowed to appoint over you a man, a foreigner, who is not your countryman.
|
|
Deut
|
RNKJV
|
17:15 |
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom יהוה thy Elohim shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
|
|
Deut
|
Jubilee2
|
17:15 |
Thou shalt surely appoint as king over thee the one whom the LORD thy God shall choose; [one] from among thy brethren shalt thou set as king over thee; thou may not set a stranger over thee, who [is] not thy brother.
|
|
Deut
|
Webster
|
17:15 |
Thou shalt in any wise set [him] king over thee whom the LORD thy God shall choose: [one] from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, who [is] not thy brother.
|
|
Deut
|
Darby
|
17:15 |
thou shalt only set him king over thee whom Jehovah thyGod will choose: from among thy brethren shalt thou set a king over thee; thou mayest not set a foreigner over thee, who is not thy brother.
|
|
Deut
|
ASV
|
17:15 |
thou shalt surely set him king over thee, whom Jehovah thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee; thou mayest not put a foreigner over thee, who is not thy brother.
|
|
Deut
|
LITV
|
17:15 |
then you shall certainly set a king over you. You may not set an alien over you, one who is not your brother.
|
|
Deut
|
Geneva15
|
17:15 |
Then thou shalt make him King ouer thee, whome the Lord thy God shall chuse: from among thy brethren shalt thou make a King ouer thee: thou shalt not set a stranger ouer thee, which is not thy brother.
|
|
Deut
|
CPDV
|
17:15 |
you shall appoint him whom the Lord your God will choose from among the number of your brothers. You cannot make a man of another people king, one who is not your brother.
|
|
Deut
|
BBE
|
17:15 |
Then see that you take as your king the man named by the Lord your God: let your king be one of your countrymen, not a man of another nation who is not one of yourselves.
|
|
Deut
|
DRC
|
17:15 |
Thou shalt set him whom the Lord thy God shall choose out of the number of thy brethren. Thou mayst not make a man of another nation king, that is not thy brother.
|
|
Deut
|
GodsWord
|
17:15 |
Be sure to appoint the king the LORD your God will choose. He must be one of your own people. Never let a foreigner be king, because he's not one of your own people.
|
|
Deut
|
JPS
|
17:15 |
thou shalt in any wise set him king over thee, whom HaShem thy G-d shall choose; one from among thy brethren shalt thou set king over thee; thou mayest not put a foreigner over thee, who is not thy brother.
|
|
Deut
|
KJVPCE
|
17:15 |
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the Lord thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
|
|
Deut
|
NETfree
|
17:15 |
you must select without fail a king whom the LORD your God chooses. From among your fellow citizens you must appoint a king - you may not designate a foreigner who is not one of your fellow Israelites.
|
|
Deut
|
AB
|
17:15 |
you shall surely set over you the ruler whom the Lord God shall choose: of your brothers you shall set over you a ruler; you shall not have power to set over you a stranger, because he is not your brother.
|
|
Deut
|
AFV2020
|
17:15 |
You shall surely set a king over you, whom the LORD your God shall choose. You shall set a king over you from among your brethren. You may not set a stranger over you who is not your brother.
|
|
Deut
|
NHEB
|
17:15 |
you shall surely set him king over yourselves, whom the Lord your God shall choose: one from among your brothers you shall set king over you; you may not put a foreigner over you, who is not your brother.
|
|
Deut
|
NETtext
|
17:15 |
you must select without fail a king whom the LORD your God chooses. From among your fellow citizens you must appoint a king - you may not designate a foreigner who is not one of your fellow Israelites.
|
|
Deut
|
UKJV
|
17:15 |
You shall in any way set him king over you, whom the LORD your God shall choose: one from among your brethren shall you set king over you: you may not set a stranger over you, which is not your brother.
|
|
Deut
|
KJV
|
17:15 |
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the Lord thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
|
|
Deut
|
KJVA
|
17:15 |
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the Lord thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
|
|
Deut
|
AKJV
|
17:15 |
You shall in any wise set him king over you, whom the LORD your God shall choose: one from among your brothers shall you set king over you: you may not set a stranger over you, which is not your brother.
|
|
Deut
|
RLT
|
17:15 |
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom Yhwh thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
|
|
Deut
|
MKJV
|
17:15 |
you shall surely set a king over you, whom the LORD your God shall choose. You shall set a king over you from among your brothers. You may not set a stranger over you, who is not your brother.
|
|
Deut
|
YLT
|
17:15 |
thou dost certainly set over thee a king on whom Jehovah doth fix; from the midst of thy brethren thou dost set over thee a king; thou art not able to set over thee a stranger, who is not thy brother.
|
|
Deut
|
ACV
|
17:15 |
thou shall surely set him king over thee whom Jehovah thy God shall choose. Thou shall set a king over thee from among thy brothers. Thou may not put a foreigner over thee who is not thy brother.
|