Deut	RWebster	2:27	Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.
Deut	NHEBJE	2:27	"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
Deut	SPE	2:27	Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deut	ABP	2:27	I will go through your land; in the journey I will go -- I will not turn aside right nor left.
Deut	NHEBME	2:27	"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
Deut	Rotherha	2:27	I would pass along through thy land, by the road, by the road, will I go,—I will not turn aside, to the right hand or to the left:
Deut	LEB	2:27	‘Let me cross through your land and ⌞only along the road⌟ I will go; I will not turn aside to the right or to the left.
Deut	RNKJV	2:27	Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deut	Jubilee2	2:27	Let me pass through thy land; I will go along by the high way; I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deut	Webster	2:27	Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.
Deut	Darby	2:27	Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.
Deut	ASV	2:27	Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.
Deut	LITV	2:27	Let me pass on the highway through your land; I will go on the highway; I will not turn aside to the right or the left;
Deut	Geneva15	2:27	Let me passe through thy land: I will go by the hie way: I will neither turne vnto the right hand nor to the left.
Deut	CPDV	2:27	‘We will cross through your land. We will advance by the public way. We will not turn aside, neither to the right, nor to the left.
Deut	BBE	2:27	Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;
Deut	DRC	2:27	We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.
Deut	GodsWord	2:27	"If you allow us to travel through your country, we'll go straight through and won't ever leave the road.
Deut	JPS	2:27	'Let me pass through thy land; I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deut	KJVPCE	2:27	Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deut	NETfree	2:27	"Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.
Deut	AB	2:27	I will pass through your land; I will go by the road, I will not turn aside to the right hand or to the left.
Deut	AFV2020	2:27	'Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will neither turn to the right hand nor to the left.
Deut	NHEB	2:27	"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
Deut	NETtext	2:27	"Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.
Deut	UKJV	2:27	Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deut	KJV	2:27	Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deut	KJVA	2:27	Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deut	AKJV	2:27	Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn to the right hand nor to the left.
Deut	RLT	2:27	Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deut	MKJV	2:27	Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will neither turn to the right hand nor to the left.
Deut	YLT	2:27	Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside--right or left--
Deut	ACV	2:27	Let me pass through thy land. I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.

Deut	VulgSist	2:27	Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram.
Deut	VulgCont	2:27	Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram.
Deut	Vulgate	2:27	transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram
Deut	VulgHetz	2:27	Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram.
Deut	VulgClem	2:27	Transibimus per terram tuam : publica gradiemur via ; non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram.

Deut	CzeBKR	2:27	Nechť projdu skrze zemi tvou, přímo cestou půjdu, neuchýlím se ani na pravo ani na levo.
Deut	CzeB21	2:27	„Chtěl bych projít tvou zemí. Půjdu jen a jen po cestě, neuchýlím se od ní napravo ani nalevo.
Deut	CzeCEP	2:27	„Rád bych prošel tvou zemí. Půjdu jenom po cestě, neodbočím napravo ani nalevo.
Deut	CzeCSP	2:27	Chci projít tvou zemí, půjdu ⌈přímo po cestě,⌉ neodbočím napravo ani nalevo.