|
Deut
|
RWebster
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother’s donkey or his ox fall down by the way, and without thy help from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
NHEBJE
|
22:4 |
You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
SPE
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox or any animal of him fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
ABP
|
22:4 |
You shall not see the donkey of your brother, or his calf fallen in the way, and not overlook them; by raising you shall raise them up for him.
|
|
Deut
|
NHEBME
|
22:4 |
You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
Rotherha
|
22:4 |
Thou shalt not see the ass of thy brother or his ox fallen in the way, and turn away from them,—thou shalt, raise, them with him.
|
|
Deut
|
LEB
|
22:4 |
“You shall not see the donkey of your neighbor or his ox fallen on the road and you ignore them; certainly you must help them get up along with him.
|
|
Deut
|
RNKJV
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
Jubilee2
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way and hide thyself from them; thou shalt surely help him to lift [them] up again.
|
|
Deut
|
Webster
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift [them] up again.
|
|
Deut
|
Darby
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall by the way, and hide thyself from them: thou shalt in any case [help] him to lift them up.
|
|
Deut
|
ASV
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
LITV
|
22:4 |
You shall not see your brother's ass or his ox fallen down in the highway, and hide yourself from them. You shall surely help him lift up.
|
|
Deut
|
Geneva15
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brothers asse nor his oxe fal downe by the way, and withdrawe thy selfe from them, but shalt lift them vp with him.
|
|
Deut
|
CPDV
|
22:4 |
If you see that your brother’s donkey or ox has fallen along the way, you shall not disregard it. Instead, you shall lift it up with him.
|
|
Deut
|
BBE
|
22:4 |
If you see your brother's ox or his ass falling down on the road, do not go by without giving him help in lifting it up again.
|
|
Deut
|
DRC
|
22:4 |
If thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him.
|
|
Deut
|
GodsWord
|
22:4 |
If you see another Israelite's donkey or ox lying on the road, don't pretend that you don't see it. Make sure you help him get it back on its feet.
|
|
Deut
|
JPS
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them; thou shalt surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
KJVPCE
|
22:4 |
¶ Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
NETfree
|
22:4 |
When you see your neighbor's donkey or ox fallen along the road, do not ignore it; instead, you must be sure to help him get the animal on its feet again.
|
|
Deut
|
AB
|
22:4 |
You shall not see the donkey of your brother, or his calf, fallen in the way; you shall not overlook them, you shall surely help him to raise them up.
|
|
Deut
|
AFV2020
|
22:4 |
You shall not see your brother's donkey or his ox fall down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift it up again.
|
|
Deut
|
NHEB
|
22:4 |
You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
NETtext
|
22:4 |
When you see your neighbor's donkey or ox fallen along the road, do not ignore it; instead, you must be sure to help him get the animal on its feet again.
|
|
Deut
|
UKJV
|
22:4 |
You shall not see your brother's ass or his ox fall down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
KJV
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
KJVA
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
AKJV
|
22:4 |
You shall not see your brother's ass or his ox fall down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
RLT
|
22:4 |
Thou shalt not see thy brother’s donkey or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
|
|
Deut
|
MKJV
|
22:4 |
You shall not see your brother's ass or his ox fall down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift it up again.
|
|
Deut
|
YLT
|
22:4 |
`Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise them up with him.
|
|
Deut
|
ACV
|
22:4 |
Thou shall not see thy brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them. Thou shall surely help him to lift them up again.
|