|
Deut
|
RWebster
|
23:24 |
When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest satisfy thy appetite with grapes at thy own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
|
|
Deut
|
NHEBJE
|
23:24 |
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.
|
|
Deut
|
SPE
|
23:24 |
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
|
|
Deut
|
ABP
|
23:24 |
And if you enter into the vineyard of your neighbor, you may eat [2grape 1as much 4your soul 3as to fill up], [3into 1but 4a container 2you shall not put them].
|
|
Deut
|
NHEBME
|
23:24 |
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.
|
|
Deut
|
Rotherha
|
23:24 |
When thou enterest into the vineyard of thy neighbour, then mayest thou eat grapes at thy pleasure to thy fill,-but into thy vessel, shalt thou put none.
|
|
Deut
|
LEB
|
23:24 |
“When you come into the vineyard of your neighbor, then you may eat grapes ⌞as you please⌟ and ⌞until you are full⌟, but you shall not put any into your container.
|
|
Deut
|
RNKJV
|
23:24 |
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
|
|
Deut
|
Jubilee2
|
23:24 |
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou may eat grapes, thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put [any] in thy vessel.
|
|
Deut
|
Webster
|
23:24 |
When thou comest into thy neighbor's vineyard, then thou mayest satisfy thy appetite with grapes at thy own pleasure; but thou shalt not put [any] in thy vessel.
|
|
Deut
|
Darby
|
23:24 |
When thou comest into thy neighbour's vineyard, thou mayest eat grapes thy fill, according to thy desire, but thou shalt not put any in thy vessel.
|
|
Deut
|
ASV
|
23:24 |
When thou comest into thy neighbor’s vineyard, then thou mayest eat of grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
|
|
Deut
|
LITV
|
23:24 |
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat grapes to your fill, at your pleasure. But you shall not put any in your vessel.
|
|
Deut
|
Geneva15
|
23:24 |
When thou commest vnto thy neighbours vineyard, then thou mayest eate grapes at thy pleasure, as much as thou wilt: but thou shalt put none in thy vessell.
|
|
Deut
|
CPDV
|
23:24 |
Upon entering your neighbor’s vineyard, you may eat as many grapes as you please. But you may not carry any out with you.
|
|
Deut
|
BBE
|
23:24 |
When you go into your neighbour's vine-garden, you may take of his grapes at your pleasure, but you may not take them away in your vessel.
|
|
Deut
|
DRC
|
23:24 |
Going into thy neighbour's vineyard, thou mayst eat as many grapes as thou pleasest: but must carry none out with thee:
|
|
Deut
|
GodsWord
|
23:24 |
If you go into your neighbor's vineyard, you may eat as many grapes as you like until you're full. But never put any in your basket.
|
|
Deut
|
JPS
|
23:24 |
That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed freely unto HaShem thy G-d, even that which thou hast promised with thy mouth.
|
|
Deut
|
KJVPCE
|
23:24 |
¶ When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
|
|
Deut
|
NETfree
|
23:24 |
When you enter the vineyard of your neighbor you may eat as many grapes as you please, but you must not take away any in a container.
|
|
Deut
|
AB
|
23:24 |
And if you should go into the vineyard of your neighbor, you shall eat grapes sufficient to satisfy your desire; but you may not put them into a vessel.
|
|
Deut
|
AFV2020
|
23:24 |
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat grapes to your fill at your own pleasure, but you shall not put any in your vessel.
|
|
Deut
|
NHEB
|
23:24 |
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.
|
|
Deut
|
NETtext
|
23:24 |
When you enter the vineyard of your neighbor you may eat as many grapes as you please, but you must not take away any in a container.
|
|
Deut
|
UKJV
|
23:24 |
When you come into your neighbour's vineyard, then you may eat grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.
|
|
Deut
|
KJV
|
23:24 |
When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
|
|
Deut
|
KJVA
|
23:24 |
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
|
|
Deut
|
AKJV
|
23:24 |
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.
|
|
Deut
|
RLT
|
23:24 |
When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
|
|
Deut
|
MKJV
|
23:24 |
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat grapes to your fill at your own pleasure, but you shall not put any in your vessel.
|
|
Deut
|
YLT
|
23:24 |
`When thou comest in unto the vineyard of thy neighbour, then thou hast eaten grapes, according to thy desire, thy sufficiency; but into thy vessel thou dost not put any .
|
|
Deut
|
ACV
|
23:24 |
When thou come into thy neighbor's vineyard, then thou may eat thy fill of grapes at thine own pleasure, but thou shall not put any in thy vessel.
|