|
Deut
|
RWebster
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
NHEBJE
|
31:27 |
For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
SPE
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
ABP
|
31:27 |
For I know the aggravation caused by you, and [3neck 1your 2hard]. For still in my living with you today, [2embittering greatly 1you have been] the things towards God; how not so also at the last at my death?
|
|
Deut
|
NHEBME
|
31:27 |
For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
Rotherha
|
31:27 |
For, I, know thy perverseness, and thy stiff neck,—lo! while I am yet alive with you to-day, ye are, quarrelling, with Yahweh, and how much more after my death?
|
|
Deut
|
LEB
|
31:27 |
For I know your rebellion and your stiff neck even now while I am still alive with you ⌞today⌟, rebelling against Yahweh, and ⌞how much more⌟ after my death.
|
|
Deut
|
RNKJV
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against יהוה; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
Jubilee2
|
31:27 |
For I know thy rebellion and thy stiff neck; behold, while I am yet alive with you today, ye are rebels against the LORD, and how much more after my death?
|
|
Deut
|
Webster
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
Darby
|
31:27 |
for I know thy rebellion, and thy stiff neck. Lo, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death!
|
|
Deut
|
ASV
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
LITV
|
31:27 |
For I have known your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Jehovah. And how much more after my death!
|
|
Deut
|
Geneva15
|
31:27 |
For I knowe thy rebellion and thy stiffe necke: beholde, I being yet aliue with you this day, ye are rebellious against the Lord: howe much more then after my death?
|
|
Deut
|
CPDV
|
31:27 |
For I know your contentiousness and your very stiff neck. Even while I am still living and entering with you, you have always acted with contention against the Lord. How much more so when I will be dead?
|
|
Deut
|
BBE
|
31:27 |
For I have knowledge of your hard and uncontrolled hearts: even now, while I am still living, you will not be ruled by the Lord; how much less after my death?
|
|
Deut
|
DRC
|
31:27 |
For I know thy obstinacy, and thy most stiff neck. While I am yet living, and going in with you, you have always been rebellious against the Lord: how much more when I shall be dead?
|
|
Deut
|
GodsWord
|
31:27 |
I know how rebellious you are. You are impossible to deal with. While I am alive and still with you, you are rebelling against the LORD. How much more rebellious will you be after I die?
|
|
Deut
|
JPS
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck; behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against HaShem; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
KJVPCE
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
NETfree
|
31:27 |
for I know about your rebellion and stubbornness. Indeed, even while I have been living among you to this very day, you have rebelled against the LORD; you will be even more rebellious after my death!
|
|
Deut
|
AB
|
31:27 |
For I know your provocation, and your stiff neck; for yet during my life with you at this day, you have been provoking in your conduct toward God: how shall you not also be so after my death?
|
|
Deut
|
AFV2020
|
31:27 |
For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the LORD. And how much more after my death?
|
|
Deut
|
NHEB
|
31:27 |
For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
NETtext
|
31:27 |
for I know about your rebellion and stubbornness. Indeed, even while I have been living among you to this very day, you have rebelled against the LORD; you will be even more rebellious after my death!
|
|
Deut
|
UKJV
|
31:27 |
For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, all of you have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
KJV
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
KJVA
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
AKJV
|
31:27 |
For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
RLT
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Yhwh; and how much more after my death?
|
|
Deut
|
MKJV
|
31:27 |
For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the LORD. And how much more after my death?
|
|
Deut
|
YLT
|
31:27 |
for I--I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.
|
|
Deut
|
ACV
|
31:27 |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck. Behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah, and how much more after my death?
|