Deut
|
RWebster
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
Deut
|
NHEBJE
|
32:25 |
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
|
Deut
|
SPE
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
Deut
|
ABP
|
32:25 |
From outside [2shall make them childless 1the sword], and from out of the inner chambers fear; the young man with the virgin, the one nursing being placed with the old man.
|
Deut
|
NHEBME
|
32:25 |
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
|
Deut
|
Rotherha
|
32:25 |
Without, shall the sword bereave, In the inmost recesses, terror,—To both young man and virgin, Suckling, with man of grey hairs.
|
Deut
|
LEB
|
32:25 |
From outside her boundaries the sword will make her childless, and from inside, terror; both for the young man and also the young woman, the infant along with the gray-headed man.
|
Deut
|
RNKJV
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
Deut
|
Jubilee2
|
32:25 |
The sword without and terror within shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [also] with the man of gray hairs.
|
Deut
|
Webster
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [also] with the man of gray hairs.
|
Deut
|
Darby
|
32:25 |
From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror — Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs.
|
Deut
|
ASV
|
32:25 |
Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroyboth young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.
|
Deut
|
LITV
|
32:25 |
The sword shall bereave from without, and terror from within, both the young man and the virgin, the suckling with the man of gray hairs.
|
Deut
|
Geneva15
|
32:25 |
The sworde shall kill them without, and in the chambers feare: both the yong man and the yong woman, the suckeling with the man of gray heare.
|
Deut
|
CPDV
|
32:25 |
Outside, the sword will devastate them; and inside, there will be dread, as much for the young man as for the maiden, and as much for the newborn as for the old man.
|
Deut
|
BBE
|
32:25 |
Outside they will be cut off by the sword, and in the inner rooms by fear; death will take the young man and the virgin, the baby at the breast and the grey-haired man.
|
Deut
|
DRC
|
32:25 |
Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.
|
Deut
|
GodsWord
|
32:25 |
Foreign wars will kill off their children, and even at home there will be horrors. Young men and young women alike will die as well as nursing babies and gray-haired men.
|
Deut
|
JPS
|
32:25 |
Without shall the sword bereave, and in the chambers terror; slaying both young man and virgin, the suckling with the man of gray hairs.
|
Deut
|
KJVPCE
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
Deut
|
NETfree
|
32:25 |
The sword will make people childless outside, and terror will do so inside; they will destroy both the young man and the virgin, the infant and the gray-haired man.
|
Deut
|
AB
|
32:25 |
Outside, the sword shall bereave them of children, and terror shall issue out of the secret chambers; the young man shall perish with the virgin, the suckling with him who has grown old.
|
Deut
|
AFV2020
|
32:25 |
The sword outside, and the terror inside, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of grey hairs.
|
Deut
|
NHEB
|
32:25 |
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
|
Deut
|
NETtext
|
32:25 |
The sword will make people childless outside, and terror will do so inside; they will destroy both the young man and the virgin, the infant and the gray-haired man.
|
Deut
|
UKJV
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the nursing infant also with the man of gray hairs.
|
Deut
|
KJV
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
Deut
|
KJVA
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
Deut
|
AKJV
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
Deut
|
RLT
|
32:25 |
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
Deut
|
MKJV
|
32:25 |
The sword outside, and the terror inside, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of grey hairs.
|
Deut
|
YLT
|
32:25 |
Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers--fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair.
|
Deut
|
ACV
|
32:25 |
Outside the sword shall bereave, and in the chambers terror, to both young man and virgin, the suckling with the man of gray hairs.
|